亚太地区MRO行业从业者短缺问题日渐突出

近年来，亚太地区的MRO市场迅速扩大，对从业者的需求已超过全球其他地区。波音公司在《2022年飞行员和技术人员展望》中预测，未来10年，亚太地区新增技术人员需求将高达25万人，占同期全球新增技术人员需求的40%，是全球范围内对技术人员需求增长最快的地区。
https://t.cn/A6ozksmu

法国初创公司 Inventiva 和中国生物制药有限公司于2022年9月22日宣布在生物技术领域达成一项重大协议。中国生物制药有限公司承诺支持 Inventiva 公司在中国开发其专有药物拉尼兰诺（lanifibranor）。拉尼兰诺（lanifibranor）是一种前景良好的分子药物，可用于治疗非酒精性脂肪性肝炎（NASH） 或“苏打病”。该疗法目前处于III期临床试验阶段，有望在未来几年由中国生物制药有限公司推向中国市场。NASH 影响了中国2.4% — 6.1% 的人口，此合作伙伴关系体现了该技术对中国公共卫生的贡献。对于该领域的法国初创企业而言，此类型的合作伙伴关系有助于加速创新疗法的开发。根据法国生物技术协会（France Biotech）的数据，法国每年有 60 家生物技术公司成立，到 2030 年，该行业可能会创造 130 000 个新的工作岗位。

[星星]【#考研英语#每日一练】长难句解析（116）
In fact, allowing non-lawyers to own shares in law firms would reduce costs and improve services to customers, by encouraging law firms to use technology and to employ professional managers to focus on improving firms' efficiency.

【翻译】事实上，允许非律师人员拥有法律公司的股份，通过鼓励公司使用技术和雇用专业经理专门提高公司运营的效率，有助于减少成本，提高服务质量。

【句子结构分析】
①In fact, allowing non-lawyers ②to own shares in law firms would reduce costs and improve services ③to customers, ④by encouraging law firms to use technology and to employ professional managers ⑤ to focus on improving firms' efficiency.
本句为简单句，句子主干 allowing...would reduce costs and improve services 为主谓宾结构，包含并列的动宾结构 reduce costs 和 improve services。
①In fact 为介词结构作状语，修饰整个句子；
②to own shares 为动词不定式结构作宾语 non-lawyers 的补语；其后的 in law firms 为介词结构作后置定语，修饰 shares；
③to customers 为介词结构作后置定语，修饰 services；
④by... 为介词结构作方式状语；其中 to use technology and to employ professional managers 为 and 连接的并列动词不定式结构作宾语 law firms的补语；
⑤to focus on...为动词不定式结构作目的状语。

往期长难句：