道德丛书之《富室珍言》恤孤寡类-矜恤孤女(一) 文言+白话

原文
明,张振之字仲起,太仓蔡泾人,尝守吉安,有吉安丞张大猷,晚年妾生一子,甫三岁,大猷与妾相继病故,子遂流落民家。公知之,为置媵保以归张。长邑令沈某,一室相继而亡,公治棺而归之,仅存孤孙,托有司护持,天台令死于官,不能归里,其家流寓杭州。一孙女甫髫,落奸人手,为妓家女,公闻流涕,为之赎归,俾择良配,如是捐赀济人者不一。子际阳为一时名流,子孙特盛。按:赈济困乏,俾得还乡,是成其美于生前,绵人之嗣续,拔人于患难,是成其美于身后。

白话
明朝张振的儿子,字仲起,太仓蔡泾人,曾在吉安做太守,有吉安县丞张大猷,晚年,妾生一子,刚刚三岁,大猷与妾相继病死,儿子流落到百姓家。张公知道后,为这个孩子请了一个保姆,让她带回张家去养育。长邑令沈某,全家相继去世,张公为他们准备棺材回老家安葬,只剩下一位孤孙,委托有关部门保护。天台令死在任上,不能回家,他的家人流落在杭州,一个孙女还是个幼儿,落在奸人手中,做了妓家的女儿。张公听说后流泪,将孩子赎回,又为她选择良配,如此这般捐资帮助的人有非常多。张公的儿子张际阳氏当时非常有名望的人,子孙兴盛。
按语:救济困乏,让他们回到故乡,是在他们出前成全其美。绵延他们的后代,拔人于患难,这是成全了他们的后世。

道德丛书之《富室珍言》恤孤寡类-矜恤孤女(一) 文言+白话

原文
明,张振之字仲起,太仓蔡泾人,尝守吉安,有吉安丞张大猷,晚年妾生一子,甫三岁,大猷与妾相继病故,子遂流落民家。公知之,为置媵保以归张。长邑令沈某,一室相继而亡,公治棺而归之,仅存孤孙,托有司护持,天台令死于官,不能归里,其家流寓杭州。一孙女甫髫,落奸人手,为妓家女,公闻流涕,为之赎归,俾择良配,如是捐赀济人者不一。子际阳为一时名流,子孙特盛。按:赈济困乏,俾得还乡,是成其美于生前,绵人之嗣续,拔人于患难,是成其美于身后。

白话
明朝张振的儿子,字仲起,太仓蔡泾人,曾在吉安做太守,有吉安县丞张大猷,晚年,妾生一子,刚刚三岁,大猷与妾相继病死,儿子流落到百姓家。张公知道后,为这个孩子请了一个保姆,让她带回张家去养育。长邑令沈某,全家相继去世,张公为他们准备棺材回老家安葬,只剩下一位孤孙,委托有关部门保护。天台令死在任上,不能回家,他的家人流落在杭州,一个孙女还是个幼儿,落在奸人手中,做了妓家的女儿。张公听说后流泪,将孩子赎回,又为她选择良配,如此这般捐资帮助的人有非常多。张公的儿子张际阳氏当时非常有名望的人,子孙兴盛。
按语:救济困乏,让他们回到故乡,是在他们出前成全其美。绵延他们的后代,拔人于患难,这是成全了他们的后世。

#哪本小说让你念念不忘#
读格非的这本《月落荒寺》之前,我已经有快五年没有读完过任何一本书。

这本书之所以却出乎意料地一口气读完,思前想后,主要是因为这个故事的背景内核我很熟悉——知识分子的中年挽歌。

因为出生在老师家庭,对于上一辈的知识分子是如何逐步疯掉并走向幻灭,我有很深的体验。

正如书中所说,这些知识分子的精神疾患并非行为失当所致,而是源自知识分子对“纯洁人格”的设定过于不切实际,所谓纯洁,恰恰是农耕时代的产物,随着农业文明行将就木,“我们实际上只剩下两个选择:要么发疯,要么彻底放弃对纯洁的幻想,说服自己接受并适应这个自我分裂、混乱而无趣的世界。”

疯掉也还是这个世界,也就是不管你妥协不妥协。

我在阅读月落荒寺的时候是这样的体验,一开始,是洗完澡眯起眼靠在床上;翻看两页,就不由得爬起身坐起来;再读两页,戴上眼镜披了件衣服去了书房,再翻两页,忍不住感慨:“一本小说而已,有没有必要做到这个程度?”

