一八八三年一月六日生在黎巴嫩山地一个峡谷旁的小平原上,一九三一年四月十日死在高楼矗立的纽约城中,只有四十八年生命的纪伯仑不单在阿拉伯文学界创立了一种崭新的文体,被称为"纪伯仑体"。在黎巴嫩,他的名字深受尊崇,只要提出他的名字,你就可以得到他同胞的信任和友谊。而他的英文诗和散文,也同样具有不朽的地位,他的英文由于其美与简明而出众,可以作为英美本籍作家的典范与灵感的泉源。

  在这些之外的,纪伯仑还是一个画家。在他为自己的书所作的插图里,展现出他灵魂深处更为细致的一种面貌。

  所有的这些工作或者成绩,都源于纪伯仑对人类的无比的爱,这一分爱使他赢得了无数人的心。

  王季庆女士在书前为我们做了极为详尽的介绍,她的译文也流畅而贴切,一路读来,不禁要感激她了。在她笔下,"先知"中美丽的言语与思想都是我们的了。

  让我们一起来聆听先知与穆斯他法为人类所吟唱的生活之歌吧。

  对于爱,他说:

   ——爱不给什么,只给予他自己。

   他不取什么,只取自他自己。

   爱不占有也不被占有;

   因为爱是自足于爱的。

  对于婚姻,他说:

   ——彼此相爱,却不要使爱成为枷锁;

   不如让它象在你俩灵魂之岸间流动的海水。

   站立在一起但不要彼此太靠近:

   因为庙宇的柱子分开矗立,

   橡树和丝杉也不能在彼此的阴影中生长。

  对于给予,他说:

   ——当你的井水充溢时你仍害怕口渴,这渴岂不是不得解的么?

   然而有任何你还想保留的东西吗?

   你所拥有的一切,有一天都得给出;因此现在就给吧,这样,给予的时机就属于你,而不是属于你的继承人。你常说:"我愿给,但只给那些值得受的人。"

  你果园中的树不这样说,你牧场上的羊群也不如此。

  对于工作,他说:

   ——当你工作时,你完成了大地最深远的梦的一部份,那是当那个梦生成时就已分派给你的。

   你持续的劳动,事实上即是对生命之爱,透过劳动去爱生命,也就是与生命最内在的奥秘相亲近。

  对于快乐与悲伤,他说:

   ——悲伤在你心中切割得越深,你便能容纳更多的快乐。

   当你快乐时,深察你的内心吧。你将发现,只有那曾使你悲伤的,正给你快乐。

   当你悲伤时,再深察你的内心吧。你将明白,事实上你正为曾使你快乐的事物哭泣。

  对于罪与罚,他说:

   ——你怎么去惩罚那些他们的悔恨已超过了他们的罪行的人?

   你们所乐于效劳的法律,它所伸张的正义不就是要令人悔改吗?

   但你们不能使无辜的人悔恨,也不能令罪人心中释然。

   痛悔在夜半将不唤自来,使人自梦中醒来而省视自己。

  对于自由,他说:

   ——你将真正自由,并不是当你的日子不再有一丝挂虑,你的夜晚不再有匮乏和悲痛时,却是当这些事箍紧了你,你仍能脱身出来,赤裸而自在的。

  在每一行与每一页里,纪伯仑都借着先知与穆斯他法的语言来解释这一个世界,在告别的时刻,女先知阿密特拉说:"这一天,这个地方和你曾说话的心灵都是有福的。"

  先知却回答她:

  "是我在说话吗?我不也是个听众?"

  我爱极了这一句回答。

  不是吗?在这世间,有谁有权利解释一切生与死、悲与欢的奥妙呢?我们所能做的,不过只是用言语或者用文字来表达出已经被上苍所安排好了的情节而已,我们同时是演员也是观众,在唇间滔滔不绝时,心中也正在安静地聆听。

  而在某些时刻里,正如先知所说的:

  "——这些他以言语说了出来,但是有更多的留在他心内没有说。因为他自己无法说出他更深的秘密。"

  从初识"先知"到今天,已是十几年过去了,可是,喜爱这本书的心始终没有改变,每次翻开书页,都好像又重新站在那个飘着雪的窗前,心中象水洗过一般的清明洁净。

  真希望年轻的朋友们都能看过这样的一本书,都能喜爱它,接受它,如同面对一朵单纯又深邃的白莲。

  一八八三年一月六日生在黎巴嫩山地一个峡谷旁的小平原上,一九三一年四月十日死在高楼矗立的纽约城中,只有四十八年生命的纪伯仑不单在阿拉伯文学界创立了一种崭新的文体,被称为"纪伯仑体"。在黎巴嫩,他的名字深受尊崇,只要提出他的名字,你就可以得到他同胞的信任和友谊。而他的英文诗和散文,也同样具有不朽的地位,他的英文由于其美与简明而出众,可以作为英美本籍作家的典范与灵感的泉源。

