那个会变声的周深又火了。

因为，他在江苏卫视的舞台上，用多国语言演绎了粤语经典《千千阙歌》。

网友们大呼，真的是情真意切，唱得让人很好哭啊。怎么会有人有这么细腻的情感，将一首旧作，演绎得千回百转。

意犹未尽的网友们，还把周深2017年翻唱的陈洁仪的《喜欢你》也扒了出来。

所谓，神仙音，人间情，说的应该就是周深唱歌了。

其实，如果你对周深有所了解，那么你就会知道，周深对歌曲的细腻诠释的能力，是源于过去曾经被人霸凌、极其敏感，孤单寂寞的经历。

那个会变声的周深又火了。

因为，他在江苏卫视的舞台上，用多国语言演绎了粤语经典《千千阙歌》。

网友们大呼，真的是情真意切，唱得让人很好哭啊。怎么会有人有这么细腻的情感，将一首旧作，演绎得千回百转。

意犹未尽的网友们，还把周深2017年翻唱的陈洁仪的《喜欢你》也扒了出来。

所谓，神仙音，人间情，说的应该就是周深唱歌了。

其实，如果你对周深有所了解，那么你就会知道，周深对歌曲的细腻诠释的能力，是源于过去曾经被人霸凌、极其敏感，孤单寂寞的经历。

【#炉石传说# 台服的有趣翻译】黏黏都有鱼、哥哥打地地？带你看台服趣味翻译！本地化一直是炉石传说国服的的一大亮点，优秀的翻译能让玩家们沉浸其中、完全不会体会到语言的隔阂。只不过最近笔者在浏览各个服务器的文本时，也发现了台服不少翻译堪称宝藏——莫戈尔·莫戈尔格在台服的翻译是“莫咕·莫咕咕”，确定这个名字不是在嘲讽那些咕咕咕的UP主么？而“终极随从”在台服的翻译是“至尊”，两者之间各有风味。你觉得“终极阿卡玛”和“至尊阿卡玛”哪个更合适一些？

台服翻译的另外一大特色，就是将各个卡牌的绰号括出来，比如说污染者与『疫病虫王』。九大DK各有各的名头，这里笔者把它们全部列出来，你能对应好各个职业么？

与DK遥相呼应的JK也自然不例外。牧贼萨术三个职业的迦拉克隆的名号分别是禁忌狂龙（对应讳言巨龙）、梦魇邪龙（梦魇巨龙）、风暴恶龙（风暴巨龙）、万恶魔龙（邪火巨龙）。这些翻译都很不错，颇有万龙之父的恐怖感觉，只有战士的除外——“不动冥龙”，这与“无敌巨龙”的差距可有点大。国服翻译是一往无前、所向披靡；台服这里像是不动如山、叠一万甲看出来了，台服翻译是防战玩家。

除了DK、JK之外，早在上古之神的低语版本（台服译为“古神碎碎念”）的四大上古之神也有着各自的尊号。不过这其中只包括亚杀鸡、有个傻龙、恩作死，被赠送的克孙并不包括在内——果然是便宜没好货。这样看起来，反倒是这个拓展包里同为10费大哥的黑表哥『龙王』死亡之翼更有上古之神的威压感。不过，同样是一大家族，拉斯塔哈大乱斗的九大洛阿神灵的名号就没有DK、古神的压迫力了，而是直接用所属物种的名字，比如“猛虎之神”与“老虎”。除此之外还有鲨鱼、亡灵、龙鹰……果然野生动物比起死亡骑士就是没牌面。

浴火者伯瓦尔的翻译是“龙焰之血”，这是个不错的翻译——伯瓦尔正是因为沐浴了红龙女王阿莱克斯塔萨的一口炽热的龙息，才会浑身燃烧火焰直到焦黑。只不过在冰封王座当巫妖王的时候，他应该会觉得凉快了不少。上个版本的男主角拉法姆，两个马甲分别叫做“极道天王”与“神鬼大盗”。有没有港漫内味了？“沉鱼落堰”……从画面上看确实是一只鱼人被沉进了水中。国服的“鱼死网破”则是从实际效果上进行了风味翻译。黏黏有鱼——鱼人越多，粘液也就越多。台服的翻译师确实相当喜欢玩谐音梗。这张“天降鳍兵”一样是谐音梗。相对于COS德拉诺七雄高喊“兽人永不为奴”的“鱼人为王”，这里倒是很形象的表示鱼人从牌库里跃入战场。还有这张“有龙乃大”（巨化术）是在安戈洛版本发布的。确实，恐龙们都是超级大块头，虽说基本都打不过一只小小的蜗牛。这张冰钓术在翻译上没什么区别，反倒是背景描述直接用了钓鱼的颜文字( ′﹀‵)／︴<>< <><。建议加个鸡腿。

你觉得哪张牌的翻译最为有趣呢？欢迎留下你的看法！（来源：网易大神APP-星语Seiun）