对外邦人身份极度敏感的诗人，除了犹太人保罗•策兰，还有威尔士人R.S.托马斯——

■外邦人
 
（威尔士）R.S.托马斯

杨子 译
 
 
我们不喜欢你们的白色小屋，
我们不喜欢你们的生活方式。
他们的罪可以宽恕，那身穿
你们换下的绿罩衫的乡亲们。
他们骄傲地走开，
只留下上边满是脚印
长满了草的旧床，
留下对一张脸的记忆
它曾经固定在门边的
窗玻璃上。
 
从前你们没在这儿。
你们会用你们的民族语言冒犯
当今趋势——它更喜欢被失望
扭住的手，和死者的
深刻听众。

2003.8初译

 

当然 现在已经十八了 是个成年人了
嗯，是应该学会宽恕别人 同样也可以善待自己。
心中的不满、厌恶与仇恨， 虽永远忘不掉 但，是时候面向新的生活 新的朋友了
学会了宽恕学会了放下 可是 有些事真的放不下会记一辈子[可爱][可爱][可爱]
生活中总有人不停的给你添堵 她们总是自以为是 但愿我们学会快乐交朋友 对自己好一点[兔子]
愿我们保持善良 愿我也愿你[可爱][兔子]

别人的过失和错误应该宽恕，可是自己有过失错误却不可以宽恕；自己受到困苦屈辱应该忍受，可是别人受到困苦屈辱就要设法替他消解，不能忍心不管。

美国有一学派，把人的处世（处理人际关系）态度分为两类：一类为“内涵型”，聚敛，自责；另一类为“外延型”，扩散，责人。这一学派影响颇大，其理论已为中小学生所必修。内涵型，待人以宽，律己以严，和人发生冲突，必深刻自省。外延型刚好相反，待己以宽，责人以严，和人发生冲突，必怒气大发，把责任都推在别人头上。这一学派认为，过度的内涵型生活易引起精神高度焦虑，引发精神分裂；过度的外延型生活会使人好斗，扩张，充满竞争之心。大体说来，中国人的生活态度是内涵型的，美国人的则是外延型的。中国古代是内涵型的，现代则逐渐向外延型转化。