  在这些之外的,纪伯仑还是一个画家。在他为自己的书所作的插图里,展现出他灵魂深处更为细致的一种面貌。

  所有的这些工作或者成绩,都源于纪伯仑对人类的无比的爱,这一分爱使他赢得了无数人的心。

  王季庆女士在书前为我们做了极为详尽的介绍,她的译文也流畅而贴切,一路读来,不禁要感激她了。在她笔下,"先知"中美丽的言语与思想都是我们的了。

  让我们一起来聆听先知与穆斯他法为人类所吟唱的生活之歌吧。

  对于爱,他说:

   ——爱不给什么,只给予他自己。

   他不取什么,只取自他自己。

   爱不占有也不被占有;

   因为爱是自足于爱的。

  对于婚姻,他说:

   ——彼此相爱,却不要使爱成为枷锁;

   不如让它象在你俩灵魂之岸间流动的海水。

   站立在一起但不要彼此太靠近:

   因为庙宇的柱子分开矗立,

   橡树和丝杉也不能在彼此的阴影中生长。

  对于给予,他说:

   ——当你的井水充溢时你仍害怕口渴,这渴岂不是不得解的么?

   然而有任何你还想保留的东西吗?

   你所拥有的一切,有一天都得给出;因此现在就给吧,这样,给予的时机就属于你,而不是属于你的继承人。你常说:"我愿给,但只给那些值得受的人。"

  你果园中的树不这样说,你牧场上的羊群也不如此。

  对于工作,他说:

   ——当你工作时,你完成了大地最深远的梦的一部份,那是当那个梦生成时就已分派给你的。

   你持续的劳动,事实上即是对生命之爱,透过劳动去爱生命,也就是与生命最内在的奥秘相亲近。

  对于快乐与悲伤,他说:

   ——悲伤在你心中切割得越深,你便能容纳更多的快乐。

   当你快乐时,深察你的内心吧。你将发现,只有那曾使你悲伤的,正给你快乐。

   当你悲伤时,再深察你的内心吧。你将明白,事实上你正为曾使你快乐的事物哭泣。

  对于罪与罚,他说:

   ——你怎么去惩罚那些他们的悔恨已超过了他们的罪行的人?

   你们所乐于效劳的法律,它所伸张的正义不就是要令人悔改吗?

   但你们不能使无辜的人悔恨,也不能令罪人心中释然。

   痛悔在夜半将不唤自来,使人自梦中醒来而省视自己。

  对于自由,他说:

   ——你将真正自由,并不是当你的日子不再有一丝挂虑,你的夜晚不再有匮乏和悲痛时,却是当这些事箍紧了你,你仍能脱身出来,赤裸而自在的。

  在每一行与每一页里,纪伯仑都借着先知与穆斯他法的语言来解释这一个世界,在告别的时刻,女先知阿密特拉说:"这一天,这个地方和你曾说话的心灵都是有福的。"

  先知却回答她:

  "是我在说话吗?我不也是个听众?"

  我爱极了这一句回答。

  不是吗?在这世间,有谁有权利解释一切生与死、悲与欢的奥妙呢?我们所能做的,不过只是用言语或者用文字来表达出已经被上苍所安排好了的情节而已,我们同时是演员也是观众,在唇间滔滔不绝时,心中也正在安静地聆听。

  而在某些时刻里,正如先知所说的:

  "——这些他以言语说了出来,但是有更多的留在他心内没有说。因为他自己无法说出他更深的秘密。"

