（双语）疫情防控法律知识 རིམས་འགོག་ཁྲིམས་ལུགས་ཤེས་བྱ།༼སུམ་བཅུ་༽

预防新型冠状病毒肺炎是我们义不容辞的责任，大家及时关注权威信息，了解抗疫知识的同时，不出门、佩戴口罩、坚持消杀、保持良好卫生等做好自我防护。此刻，我向大家讲述几点疫情防控工作中违法违规及法律后果的相关知识。

གསན་མཁན་ལྷན་རྒྱས། ཏོག་གསར་ནད་ཡམས་ལ་སྔོན་འགོག་ཚོད་འཛིན་བྱ་རྒྱུ་ནི་ང་ཚོ་ཚང་མའི་དོར་དུ་མེད་པའི་འགན་འཁྲི་ཡིན་པས། ལྷན་རྒྱས་ནས་གསར་འགྱུར་སྤྱི་བསྒྲགས་ལ་དོ་ཁུར་གནང་ཞིང་། རིམས་འགོག་ཤེས་བྱ་བློ་ལ་ངེས་ཐོག ཕྱི་འགྲོ་སྤང་བ་དང་གཙང་སྦྲར་དོ་སྣང་། ཁ་རས་ཡག་པོ་རྒྱག་པ། དུག་སེལ་གཙང་མ་བྱེད་པ་བཅས་བྱས་ནས་རང་སྲུང་རིམས་འགོག་ཡག་པོ་གནང་རོགས་ཞུ། མཚམས་འདིར་གུས་མོས་ལྷན་རྒྱས་ཚོར་རིམས་ནད་སྔོན་འགོག་དང་ཚོད་འཛིན་ཁྲོད་ཀྱི་ཁྲིམས་འགལ་སྒྲིག་འགལ་གྱི་བྱ་སྤྱོད་རིགས་ཁག་དང་དེ་དག་གི་ཁྲིམས་ལུགས་མཇུག་འབྲས་ངོ་སྤྲོད་མདོར་ཙམ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
图片
སུམ་བཅུ།

三十、出入小区、超市、菜市场、酒店等有关场所，拒不配合健康信息核查，拒绝配合身份登记规定的。涉嫌违反《治安管理处罚法》第五十条，处警告或者200元以下罚款；情节严重的，处5日以上10日以下拘留，可以并处500元以下罚款。引起新型冠状病毒传播或者有传播严重危险的，可能涉嫌违反《刑法》第三百三十条，构成妨害传染病防治罪。

སུམ་བཅུ། སྡེ་ཁུལ་དང་། སྒོ་རྩིས་ཚོང་ཁང་། ཚལ་ཁྲོམ། མགྲོན་ཁང་སོགས་ཀྱི་སྤྱི་པའི་འདུ་འཛོམས་ཁུལ་དུ་ཡར་འཛུལ་མར་དོན་བྱེད་སྐབས། གཏན་ནས་གཞོགས་འདེགས་མི་བྱེད་པར་བདེ་ཐང་གི་ཆ་འཕྲིན་ཞིབ་དཔྱད་མི་བྱེད་པ་དང་ཐོབ་ཐང་ཐོ་འགོད་མི་བྱེད་པའི་རིགས།《བདེ་འཇགས་དོ་དམ་ཆད་གཅོད་བཅའ་ཁྲིམས》ཀྱི་དོན་ཚན་ལྔ་བཅུ་པའི་གཏན་འབེབས་ལས་འགལ་བའི་དོགས་གཞི་ཡོད་ཚེ། ཐ་ཚིག་བསྒྲག་པའམ་ཡང་ན་སྒོར་200མན་ཆད་ཀྱི་དངུལ་ཆད་གཅོད་རྒྱུ་དང་། བྱས་ཉེས་ཚབས་ཆེན་པོ་ཡིན་ཚེ། ཉིན་5ཡན་ཆད་དང་ཉིན་10མན་ཆད་ཀྱི་བཀག་ཉར་བྱེད་རྒྱུ་མ་ཟད་དུས་གཅིག་ཏུ་སྒོར་500མན་ཆད་ཀྱི་དངུལ་ཆད་གཅོད་རྒྱུ། ཏོག་གསར་ནད་དུག་འགོས་ཁྱབ་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་འགོས་ཁྱབ་ཀྱི་ཉེན་ཁ་ཚབས་ཆེན་བཟོས་ཚེ། 《ཉེས་ཁྲིམས》ཀྱི་དོན་ཚན་སུམ་བརྒྱ་སུམ་ཅུ་པའི་གཏན་འབེབས་ལས་འགལ་བའི་དོགས་གཞི་ཡོད་པས། འགོས་ནད་འགོག་བཅོས་བྱེད་རྒྱུར་གནོད་འཚེ་གཏོང་བའི་བྱས་ཉེས་སུ་གྲུབ་ཡོད།
022-09-23 10:29 发表于西藏

