お喋り日本語＆闲聊日语
（212）
❤芥川の《お律と子等と》❤
今度の小説は少し長かった。でも読んでよかった。いくら家族の絆、家族の絆と言っても、子連れて賢造と云う男の家にお嫁さんになった律が、病気になって寝たきりになったら、家族の反応は冷淡その物でした。やはり皆んな利己的でした。まあ、血が繋がってる実に律が産んだ二人の息子以外は。
小説は色んな人物があって、ストーリーも面白かっだんですけど、女の私にとって、最も印象に残ったのは主人公の律でした。彼女は本当に可哀想な女でした。
律は息子の慎太郎を連れて、賢造と再婚した中年の女です。そして彼女と賢造二人の間にも洋一と云うもう一人の息子もできた。だが、彼女はいつも洋一ばかりかばってくれた。母の立場をを知るはずもない幼い慎太郎は母が理解できなかった。おまけに、賢造の先妻が産んだ娘、絹とか、親戚の小川の伯母とか、夫の賢造さえ、彼女を大事にしてくれなかった。それなのに、あんなに病の中でも、律は＜叔母さんに梅川の鰻をとって上げるの。」とか云うんですね。病で横になっても親戚に細かいところまで気配りをするのですね。やはり再婚した嫁さんの立場は難しいですね～。彼女の最期にも、夫の賢造はやはりそばにいなかった。<母が父を呼びによこすのは、用があるなしに関らず、実はただ父に床の側へ来ていて貰いたいせいかも知れない。>息子の慎太郎はそう感じだが、何だか夫の賢造は無愛想だった。哀しい！
きっと慎太郎は継父の無愛想な物を感じだよね。そして小説にはこういう場面もあった。慎太郎が律と一緒に生父のお墓参りに行った時、こう書いてる。<彼は顔を知らない父に、漠然とした親しみを感じていた。>まさか、慎太郎は一度も逢ってない自分の生父に親しもを感じるんだって。やはり、芥川は“血は水より濃い”、こんな物を云うんですね。
这次的小说有点长。但是还好读了。尽管都说家庭的纽带，家庭的纽带，但是当带着个油瓶嫁到賢造家的阿律，病到卧床不起的时候，家庭成员的反应非常复杂，大都变得自私起来。除了阿律生的有着血缘关系的两个孩子之外。
芥川的本次小说里出现有各色人等，故事情节也非常精彩。但是对于作为女人的我来说，印象最深的还是主人公阿律。感觉她太可怜了。
阿律带着前夫生的孩子慎太郎，嫁到了賢造家。而且在他们俩人之间也生了一个叫洋一的儿子。但是因为阿律只是一味地偏袒洋一，幼小的慎太郎当然无法理解母亲的行为。不仅如此，賢造前妻生的女儿娟也好，小川的亲戚叔母也好，连丈夫賢造也都不心疼这个女人。尽管如此，躺在病榻中的阿律还是心里挂念着亲戚，对佣人说，“”快拿出梅川的鳗鱼招待叔母”。一个再婚的女人的处境之艰难，一目了然。在她的临终前，多次叫賢造到屋里来，但是这个老公不知为什么 竟然没在身边。“妈妈叫他，尽管没有什么事情，实际上是希望继父在她身边的。”连慎一郎都能猜到的事情，作为丈夫的賢造却没有理解。显然，他对阿律是没有多少感情而言的。阿律确实怪可怜的。
慎太郎一定感觉到了继父的冷漠或是无奈。在小说中，还有这样一个场面，阿律带着慎太郎去扫墓的时候，“甚至连一面都没有见到过得生父，竟然感觉到了某种亲切感”。这个慎太郎，竟然对未曾谋一面的生父感觉到了一种父亲的感情。我觉得，芥川在这篇小说里，还是要表现血比水浓，这样一种东西。

ペイント娘 的 Twitter:

“お仕事一つ終わりましたので、愛梨の落書きを仕上げました。
既にに水着の季節ではなくなったのに...それでは、次のお仕事に突入します。ところで今回の俺嫁弐参には参加しません...お仕事は最優先なので。
新作が出来上がりましたら通販予定します。”

https://t.cn/RpDrH1H

秋茄子は嫁に食わすな【読み】あきなすはよめにくわすな【意味】おいしい秋の茄子は、もったいないから嫁には食べさせるなという姑の嫁いびりの言葉。また、反対に、茄子は体を冷やす、あるいは種が少ないので子供ができないといけないから、嫁には食べさせるなという嫁を大切に思う言葉。（『故事ことわざ辞典』よりhttps://t.cn/RPfg6bg）この辞書便利です。短くまとめてあるのがいいです！