形同义异词汇第二弹：
可怜/可憐 阶段/階段 觉悟/覚悟

1.
可怜:
(a)值得怜悯
这个老太太很可怜/このおばあさんはかわいそうだ(=気の毒だ)
(b)怜悯
听后不由得可怜这个汉子了/それを聞いたあと、この男が哀れになった。
(c)(数量少或质量坏到)不值一提。
少得可怜/気の毒なくらい少ない。

可憐:
(a)可爱的
道端に可憐な花が咲いている/路边长着可爱的花。
(b)惹人怜爱的
可憐な花売娘がそこに立っていた/一位招人怜爱的卖花姑娘站在那里。

2.
阶段:
事物发展过程中划分的段落。
下一阶段/次の段階
階段：阶梯、楼梯
階段を上ってすぐ右の部屋がそうだ/上了楼梯,右边的屋子便是。

3.
觉悟:由迷惑而明白;由模糊而认清醒悟。
阶级觉悟/階級的自覚
覚悟:精神准备、决心
くびになるのも覚悟だ/(我)有思想准备被解雇。

选自《汉日翻译教程》

マイクラでモンハンシリーズ~その十一

大団長〜いやっラージャンだ〜ラージャン兄弟のジャングルへようこそ〜

その一は
https://t.cn/A6SuIPQO
そのニは
https://t.cn/A6Sukb62
その三は
https://t.cn/A6S3JlzE ​​​
その四は
https://t.cn/A6S1wzVe ​​​
その五は
https://t.cn/A6S1pUHC ​​​
その六は
https://t.cn/A6SB4ea0
その七は
https://t.cn/A6SrSauH
その八は
https://t.cn/A6SdSQhq
その九は
https://t.cn/A6SgxH8j
その十は
https://t.cn/A6SeiBdp

おいリアルごきぶりの親玉ども。
腹わって話そうや。
おまえらに取り憑かれたせいで俺は私生活も社会生活もライター生活もすべてをむちゃくちゃにされて一般会社員ならとうに定年を迎えている62歳になってもまだ最低賃金の底辺仕事をやりながらろくな親孝行をできるわけもなく(それどころかおまえらへの怒りを親にぶつけていた時期さえあった)社会最底辺生活をしているわけだが
おまえら執拗で頭の逝かれた糞迷惑なストーカー脳ごきぶり鬼畜どもはいったいいつまで俺に取り憑くつもりや？
2030年までか？
2040年までか？
2050年までか？
2060年までか？ ​​​
それとも押しつけるごきぶり女が1匹もいなくなるまでか？
おまえら本音では1ミリも悪いと思ってないのがみえみえなんだよ。山上徹也に撃たれてのたれ死にした安倍晋三と同じでな。

30年分の恨みを思い知れおまえら。