#刘逸云[超话]# 20180715 16:58 #ajol_llama# 更新instagram
原文: for a long time people made me feel ashamed of my body. then i became ashamed of my body. people wanted me to be weak because thats what a girl "should" be like. i threw away my ambitions and goals. well, i'm not that person anymore. I will always continue to work hard, become stronger, and learn to love myself for who i am, imperfections and all.
오랜 시간 동안 저는 다른 사람들의 편견들로 인해 제 몸을 챙피하다고 여겼어요. 점점 제 몸에 대한 자신감도 잃게 만들었구요. 여자라는 이유만으로 사람들은 제가 연약해야 된다고 생각했기 때문에 제 자신의 야심과 목표를 포기해왔는데, 더 이상 저는 그런 사람이 아니에요. 항상 더 열심히 하고 더 강해지고 이런 제 자신을 사랑할 줄 아는 사람이 될거에요. 완벽 하지 않아도. #nikewomen#
AI译文: 很长一段时间，人们让我为自己的身体感到羞愧。然后我为自己的身体感到羞愧。我不知道该怎么办。我放弃了我的野心和目标。好吧，我不再是那个人了。我会一直努力工作，变得更强壮，并学会爱自己，因为我是谁，不完美和所有。很长一段时间，我认为我的身体因其他人的偏见而感到尴尬。我对自己的身体失去了信心。由于我是一名女性，人们已经放弃了我自己的野心和目标，因为我认为自己应该变弱，而我不再是那个人了。我将永远变得更加强大，我会成为一个爱自己的人。不完美。 Nikewomen#
https://t.cn/Rg4YrgX

단순히 겉으로 보이는 당신의 몇 가지 부분에 매혹된 사람이라면 그가 당신의 있는 모습 그대로를 사랑하지 않는 한,금세 흥미를 잃고 말 것이다.하지만 그런 일로 상심할 필요는 없다.그런 경우엔 당신에게 문제가 있는 것이 아니다.당신의 진정한 배필이라면 어떤 경우라도 당신을 떠날 리 없다.

——《스무살이 넘어 다시 읽는 동화》

如果他仅仅是倾心于你表面的优点，那他并不是爱着真实的你，所以，他很快就会对你失去兴趣。但你没必要因此而伤心。这并不是你的问题。如果他真是你命中注定的那个人，是不可能会离开你的。

浅析：

리：理. 道理.
-ㄹ 리 없다: 没有……的道理，按道理不会……，不可能……

例句：

1.이치대로 말하면 이런 엉터리 일을 결코 거들떠볼 리가 없다. 按理说决不会去理睬这种荒唐的事

2.그가 도둑일 리가 없다.他（按道理来说）不可能是小偷的啊

#爱家韩语# #韩语美句#
단순히 겉으로 보이는 당신의 몇 가지
부분에 매혹된 사람이라면
그가 당신의 있는 모습 그대로를 사랑하지 않는 한,
금세 흥미를 잃고 말 것이다.
如果他仅仅是倾心于你表面的优点
那他并不是爱着真实的你
所以 他很快就会对你失去兴趣

하지만 그런 일로 상심할 필요는 없다.
但你没必要因此而伤心

그런 경우엔 당신에게 문제가 있는 것이 아니다.
这并不是你的问题

당신의 진정한 배필이라면
어떤 경우라도 당신을 떠날 리 없다.
如果他真是你命中注定的那个人
是不可能会离开你的