//时间已经错乱 记点流水账
9.24 结束了颠沛流离漫长的一天简单收拾了一下去portswood大采购 n多个大大小小的超市可太爱了
9.25 早上吃了豪华早餐去学校领学生卡顺便领了免费又好吃的冰淇淋 晚上回来做了第一顿正餐
9.26开启市中心之旅 又是暴走之旅 然鹅tkmaxx和uo都是期待越多失望越大 第一次堂食给到nardos担惊受怕系列

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第125天（2022/6/1），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

食料品値上げ 生活困窮者への炊き出し弁当 利用増も影響懸念
食品价格上涨会影响面向生活贫困者发放的免费盒饭 同时担心领盒饭人数会增加

食料品の値上げが続く中、無料で食事を提供している都内のNPO法人では、利用者が増えている一方で弁当の仕入れ価格は値上がりしていることから、今後の活動への影響を懸念しています。
在食品价格持续上涨的背景下，东京都内免费发放食物的NPO法人除了担心领免费盒饭的人会增加外，还担心随着盒饭的采购价格上涨，会影响以后的免费盒饭发放活动。

東京 豊島区のNPO法人「TENOHASI」では、月に数回、池袋駅近くの公園で生活困窮者のための炊き出しを行っています。
东京丰岛区的NPO法人“TENOHASI”每个月都会在池袋站附近的公园里举办几次面向生活贫困者免费发放盒饭的活动。

31日は午後5時の開始30分前から100人近くが列を作り、揚げ物や魚の煮つけなどのおかずが入った弁当150食分を順番に受け取っていました。
31号下午5点开始发放免费盒饭，但4点30分不到就已经排了近100人的队伍。按照排队顺序，放了油炸食品和干烧鱼等菜的150份盒饭被领取一空。

NPO法人によりますと、食料品の値上げを受け、年末ごろから一部の弁当の仕入れ価格が上がりはじめ、この日の弁当も350円から400円になったといいます。
据NPO法人称，受食品价格上涨的影响，从去年年末开始，一部分盒饭的采购价格就已经开始上涨了，这次的盒饭价格也从350日元一盒涨到了400日元一盒。

最近では全体的に50円程度値上がりし、今は厚意で値段を据え置いてくれる店もあるということですが、今後の活動への影響も懸念されるということです。
最近盒饭的价格整体都上涨了约50日元，现在虽然有好心的店家没有涨价，但仍担心这会对以后的活动产生影响。

NPO法人では生活相談とあわせた炊き出しも行っていますが、先月28日にはこれまでで最も多い522人が訪れ、値上げで生活が厳しいという声も相次いでいるということです。
NPO法人为配合生活咨询会举办免费发放食物的活动，上个月28号来的人数达到了522人，是截止目前为止最多的一次。受涨价影响生活困顿的声音也此起彼伏地出现。

NPO法人の清野賢司事務局長は「値上がりの影響で食事を炊き出しの弁当に置き換えた利用者もいて支援のニーズは増しているが、この状況が続けばおかずを減らすか、追加の寄付が必要になり、活動への影響は大きい」と話していました。
NPO法人清野贤司秘书长说道：“受涨价影响有些人把中餐晚餐换成了免费发放的盒饭，这种做法增加了援助需求。如果这种情况继续持续下去的话，我们也只能减少菜品菜量，或者必须要想办法增加捐赠，这对活动的影响是巨大的。”

【门票免费领，“南湖智慧文旅”上架啦！】#嘉兴# #嘉兴市-南湖区# #国庆#

南湖区文化和旅游局打造的数字化改革试点项目——“南湖智慧文旅”应用9月27日在“浙里办”APP正式上架！

以下方式可以免费获得梅花洲门票一张！！！

1.登录浙里办“南湖智慧文旅”领梅花洲门票：扫描二维码，登录浙里办南湖智慧文旅页面截图，与本图一起转发至朋友圈集18个赞，即可凭借转发页面至甪里未来社区南湖区智慧文旅e站（化东社区党群服务中心），免费领取梅花洲门票（每人限领一张，共200张）

2.登录浙里办“南湖智慧文旅”领梅花洲门票：扫描二维码，登录浙里办南湖智慧文旅页面截图，与本图一起转发至朋友圈集18个赞，即可凭借转发页面至甪里未来社区南湖区智慧文旅e站（化东社区党群服务中心），免费领取梅花洲门票（每人限领一张，共200张）

活动详情点击链接了解更多☟☟☟
https://t.cn/A6oPqxUc