《君子阳阳》

君子阳阳
左执簧　右招我由房
其乐只且（jū）
 
君子陶陶
左执翿（dào）　右招我由敖
其乐只且



这大概是一首舞师与乐工一起歌舞的诗。

“后世的歌、舞、剧、画、神话、咒语……，在远古是完全揉合在未分化的巫术礼仪活动的混沌统一体之中的。”后来，图腾歌舞分化为诗、歌、舞、乐和神话传说，各自取得了独立的性格和不同的发展道路。

这首诗中的“乐”，没有巫术的特征，不少老师解释为周代房中乐。房中乐是周宫廷音乐的一种，多从民间诗歌中取材并予以加工改编，娱乐性较强。

阳阳，陶陶，皆是和乐舒畅的样子。这肯诗表现的是热闹的场景，爽朗的氛围。一个“招”字为人称道：“引起一阵来自脊骨的颤动。招的动作意味着在音乐的间隙里两个人亲切的相逢。”“这音乐仿佛不包含过去，也并不把我们引向过去，音乐构建的陶然空间乃为我们的心灵提供了舒展的契机。这时候，也许是漫不经心的，也许是刻意在人群中的找寻，一个可以呼应的人出现了。于是，右手抬起，轻轻一招：来啊。”



#学《诗》#

拾趣

765
【 年輪的話 68

】
「 詩詞 67

經 67

」

国风 · 王风 · 君子阳阳

［ 周 ］无名氏
君子阳阳，左执簧，右招我由房。其乐只且！
君子陶陶，左执翿，右招我由敖。其乐只且！

#拾趣·年轮的话##涂山汐清 拾趣##涂山汐清 阅读纪##涂山汐清 生活志##涂山汐清 小百科##涂山汐清 生活美学##诗词##诗经#

#篆刻[超话]#“君子阳阳”

《诗经》之《国风·王风·君子阳阳》：
君子阳阳，左执簧，右招我由房，其乐只且！
君子陶陶，左执翿，右招我由敖，其乐只且！

译文-摘自网络（网上搜取之译文乃一家之言，未必准确，或有谬误，仅供释读参考，方家勿虑，付之一笑可矣[偷笑][允悲]）：
舞师喜洋洋，左手握笙簧，右手招我奏“由房”。心里乐又爽！
舞师乐陶陶，左手摇羽毛，右手招我奏“由敖”。快乐真不少！