#杜冥鸦#
喜欢上妳,是我这半年来做的最对的一件事情。
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
You'll only change my whole life through but
Nothing's gonna change my love for you
分享了George Benson的单曲《Nothing's Gonna Change My Love for You》 https://t.cn/A6SBg7tf (来自@网易云音乐)
喜欢上妳,是我这半年来做的最对的一件事情。
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
You'll only change my whole life through but
Nothing's gonna change my love for you
分享了George Benson的单曲《Nothing's Gonna Change My Love for You》 https://t.cn/A6SBg7tf (来自@网易云音乐)
#周昌煜[超话]##比例美男周昌煜#
【生图】220918 松潭同心大庆典
周昌煜下凡辛苦了!
CR:drawacircle/lov2mu/hyeoptori/hyssocute/183melliflu/yunkong0218/_220616_/frxxpass/xx_27w
禁止二改二传商用
小白饲养手册https://t.cn/A6aunnIA
招新公告https://t.cn/A64spLyY
小周技术教学班https://t.cn/A64sOLfQ
【生图】220918 松潭同心大庆典
周昌煜下凡辛苦了!
CR:drawacircle/lov2mu/hyeoptori/hyssocute/183melliflu/yunkong0218/_220616_/frxxpass/xx_27w
禁止二改二传商用
小白饲养手册https://t.cn/A6aunnIA
招新公告https://t.cn/A64spLyY
小周技术教学班https://t.cn/A64sOLfQ
“Love loves to love love.”
这句旷世名言出自爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯(James Joyce)(1882-1941),他是二十世纪最伟大作家之一,后现代文学奠基者之一。
全句由五个单词,四个love组成,不仅语法结构完整,还富有哲理,很符合作者的意识流(stream of consciousness)思想。
从语法角度来看:
Love loves to love love.
①②③ ④
①的love是名词,作主语,
可以表示“爱”或“爱情”;
②的loves是动词,作谓语,
love to表示:“爱/喜欢(做某事)”;
③的love也是动词,作连动谓语,
love 表示“爱上”;
④的love也是名词,作连动谓语的宾语,
可以表示“爱人,情人,恋人”。
这样是不是好理解很多,如果还是觉得很复杂,我们还可以借鉴以下方法来帮助理解,
把第一个love换成Joey,
把第四个love换成pizza,
这句话就变成了:
Joey loves to love pizza.
乔伊喜欢爱上披萨(的感觉)。
所以,回到原来的句子,
“Love loves to love love”可以翻译成:
爱就是喜欢爱上爱人(的感觉)。
这句旷世名言出自爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯(James Joyce)(1882-1941),他是二十世纪最伟大作家之一,后现代文学奠基者之一。
全句由五个单词,四个love组成,不仅语法结构完整,还富有哲理,很符合作者的意识流(stream of consciousness)思想。
从语法角度来看:
Love loves to love love.
①②③ ④
①的love是名词,作主语,
可以表示“爱”或“爱情”;
②的loves是动词,作谓语,
love to表示:“爱/喜欢(做某事)”;
③的love也是动词,作连动谓语,
love 表示“爱上”;
④的love也是名词,作连动谓语的宾语,
可以表示“爱人,情人,恋人”。
这样是不是好理解很多,如果还是觉得很复杂,我们还可以借鉴以下方法来帮助理解,
把第一个love换成Joey,
把第四个love换成pizza,
这句话就变成了:
Joey loves to love pizza.
乔伊喜欢爱上披萨(的感觉)。
所以,回到原来的句子,
“Love loves to love love”可以翻译成:
爱就是喜欢爱上爱人(的感觉)。
✋热门推荐