THE SHIPWRECKED MAN AND THE SEA
遇难者与海
A Shipwrecked Man cast up on the beach fell asleep after his struggle with the waves. When he woke up, he bitterly reproached the Sea for its treachery in enticing men with its smooth and smiling surface, and then, when they were well embarked, turning in fury upon them and sending both ship and sailors to destruction. The Sea arose in the form of a woman, and replied, “Lay not the blame on me, O sailor, but on the Winds. By nature I am as calm and safe as the land itself: but the Winds fall upon me with their gusts and gales, and lash me into a fury that is not natural to me.”
遇难者与海
A Shipwrecked Man cast up on the beach fell asleep after his struggle with the waves. When he woke up, he bitterly reproached the Sea for its treachery in enticing men with its smooth and smiling surface, and then, when they were well embarked, turning in fury upon them and sending both ship and sailors to destruction. The Sea arose in the form of a woman, and replied, “Lay not the blame on me, O sailor, but on the Winds. By nature I am as calm and safe as the land itself: but the Winds fall upon me with their gusts and gales, and lash me into a fury that is not natural to me.”
联合国将“青年”定义为年龄介于15岁与24岁之间的人
青年年龄组在国际上没有一个普遍认可的定义。但是，出于统计目的，在不影响会员国所作任何其他定义的情况下，联合国将“青年”定义为年龄介于15岁与24岁之间的人。该定义是在筹备国际青年年（1985）的背景下提出的（见A/36/215），并经大会1981年第36/28号决议认可。联合国公布的有关青年的所有统计数字，例如联合国系统每年出版的关于人口统计、教育、就业和医疗卫生的统计年鉴，均依据以上定义。
There is no universally agreed international definition of the youth age group. For statistical purposes, however, the United Nations—without prejudice to any other definitions made by Member States—defines ‘youth’ as those persons between the ages of 15 and 24 years. This definition, which arose in the context of preparations for the International Youth Year (1985) (see A/36/215), was endorsed by the General Assembly in its resolution 36/28 of 1981. All UN statistics on youth are based on this definition, as is reflected in the annual yearbooks of statistics published by the UN system on demography, education, employment and health.
青年年龄组在国际上没有一个普遍认可的定义。但是，出于统计目的，在不影响会员国所作任何其他定义的情况下，联合国将“青年”定义为年龄介于15岁与24岁之间的人。该定义是在筹备国际青年年（1985）的背景下提出的（见A/36/215），并经大会1981年第36/28号决议认可。联合国公布的有关青年的所有统计数字，例如联合国系统每年出版的关于人口统计、教育、就业和医疗卫生的统计年鉴，均依据以上定义。
There is no universally agreed international definition of the youth age group. For statistical purposes, however, the United Nations—without prejudice to any other definitions made by Member States—defines ‘youth’ as those persons between the ages of 15 and 24 years. This definition, which arose in the context of preparations for the International Youth Year (1985) (see A/36/215), was endorsed by the General Assembly in its resolution 36/28 of 1981. All UN statistics on youth are based on this definition, as is reflected in the annual yearbooks of statistics published by the UN system on demography, education, employment and health.
detach yourself from the reality of some terrible events
never overrate your competence
find your correct position
approach to your goal step by step
indispensable~essential
dispensable~marginal
find my niche in the area of linguistics
在语言学领域找到理想的（领地）
JLPT—Japanese language proficiency test日本语能力考试
basic proficiency in English基本英语水平
dancing with shackles
arose enthusiasm
resign oneself to do委屈自己去做
never overrate your competence
find your correct position
approach to your goal step by step
indispensable~essential
dispensable~marginal
find my niche in the area of linguistics
在语言学领域找到理想的（领地）
JLPT—Japanese language proficiency test日本语能力考试
basic proficiency in English基本英语水平
dancing with shackles
arose enthusiasm
resign oneself to do委屈自己去做
✋热门推荐