我们普通人写故事,起承转合,低开高走或高开低走,高潮部分即便再声若雷鸣慷慨悲歌,闲笔部分也注定草草几笔,不是因为不想,而是因为人的笔力是有限的,力有尽时,得用在刀刃上。

但是格非不一样,他的笔力非常充沛,这直接导致整本书全程保持响遏行云的状态和节奏,就好像内力无边的武林高手大战聚贤庄每一掌都是亢龙有悔一样,这使得你的整个阅读体验非常愉悦,由于是毛边书,我专门洗净一把裁纸刀,小心翼翼地裁开每一页,生怕划破,因为全程你不会想错过任何一个自然段。

表面上看,《月落荒寺》所讲述的故事似乎并不奇特,围绕着高校教师林宜生及其朋友圈子的事业、家庭、爱情,格非讲述了城市中产阶级中年人生活的方方面面:主角宜生原籍苏州,南京求学十年后毅然北上做了一名哲学教授,尽管授课颇受学生欢迎,但他并无成就感,随着商业浪潮的来临,传统文化课成为了权贵们业余生活的消遣,他的荷包鼓了起来,但妻子的背叛、离婚、新恋情的美好和曲折、儿子的成长、朋友各自的成就和困境让他痛苦不已,就在此时,意外邂逅的神秘女子楚云进入他的生活,但没想到却因此被卷入更大的谜题旋涡……从故事结构上来看,不太传统中国文学,反而更接近日本文学的故事套路——落魄中年男子在半脱离社会后偶然发现资本社会吃人的惊天秘密后,一边抗争社会一边寻找自我的救赎之旅,通过一些看似不起眼的线索串连关键剧情完成,这样的故事,要写多惨,多深刻,都不算难事,但难就难在如何保持思辨性的同时,依然保留鲜活的可读性。

但格非非常老道,他不断放下身段,用一些悬疑小说的技巧,牵引读者跟随林宜生向前推进,曼莎珠华茶社店外意外车祸的人是谁?楚云的消失是不是梦境?伯远和蓝婉希的懵懂爱情能否修成正果?月落荒寺中,林宜生到底有没有和赵蓉蓉发生关系?楚云的哥哥到底什么背景?毁掉楚云面容的神秘人是谁?以及最后,七年后再见时,林宜生的妻子到底是不是加拿大归来的前妻白薇?这些问题有的在书的后半段得以解答,而更多是留给读者自行琢磨,在被迷雾笼罩的北京城,构建成一个布满战争迷雾的巨大棋局。

书中借老贺的海归科学家父亲之口,提了一个非常有意思的问题“人们去文学作品通常是为了寻找安慰,为什么文学作品总是喜欢描绘负面或者阴暗的东西?”

林宜生的回答是:文学作品的绝望与虚无,作为自我觉醒的必要前提,不仅不是悲观,反而是一种真正意义的乐观。生活从来都有两种。一种是自动化的、被话语或幻觉所改造的、安全的生活,另一种则是“真正的生活”,而文学所要面对的正是后者。

这是什么意思呢?其实说穿了也并不复杂,破题关键就在这五个字:

“真正的生活。”

一个人,尤其是一个中年人,活了30多岁了,就一定要面对一个特别颠覆过去认知的现实——不顺遂和异化是人生的常态。

并不是文学作品喜欢描绘负面阴暗,而是生活的内核更接近悲观。一个婚姻幸福的人读到白薇婚内出轨远嫁重样落魄终生时可能会皱眉,“何至于仔细描写这样一个破烂女人?”

但你反过来想,婚姻幸福的人又有几个呢?

那些真正离过婚的人呢?或者真正被母亲抛弃过的人呢?他们读到这样的剧情,会不会切开书页的手指发抖?我们总是更愿意乐观地以为这些异化的可怜人是少数,是一小撮不稳定因素,哪怕自己就是这样的可怜人,也愿意相信自己的不幸只是偶然。

但其实,随着现代城市文明的发展,我们这些怪物才是社会的大多数。

一个什么样的人会逐字逐句地去咀嚼一个虚拟的不得志中年单亲爸爸的琐碎生活呢?答案当然是一个同样不得志的中年人。对于他来说,为什么要读下去?是因为他自己与林宜生面对的问题非常相似,但对于他得到的代价和结局,其实格非做了非常温情的处理。

黄山的秘密,除了心理医生无人知晓;离婚落魄了一阵,楚云没有理由的进入他的生活;叛逆的儿子,渐渐也对他敞开心扉;杀人不眨眼的楚云哥哥,听了他的哲学课对他敬佩有加;甚至于楚云出了事毁了容,也是流着泪想见他最后一面;七年之后,他有了新的妻子,再见楚云,也没有恶言,能像旧友一样寒暄,紧张地介绍彼此的丈夫与妻子。

