【#华文创作大赏 读者推荐】

自从2018 POPO华文创作大赏决选入围名单公布以来，许多读者在活动专区留下了他们的阅读心得与推荐。即日起，小编将陆续挑选几篇与大家分享（不影响抽奖资格也不影响比赛评选）。如果想要推荐喜欢的作品，11/18前还有机会喔！

✨清枫 羽：「不管是单恋一个人，还是被人单恋，相信大家都这样子的经验，这本深刻的描写出来，彷佛深入其境般，在看的过程中，也让我回忆起自己以前单恋一个人的心情，那种酸甜苦涩。」

✨冷湮：「单恋一个人的甜蜜、苦涩、在这本书中都详尽的描写出来了，在阅读时，我跟着如滢的脚步，用着她的心感受她单恋胤崴时那种复杂的心情，明明知道他不喜欢自己，但却仍然很在意他，希望他过得快乐，但又希望那份快乐是因为自己，我觉得绚君将这部分描写的非常好，让我感触很深。」

今天天气有点凉☁️，好适合沉淀下来慢慢品尝微妙的心情，绚君(AYANE) 《单恋日记》：https://t.cn/EAeKbpy

留言写华文创作大赏书评抽PO币阅读金：https://t.cn/EzwKWiE

#歪脸·推#
1939年底，林语堂所著的长篇英文小说《京华烟云》在美国出版后引起巨大轰动。为了让世界各地的华文读者欣赏到这部经典作品，有位出版商打算将它翻译成中文后出版。林语堂不仅是一位杰出的学者、作家，还是一位造诣颇高的翻译家。鉴于此，出版商找到林语堂，提出愿意出重金请他翻译自己的作品。林语堂也希望将《京华烟云》翻译成中文，但他却没有同意由自己来翻译。
　　林语堂认为，能胜任此任的最佳人选是郁达夫，他对出版商诚恳地说：“把自己的作品交给最适合的人翻译，这既是对自己的尊重，也是对读者的尊重。郁达夫英文精，中文熟，并且他英译汉的作品无现行假摩登之欧化句子，而我在一定程度上存在这方面的问题。”出版商答应了林语堂的请求。
　　1940年，林语堂给郁达夫去信，请他翻译此书。为表示诚意，林语堂还专门给郁达夫邮寄了500美元作为翻译定金。当时的郁达夫正投身到抗日战争之中，他收到林语堂的信和定金后，被林语堂的诚意所感动，同意了林语堂的请求，就抽时间翻译起这部作品，并断断续续在《华侨周报》上连载。几年后，郁达夫在苏门答腊遇害，此时，这部书只翻译了少部分。
　　尽管林语堂的愿望最终未能实现，但他超越功利、追求极致的做法令人肃然起敬。

#民族图书# 席慕蓉的诗，澄明热烈，真挚动人。台湾诗评名家萧萧称许她的风格是“似水柔情，精金意志”。她的诗作曾经深深影响了一代人的成长历程。除了在华文世界拥有广大的读者群之外，也被译成多国文字，英文及日文的单行本都已出版发行。近二十年来，席慕蓉更以“原乡书写”确立了她在散文上的独特风格，学界认为她这些作品甚至有文化学上的特殊价值，影响非凡。《蒙文课》为其散文作品集，共收作品76篇，分成五辑，包括盛宴、日记、书简、芨芨草和异乡的河流。