紧紧依靠人民群众

坚决打赢疫情防控阻击战

མི་དམངས་མང་ཚོགས་ལ་དམ་པོར་བརྟེན་ནས་རིམས་ནད་སྔོན་འགོག་ཚོད་འཛིན་གྱི་འགོག་རྒོལ་དམག་འཐབ་ལ་རྒྱལ་ཁ་མཐའ་གཅིག་ཏུ་ལེན་དགོས།
来源：青稞视界

（双语）疫情防控法律知识 རིམས་འགོག་ཁྲིམས་ལུགས་ཤེས་བྱ།༼ཉེར་བདུན་༽

预防新型冠状病毒肺炎是我们义不容辞的责任，大家及时关注权威信息，了解抗疫知识的同时，不出门、佩戴口罩、坚持消杀、保持良好卫生等做好自我防护。此刻，我向大家讲述几点疫情防控工作中违法违规及法律后果的相关知识。

གསན་མཁན་ལྷན་རྒྱས། ཏོག་གསར་ནད་ཡམས་ལ་སྔོན་འགོག་ཚོད་འཛིན་བྱ་རྒྱུ་ནི་ང་ཚོ་ཚང་མའི་དོར་དུ་མེད་པའི་འགན་འཁྲི་ཡིན་པས། ལྷན་རྒྱས་ནས་གསར་འགྱུར་སྤྱི་བསྒྲགས་ལ་དོ་ཁུར་གནང་ཞིང་། རིམས་འགོག་ཤེས་བྱ་བློ་ལ་ངེས་ཐོག ཕྱི་འགྲོ་སྤང་བ་དང་གཙང་སྦྲར་དོ་སྣང་། ཁ་རས་ཡག་པོ་རྒྱག་པ། དུག་སེལ་གཙང་མ་བྱེད་པ་བཅས་བྱས་ནས་རང་སྲུང་རིམས་འགོག་ཡག་པོ་གནང་རོགས་ཞུ། མཚམས་འདིར་གུས་མོས་ལྷན་རྒྱས་ཚོར་རིམས་ནད་སྔོན་འགོག་དང་ཚོད་འཛིན་ཁྲོད་ཀྱི་ཁྲིམས་འགལ་སྒྲིག་འགལ་གྱི་བྱ་སྤྱོད་རིགས་ཁག་དང་དེ་དག་གི་ཁྲིམས་ལུགས་མཇུག་འབྲས་ངོ་སྤྲོད་མདོར་ཙམ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།

ཉེར་བདུན།

二十七、违反国境卫生检疫规定，在出入境时采取逃避、蒙混或者其他手段，不接受国境卫生检疫机关对人身或者物品的医学检查、卫生检查和必要的卫生处理，以及其他违反应当接受国境卫生检疫义务，引起检疫传染病传播的可能涉嫌《刑法》第三百三十二条，构成妨害国境卫生检疫罪。

ཉེར་བདུན། རྒྱལ་མཚམས་ཀྱི་འཕྲོད་བསྟེན་ནད་ཡམས་ཞིབ་དཔྱད་གཏན་འབེབས་ལས་འགལ་ཏེ་རྒྱལ་མཚམས་འགྲོ་འོང་བྱེད་སྐབས་གཡོལ་ཐབས་དང་གཡོ་ཟོལ། ཡང་ན་ཐབས་གཞན་བེད་སྤྱད་དེ་རྒྱལ་མཚམས་འཕྲོད་བསྟེན་ནད་ཡམས་ཞིབ་བཤེར་ཚན་པས་མི་དང་དངོས་རྫས་ལ་གསོ་རིག་གི་བརྟག་དཔྱད་དང་། འཕྲོད་བསྟེན་ཞིབ་བཤེར། དགོས་ངེས་ཀྱི་འཕྲོད་བསྟེན་ཐག་གཅོད་བཅས་བྱ་རྒྱུར་བཀག་འགོག་བྱས་ནད་ཡམས་རྒྱ་ཁྱབ་ཏུ་ཕྱིན་ཚེ་༼ཉེས་ཁྲིམས་༽ཀྱི་དོན་ཚན་332ལས་འགལ་བས་རྒྱལ་མཚམས་ཀྱི་འཕྲོད་བསྟེན་ནད་ཡམས་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་པར་གནོད་སྐྱོན་བཏང་བའི་ནག་ཉེས་བྱུང་སྲིད།