是不幸,但真的是非常体面的不幸。

可不论是读者,还是书中宜生的朋友们,我们真正的生活里的不幸,并不那么体面。

有着迷一样背景却突然猝死的查海立和他那疯狂给死去老公戴绿帽的美艳遗孀赵蓉蓉;弃笔从商赚了大钱私底下有着奇怪性癖的周德坤与控制欲极强的狗奴老婆陈渺儿;仕途受阻、先后沉迷书法、茶道、佛经的落魄官员李绍基和爱讲人生哲理故事却又逆来顺受的妻子曾静……这些围绕林宜生的朋友们因为各种各样的机缘走到一起,但他们唯一的共同点其实就是那八个字——人到中年,伤于哀乐。

某种意义上来说,我甚至认为这不是群像,更像是分支选项,他们其实代表这个阴翳的世界中林宜生任何其余可能性的幻灭,从商不行,做官不行,沉溺艺术不行,甚至连死都不行,换而言之,他们以各自生活的集体失败对林宜生的出逃进行了群体审判——别琢磨了,你的路眼下只有带着儿子伯远和神秘女子楚云相依为命这一条,你看我们,那么努力,也算是社会精英了吧,都活成了什么吊样?

所以这种文学性包装后的体面,和宽解,的的确确,是一种对真正落魄读者的安慰,那当然是一种乐观,因为去除掉自动化的、被话语或幻觉所改造的、安全的生活,你面对的真实生活,你没有经验,你手无寸铁,如果没有文学家在前面给你开路,用这些作品告诉你这其实就是生活的正常轨迹,你甚至都没有勇气生活下去。

至于楚云,我不认为是真实存在的人物,太巧了。

刚好在前妻离去,宜生最落魄时出现,来自山西的孤女,相貌与赵蓉蓉旗鼓相当,才学不输杨庆棠的奇女子,无欲无求地要与一无所有的宜生同居,并照顾他正处在叛逆期对后妈有天然敌意的幼子。

太巧了。

结合书中最开始宜生在曼莎珠华茶社打盹时“庄周梦蝶”的暗示,以及他的心理医生安大夫对他病情严重亟需住院的暗示,我们都可以大胆地推出一个结论:

楚云是宜生幻想出来的人物,所以才说,楚云易散。

人被霸凌多了,就会看见机器猫。正如中年男人落魄了,就会看见楚云。

但是也正因如此,书的中后半段,在宜生寻找失踪的楚云办法用尽山穷水尽时,落魄了大半辈子的李绍基回光返照一般与宜生商讨破这棋局计谋时,更增添了几分风车骑士的味道。

几个都被生活折磨的奄奄一息的知识分子,在某一个时刻聚在一起,面对巨大且神秘的对手,他们突然激昂起来,在我看来,这是全书的最高潮。

——李绍基的手指在餐桌上重重地敲了两下,脸色陡然阴沉下来。在这一刻,林宜生所熟悉的那个自信、沉稳且深不可测的李绍基又回来了。

你看,像不像在微信群里故作洒脱给大学女神怎么和家暴老公离婚出谋划策,或者是在车库电话里给准备离婚分割财产的上铺兄弟疯狂支招的你?

别装。

也正因如此,我无法不羡慕林宜生,因为真的很少有人,能有他那么美好的结局,在一切漩涡与混乱尘埃落定之后,许多年后,他依然可以在世界的某个地方,遇到她,并没有任何恩怨地寒暄,他手心应该是微微发汗,脑子里一团乱麻又光影流转,他在想,要怎么和她,介绍自己的妻子。真的羡慕,因为现实生活中的我们,很难有这么文学化的机会告别,以至于我忍不住要把这一段再抄写一遍作为结尾:

