#考研英语小仙女[超话]#
#仿真外刊每日译# Day51
友友们，我最近有点丧里丧气
不开心心，药可救吗？
翻出来的结婚登记照镇楼[doge]
"For a long time we've associated obesity as a lifestyle behaviour... It's been a lot of shame and blame before," Ms Ramos-Salas says. "People living with obesity need support like people living with any other chronic disease."
#仿真外刊每日译# Day51
友友们，我最近有点丧里丧气
不开心心，药可救吗？
翻出来的结婚登记照镇楼[doge]
"For a long time we've associated obesity as a lifestyle behaviour... It's been a lot of shame and blame before," Ms Ramos-Salas says. "People living with obesity need support like people living with any other chronic disease."
“我比自己的影子更寂静，穿过纷纷扰扰的贪婪”…
宁静的自得
文/博尔赫斯，译/王永年
光明的文字划过黑暗，比流星更为神奇。
认不出来的城市在田野上显得更为高大。
我确信自己生死有命，瞅着那些野心勃勃的人，
试着对他们有所了解。
他们的白天像空中旋舞的套索那么贪婪。
他们的夜晚是刀剑愤怒的间隙，随时准备攻击。
他们奢谈人性。
我的人性在于感到我们都是同一贫乏的声音。
他们奢谈祖国。
我的祖国是吉他的搏动，几帧照片和一把旧剑。
傍晚时柳树林清晰的祈祷。
时间将我消耗。
我比自己的影子更寂静，穿过纷纷扰扰的贪婪。
宁静的自得
文/博尔赫斯，译/王永年
光明的文字划过黑暗，比流星更为神奇。
认不出来的城市在田野上显得更为高大。
我确信自己生死有命，瞅着那些野心勃勃的人，
试着对他们有所了解。
他们的白天像空中旋舞的套索那么贪婪。
他们的夜晚是刀剑愤怒的间隙，随时准备攻击。
他们奢谈人性。
我的人性在于感到我们都是同一贫乏的声音。
他们奢谈祖国。
我的祖国是吉他的搏动，几帧照片和一把旧剑。
傍晚时柳树林清晰的祈祷。
时间将我消耗。
我比自己的影子更寂静，穿过纷纷扰扰的贪婪。
22.09.17
[兔子] 新闻听写✓
[太阳] 外刊课✓ 半脚踏进了坑里
[熊猫] 精读课作业+精读课，每碰到熟悉却怎么都想不起来的词汇就又想把专八词汇拉出来刷一刷了......大约是病
英译中课✓ 上翻译课永远都不会觉得课漫长:)
[微风] 《法治的细节》p159-186(大概)
——————————————————————
"We are just passing through. Our purpose here is to observe, to learn, to grow, to love, and then we return home."
[兔子] 新闻听写✓
[太阳] 外刊课✓ 半脚踏进了坑里
[熊猫] 精读课作业+精读课，每碰到熟悉却怎么都想不起来的词汇就又想把专八词汇拉出来刷一刷了......大约是病
英译中课✓ 上翻译课永远都不会觉得课漫长:)
[微风] 《法治的细节》p159-186(大概)
——————————————————————
"We are just passing through. Our purpose here is to observe, to learn, to grow, to love, and then we return home."
✋热门推荐