紧紧依靠人民群众

坚决打赢疫情防控阻击战

མི་དམངས་མང་ཚོགས་ལ་དམ་པོར་བརྟེན་ནས་རིམས་ནད་སྔོན་འགོག་ཚོད་འཛིན་གྱི་འགོག་རྒོལ་དམག་འཐབ་ལ་རྒྱལ་ཁ་མཐའ་གཅིག་ཏུ་ལེན་དགོས།

来源：青稞视界

#爽爽贵阳城暖暖贵阳人# 【爽爽贵阳“绿丝带”暖心行动 | 聚志愿星火 筑战“疫”防线——贵阳高新区志愿者“疫”线群像扫描】疫情面前，没有人是旁观者，每个人都是责任人。面对城市管理、社区防控等千头万绪的工作，基层干部、社区工作者全员上阵、日夜奋战，亟待社会各界补充力量。贵阳高新区积极响应爽爽贵阳“绿丝带”暖心行动，第一时间发布《贵阳高新区志愿者招募令》。
一呼百应，全区广大党员同志、统战成员、工会会员、团员青年、职工群众等热心参与。
“我要报名”的声音打动人心，“让我来做”的承诺坚毅笃定，2000余名志愿者忙碌在高新区的各个角落，他们原本是部门工作人员、企业员工、物业人员、消防员、环卫工人、退休老人、老师、学生等，如今都有了一个共同的名字——“志愿者”。他们时而化身为信息员、采购员，时而化身为引导员、宣传员，一点点“志愿红”在疫情面前站出来、在关键时刻顶上去，以点点微光汇集成万丈光芒，筑起战“疫”坚强堡垒，成为防控一线不可或缺的力量。

党员志愿者：主动请缨 当好先锋
疫情就是命令，广大党员干部群众争做志愿服务领头羊，与广大志愿者一起倾心服务群众、奉献社会，践行“初心使命”。
“你好，请保持间距，依次排队……”“你好，请打开健康码……”这是来自水电九局的王正强、三蒲集团的陈德平夫妇的日常，他们一个负责采样秩序维护，一个负责指导群众扫码采集信息。两人今年57岁，都是党员，也是滨湖俊园这群志愿者队伍中年龄最大的志愿者。

在谈及为何主动请缨时，王正强说：“我们夫妇都是老党员，要发挥党员模范带头作用，去影响这些年轻的同志，积极投身到基层防疫工作一线。”
“小区的党员和志愿者，如果愿意助力政府部门做核酸检测，请扫码进群。”9月3上午8点，贵州省生态环境厅辐射站党支部刘伶俐得知，根据全市安排，其居住的贵阳高新区佳境天城小区要开展全员核酸，便立即联系高新区共同管理办公室和小区物管，主动请求作为党员志愿者加入疫情防控队伍，并在业主群里号召其他党员一起加入。
仅一个多小时，就集结了33名党员和志愿者，在现场引导、维持秩序，耐心帮助有困难的居民完成登记，安抚排队居民焦躁情绪。

贵阳市司法局退休干部刘荣全是一名有25年党龄的老党员，刚刚退休的他，看到自己所在小区融创玖境臺业主群转发的高新区招募令后，他第一时间报了名，积极参与到小区的疫情防控工作中来。
“疫情刚开始，我们业主群里出现了一些紧张焦虑的情绪和声音，在这种时候，党员更有责任、有义务站出来。我当过警察，在司法局工作了20年，在处理公共事件和邻里纠纷等事件方面有些经验，于是，我申请成为志愿者，和相关部门、物业一起，为大家解决难题、疏导心理，业主们理解了防控工作的重要性，更加支持配合疫情防控工作。”刘荣全说。
青年志愿者：青春集结 “疫”线闪光
“大家做完核酸检测后请尽快上楼，不要停留。”在贵阳高新区美乐汇小区核酸检测点，志愿者车秉谕一边维护现场秩序，一边宣传疫情防控知识，紧张而又忙碌。
今年在贵州医科大学读研二的车秉谕，是贵阳高新区美乐汇小区居民。她说，“作为一名预备党员，我时刻关注着疫情的发展情况，并希望能够做点什么。9月4日，我和同小区的几个同学一起，向小区防疫工作人员预留了我们的信息，以便贵阳高新区需要招募志愿者时，能第一时间联系上我们。”