过了这么些年,他们各自的生活中,都发生了太多的事。意外的相遇,让两人百感交集,竟一时找不到话说。

他暗暗希望妻子在司徒庙里待得越久越好。

与此同时,宜生也在脑子里飞快地盘算着,如果她很快就回来,他不得不向楚云介绍自己的妻时,要不要撒个小谎,隐瞒一下她的真实身份。
#微博新知博主#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 猴人生于三月,清明之时,才能智技过人,江湖有伴,乡邻有田,婚姻美满,终身是幸,稼穑难成,经营可企,凡事顺来逆去,改祸成祥,前途光明。猴人生于五月,芒种之时,东奔
  • #再就业男团[超话]# 【一个抽博】为感谢大家对远远巡演的支持,还有感谢大家时不时的整活给我们带来了无限快乐,现抽一个好感远远的朋友,送花西子直播间蜜粉饼(希望
  • ”其实我们大可不必执于纠结于这些果上,我从来都认为,“守庚申”其实就是一次对自己意志力的锻炼,对自己道心的磨炼而已,就是一次简单实修,至于能不能斩,几次能斩的问
  • 而且卫生间大概是最贴近设计师效果图的地方了最后,我来总结几个小户型装修比较实用的经验:1,房子虽小,要把收纳做到极致最好2,如果可以,舍弃客厅大茶几。重点是,有
  • 看的人真的很难受诶,索性他就在背后推了一把。不过渐渐的大家倒是都成为好朋友了,那时候才发现张极是个面热心冷的臭崽子,虽然很怕他抢人,但遇到啥事儿也会出手帮忙。
  • (朱泥,400cc)第一次带琑儿出来玩,时刻担心孩子丢了[允悲]看完展很喜欢韩美林老师的书法,典雅古拙,形神兼备,写的注也超有趣,什么“上苍告诉我,韩美林,你就
  • 会员的生命周期:正常的会员成长路线是:新会员→老会员→重点会员,但是在这几个阶段中,会员随时都可能流失,也许是会员觉得收益小于付出,也可能是某次消费的体验不佳
  • 那位年龄偏大的副科长想进步,本身喜欢喝酒,喜欢张罗事情,爱贪小便宜,又不能写材料,如果让他当办公室主任,吃吃喝喝,他在行,其他的不在行。我不行,我喜欢爱书写作,
  • ́●鼠宜接触新事́物,牛宜专注,虎́利开拓,兔异性缘́佳,龙宜果断,蛇́宜变通勿争,马宜艺术,羊宜́周全,猴宜友好,́鸡朋友缘好,狗财́运佳,猪利事业。́●西北
  • #全州超生孩子统一抱走被社会调剂# ]#广西##桂林# 全州县邓振生超生的第7胎曾被罚款6000元,因无钱交罚款,在罚款前被计生站搬走扣压电器等物品……广西#全
  • 喜欢晴天[兔子]今天终于不下雨了还很凉快太不错了下午考了形式政策szn十二点起床怕我考试不会[黑线]确实不会一直帮我考完就来找我带我吃了车仔面 椰奶红豆沙 虾饺
  • 年薪100万欧元】以2021年的表现…意大利俱乐部下这个决心很不容易…总算有球打了,感谢意大利,希望朱婷能重新证明自己,明年能敲开国家队的大门回顾朱婷过去也带不
  • 我爸妈是农村人,他们来到城里,说实话是有点自卑的,有点畏畏缩缩的,别人给他们让座,他们都是不好意思坐的,他们打心里有“先来后到”的观念,觉得别人也是花钱买票了,
  • #喵咪文学社[超话]#【主题•今宵/瑞雪】扫除茅舍涤尘嚣,一炷清香拜九霄。万物迎春送残腊,一年结局在今宵。
  • 国信证券指出,个人养老金制度的推进效果之一就是将居民的短期储蓄逐步转移至资本市场,变成长期储蓄。国信证券指出,个人养老金制度的推进效果之一就是将居民的短期储蓄逐
  • 想说一句,这哥们真有心,给自己闺女置办,大义凛然,他干嘛的,他酿酒的,人家给我寄黄酒,我不回茶,君子之交嘛……哈哈哈哈⚡⚡水资源保护社区是一个为了保护地球水资源
  • 笛卡尔的"我思故我在"已为海德格尔改写成了我在因我思,我的意思是说:海氏之思是他有别于所有哲人的独特建树,也正是这一"我有他无"之思如人脸可供识别一般,使海氏之
  • 要求是我要以中文人的专业素养,写正正经经的文评(要做有尊严的汉语言学生 bushi)我想了想 我也很想写文评啊 我还夸下海口说要写广播剧剧评呢(海口直接夸到 编
  • 即日起@武汉老兵纹身 面向全国招聘优秀驻店#纹身师# 或合伙人迎各路英豪加入,让我们一起在纹身的路上不忘初心、砥砺前行,我们提供一个让你展示自我的舞台。如果你觉
  • #青青歌词本# #Hey Jude-The Beatles[音乐]#Hey, Jude, don't make it bad嗨 朱迪 不要把事情看得那么糟Tak