#Last show摩庄企划##骑姬#
それは新しい火を灯すように
那是如刚点燃的灯火一般
君の吐く息を聴く
听着你吐出的气息
やがてそれは僕の新しい花になる
不久之后它就变成我心中的鲜花
嘘で染め上げられた花になる
被谎言浇灌而感染的花
——《ウソナキツクリワライ》
是一首自认为很适合骑姬的歌!其实好久之前就画好惹差点忘了在这里发……最后一句,指绘上色好难阿【喂
それは新しい火を灯すように
那是如刚点燃的灯火一般
君の吐く息を聴く
听着你吐出的气息
やがてそれは僕の新しい花になる
不久之后它就变成我心中的鲜花
嘘で染め上げられた花になる
被谎言浇灌而感染的花
——《ウソナキツクリワライ》
是一首自认为很适合骑姬的歌!其实好久之前就画好惹差点忘了在这里发……最后一句,指绘上色好难阿【喂
#一天一页#[07:016]「“薄っぺらな嘘(ドッキリテクスチャー)” 自分のオーラに思念(イメージ)の力を加えあらゆる質感を再現!!(ただし紙のように薄っぺらなものにしか写し出せない) つまり非常に上質のカラーコピーのようなもので触られてしまえばすぐニセモノとバレてしまうがだからこそだましがいがあるとヒソカは考える! こちらも昔大流行したいたずらシール入りの菓子が名前の由来となっている!!」
台译“‘轻薄的假象’,把气加上想像力,使物体展现各种使用者所想要的质感!(但是,效果只有薄薄的一层)就像质感非常高级的复制画。虽然一摸就会被识破,但西索仍认为非常实用!这个名称也是来自于以前很流行的某糖果牌子,里面还附有恶作剧贴纸!”
港译“‘杜奇利质感’在自己的‘气’中加入想像力,便能重现一切质感!!(只能模仿像纸般薄的东西)亦即是说,它就像优质的彩色影印般,可是毕索加亦想到,一旦被触碰就会被揭穿!这个亦是从以前大为流行的糖果名称而来的!!”
大陆译“而‘轻薄的假象’,就是给气施加想象力,使物体表现出各种使用者所希望的特质!(不过,效果只是薄薄的一层)就跟质感逼真的高级复制画一样。虽然一摸就会被识破,但西索认为它非常实用!这个名字也是源自一种以前很流行的糖果的牌子,里面还常常会有恶作剧的贴纸。“
台译“‘轻薄的假象’,把气加上想像力,使物体展现各种使用者所想要的质感!(但是,效果只有薄薄的一层)就像质感非常高级的复制画。虽然一摸就会被识破,但西索仍认为非常实用!这个名称也是来自于以前很流行的某糖果牌子,里面还附有恶作剧贴纸!”
港译“‘杜奇利质感’在自己的‘气’中加入想像力,便能重现一切质感!!(只能模仿像纸般薄的东西)亦即是说,它就像优质的彩色影印般,可是毕索加亦想到,一旦被触碰就会被揭穿!这个亦是从以前大为流行的糖果名称而来的!!”
大陆译“而‘轻薄的假象’,就是给气施加想象力,使物体表现出各种使用者所希望的特质!(不过,效果只是薄薄的一层)就跟质感逼真的高级复制画一样。虽然一摸就会被识破,但西索认为它非常实用!这个名字也是源自一种以前很流行的糖果的牌子,里面还常常会有恶作剧的贴纸。“
#噗通app#
Aniplex+ 四月是你的谎言 宫园薰 私服 ver. 7月1日开始预定
ABS&PVC製塗装済み完成品
1/8スケール
全高:約20センチ
原型:エムアイシー
彩色:エムアイシー
特別監修:愛敬由紀子(四月は君の嘘 キャラクターデザイン・総作画監督)
発売元:アニプレックス
価格:12,000円(税込)
2018年2月発売予定
Aniplex+ 四月是你的谎言 宫园薰 私服 ver. 7月1日开始预定
ABS&PVC製塗装済み完成品
1/8スケール
全高:約20センチ
原型:エムアイシー
彩色:エムアイシー
特別監修:愛敬由紀子(四月は君の嘘 キャラクターデザイン・総作画監督)
発売元:アニプレックス
価格:12,000円(税込)
2018年2月発売予定
✋热门推荐