从核酸检测秩序维护，到信息登记、物资配送，车秉谕在核酸检测现场东奔西走，一遍遍地宣传、一次次地引导，平凡的岗位，不平凡的付出，“没什么，这都是一个普通市民应该做的，医务工作者才是最辛苦的，能够帮他们分担部分工作、并肩作战，我感到非常自豪。”车秉谕说。
而在高新区天一国际小区，志愿者施吉的工作是挨家挨户敲门通知居民下楼做核酸，同时协助管理队伍秩序，提前帮助大家完成扫码、测温，引导居民分区有序参检，协调解决核酸采样过程中存在的困难与问题等。“每个环节的工作都必不可少，大家相互配合，才能保证秩序和效率。作为一名新时代青年，能够在防疫‘战场’尽一份力，分担一些工作，我觉得非常有意义。”施吉说。
社会志愿者：挺身而出 奋战“疫”线
平凡的岗位，不凡的坚守。从老师、消防员，到物业、环卫工人，大家挺身而出，化身“大白”、守望相助，无数凡人微光，汇聚成志愿星火，有力推动各项防控措施精准实施。
“妈，打开手机微信贵州健康码小程序，再点击打开‘核酸检测’小程序，进去后再点击‘扫试管’，扫描我手上的这个条形码，扫出来后再提交……”这是在贵阳高新区滨湖俊园小区内，一位“大白”在为居民做核酸检测时，遇上自己母亲时对她说的话。
这位“大白”是贵阳市普瑞学校的老师高方君，也是社区志愿服务队伍中的一员。从疫情发生以来，高老师早上给学生上完网课辅导后，就赶忙下楼，换上防护服做好防护措施后，立即投入到小区疫情防控志愿服务工作中。

“注意个人防护，出现情况要及时和社区工作人员沟通！酒店前台要及时收集反馈客房住户的需求，确保人员物资充足......”在贵阳高新区沙文园区绿地新都会点位上，消防员化身“大白”，兵分两队对该点位进行巡查，积极劝导群众注意自我防护，以文明的态度、贴心的服务赢得群众理解和支持。
“我们队共有20名指战员，以及23名在队培训的新队员，此次我们在合理调配好本职工作的情况下，采取老队员带新队员的方式，紧急抽调力量，支援贵阳高新区疫情防控工作，体现消防队的责任与担当。”白云区消防救援大队白金大道消防救援站站长王成睿说。
“当前疫情形势严峻，请物业公司提前做好待命准备。”9月2日晚贵阳高新区滨湖俊园俊发物业主任王何琴接到电话通知后，立即作出安排，通知物业人员全部返岗待命。当晚，全体员工55人全部到岗，时刻准备打一场“硬仗”。
只有守住小区的“大门”，才能守住每个业主的“家门”。“我在岗，您放心！”从9月2日起，王何琴便带领物业员工吃住在单位，以物业为家，把业主、居民当成自己的家人，与政府防疫人员战斗在一起，物业保安24小时日夜坚守门岗，全面落实小区门岗管控，成为小区战“疫”最“硬核”的力量。

疫情时期的街头，高新区40余名环卫工人无惧艰险，仍旧默默坚守，做好园区清扫保洁、垃圾清运等常规工作。其中，还有20名环卫工人化身“环卫大白”，承担起园区各核酸检测点位的消杀及医疗废物清运等工作。

已从事环卫工作十几个年头的谢永会，是这20名“环卫大白”的班长。每天她都要对大家进行作业分工、物资调配，叮嘱作业人员做好自身防护……哪里有任务，哪里有困难，哪里就是她的战场，每天都是十几个小时的连续工作。

“最近确实累多了，我们是第一次与疫情这么近距离，也会害怕，但这是阻断疫情传播的重要一环，关系到每个人的安全，同时也是我们的职责所在。我们用专业克服害怕，除了有充足的口罩、防护服、防护手套、消毒液等防疫物资做后盾，我们还在高新区组织开展的员工安全培训会上，学到了正确做好个人防护、消杀清运及防护服穿脱规范等专业知识，虽然每天都要将各种废弃口罩、医疗废弃物、核酸检测点垃圾等进行仔细规范处置，任务很重，但这是在确保公共场所的卫生和安全，我们也很骄傲。”谢永会说。
聚是一团火，散是满天星。同舟共济、众志成城的志愿合力是高新区勇毅前行的坚实支撑。

记者：陈佳艺 王丹丹 杨婷 杨蕾