#2020の秦桑观影记#
5.《小偷家族》
一部看时平淡结束后却不敢深想的影片
看不见烟火只能听见声音的房间里住着没有任何血缘关系的六个人
为了钱而援助而呆在一起的吗？
好像也不是
都是被生活遗弃的人
能够彼此温暖便是最开心的事了
但每个人却只能无声的说爱 无声的感谢

几个戳人的片段
杂货店的老人原来一直都知道兄妹俩在那偷东西呀，只是没有揭穿。
哥哥为了教妹妹正确的路声东击西然后被抓。
妈妈为了保护妹妹而丢失了工作。 。

其实最戳我的点在警察审讯的时刻
这世间，有所谓的绝对公平和正义吗
警察所站在的角度一定是绝对正确的吗？
有时候，仅凭一些说辞一些证据
得到的往往只能是片面的正义吧

²⁰²⁰⁻⁰³⁻⁰⁷

'

小李观影记 ep.01 美国版甄嬛传

最近闲暇时追完了美版甄嬛传，作为一个高中就把原版全部看了多遍的人，我来说说个人的感受。美版是国语加了英文字幕，翻译我觉得很妙，对学英语有所裨益。较原版，美版以甄嬛的老年视角倒叙回忆，将原版76集浓缩为六集，每集90分钟左右，删去了一部分细节，总的来说还不错，只是感觉剪辑略乱，情节略跳跃。

主要想提它的英文字幕，总体翻译上语言还是比较考究的，我个人也从中学到不少，尤其一些古诗词的翻译。只是不得不感叹我国文化真的博大精深，纵然英文翻译很妙，可依旧翻不出原版那种精炼的美感。

值得一提的是华妃赐一丈红的场面，这里居然把一丈红翻译成了"Secret Red"，和我高中时在“五三”上看到的“Enjoy your slow torture to death”略有出入，结合一下剧情我觉得还是当年“五三”上的那个翻译更有画面感（笑笑）。

#甄嬛传[超话]#

2.21 / 观影记：想见你
其实在周末那天就看完了，拖着却还是来完成观影记。敲敲打打整理影音诗集素材的时候，发现更多的话好像也没有了，或者说那更倾向于独属个人的部分。
它是供大家阅读和观看的，却也是公然致我们的私语。（copy杜江老师，语境不同，但是这句话说得真好）
Only if you asked to see me, our meeting would be meaningful to me.
（影音诗集from b站）