  从初识"先知"到今天,已是十几年过去了,可是,喜爱这本书的心始终没有改变,每次翻开书页,都好像又重新站在那个飘着雪的窗前,心中象水洗过一般的清明洁净。

  真希望年轻的朋友们都能看过这样的一本书,都能喜爱它,接受它,如同面对一朵单纯又深邃的白莲。

#男生自恋起来有多自恋#每个人自恋的程度不一样,有些人只是单纯的对于穿衣打扮有点自恋而己,有的人呢不单是对穿衣扮自恋,从言语上或相貌上也挺自恋的。话说今天上午,我男朋友拿着我的手机在玩自拍,然后他说我怎么这么帅,身材又这么好,连我自己看了都喜欢自己了。刚好我在喝水,听了他这话差点把水都给喷出来了,笑死我了。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 昆明磨骨:天包地/屁股下巴/下颌角内收需要大概多少钱哪家医院医生好靠谱?昆明磨骨、昆明瘦脸# #昆明磨骨/昆明面部吸脂/昆明削骨/昆明下巴截骨前移/昆明正颌/
  • 一个人在家搞他两作业,轮番上阵,一会跑大宝,一会看二宝,怎么教都还是不懂,题目还是错的,最后我郁闷了,崩溃了,我哭了……二宝楞楞的看着我,“你怎么了?” 我的
  • 【郝鸿峰:专业卖酒时代已经来了】阅读原文前,XN知酒与您划重点 无论是容大的100亿目标,还是近两年风靡全国的热门新品,都选择了产品与品牌化同步发展之路,这其
  • 每一个人只要活得真诚,都值得被尊重;每一个人只要活得平衡,就不枉此生,像我们这样平凡的人,只要努力完成普通的生活就好 ,这一生,就让我们互相担待,互相成全吧#生
  • 【#衡水公安公开通缉重点在逃人员#,见到这8人请速报警】为严厉打击犯罪行为,进一步加大追逃力度,全力消除社会治安隐患,衡水市公安局桃城分局决定对8名严重暴力罪犯
  • [笑cry][笑cry][笑cry] 【八字看财运】从命主能否担财分析一个人的财运命主力量强旺可以担财,但是如果命中没有财库的话,就难以存钱。​确定问她可以喝这
  • 藤编家具,浅木色地板通铺……☀️⛱夏日的温柔与舒适,都恰到好处。☁️云朵茶几——趣味造型如同阳光下的天马行空。
  • ”蔡红亮表示,将全力以赴按期全部建成,充分发挥自嗨锅的产业、人脉资源,协助石泉县招引更多食品企业落户石泉经开区,带动更大规模的就业和税收,推动石泉乃至周边县市种
  • 乾隆二十三年(1758),颜希深在泰安科房破壁中获见“贞庵主人”顾景祥所刻的官箴碑,认为这一官箴“言约意深,为居官之要领”“心有所会,因移置署侧之西轩,以当座右
  • 【全国农作物种质资源普查已收集超11万份资源】2022中国种子大会暨南繁硅谷论坛29日在三亚持续举行。【#首家农业植物新品种审协中心挂牌运行#】记者29日从海南
  • 那时每次路过西街,我总是缠着外公外婆要买,而且常常是两个,一个太不够吃了,二个就很饱腹了。外公却很惯着我,每次都买来给我,自己也不吃,就一脸慈祥的看着我,让我慢
  • ”“You tell me then(我的魅力)(posing)”ep3说一堆客观自然的真理、当众人阴阳时故意举高高、告诉要暴/da那些嘴碎的人、“她在等她,她
  • 成都 钟水饺 (人民公园)钟水饺(猪肉)很多的蒜粒➕辣椒➕油 我以为超辣结果只是微微的辣 还有一丢丢甜味很合我的口味 喜欢里面的肉馅也弹弹的裹满底下的酱吃 油香
  • #财经#1,美国收割印度人财富,不手软2,美国收割日本人财富,屡试不爽3,美国收割韩国人财富,再次得逞4,美国收割越南人财富,小试牛刀,一,印度虽然是全球GDP
  • 畫完軀乾換一支細而長的較硬的小兔毛筆,在胸部將乾未乾的淡墨上,加一筆濃墨,使濃墨在淡墨里暈開,表示出蝦的頭胸部的分量更重,透明感更顯著。用中鋒筆畫長須最吃功夫,
  • 如来以舍识用根,为修楞严要旨,所以三番破识,没有过去现在未来,既心离心,既相离相,离一切相的心,无意识,识心死法身活,空性,离凡所有相的梦幻泡影,既灭,既佛无意
  • 我相信女孩们都有公主情结与年龄无关而是每个女孩都值得被宠爱我所向往的是茜茜公主自从在荧幕上第一次邂逅,我便深深迷上了她身.上自由、无畏、智慧、洒脱,这些现代公主
  • 该项目预期作用距离达到1.5亿公里,将是世界观测距离最远的雷达,也将是世界首部具备三维成像/形变监测的深空雷达。该项目预期作用距离达到1.5亿公里,将是世界观测
  • 5月份,小菅亮辅赴台办摄影展,受访时他满口都是事业,并要求妻子多支持他的事业,理解他有工作要处理。✅打卡第1⃣0⃣2⃣天✅人生七年-35up(上)35岁,介于青
  • #GIRLS ONE##JAPAN GIRLS CULTURE# 雑誌mer♦️東京SNAP28歳164cm美容院店员•*¨*•.¸¸☆*・゚カジュアルなグリー