【翻译】+act 7月号 吉高由里子YURI BANA连载——今月之花：紫阳花（又名绣球花）

在淅淅沥沥的雨季绽放的紫阳花，一直以来都以为是翩翩飘摆的大花，但是近距离看的话，是由很多小花朵塞满的。因为是梅雨季节盛开的花，所以没想过会有明快的花语，也不知道有和睦相处、家人团聚的意味。

说起家人团聚的话，会想到火锅。因为我们家是个体经营，所以几乎没有全家一起去旅行过。但是每年过年或者做法事的时候，家人都会聚在一起吃猪肉火锅。为什么会变成这样呢? 也许是因为奶奶不喜欢吃年节菜，我们孩子就也没吃过。

从出生的那一刻起，家人就理所当然地存在着。这些人在我有意识之前就一直都在身边，所以从来没有特别考虑过什么。但是，知道紫阳花的花语后，想到我也会结婚、会有孩子，家人是可以“制作"的东西……觉得有点不可思议。为了组建家庭而要迈出的那一步的步幅，现在我还不太明白。

小时候，经常被大两岁的哥哥欺负。父母说「如果不打架的话就给你们100日元」。坚持了三天的样子，到第四天还是大打一架！ 只是稍微碰了一下肩膀就被他说「好了，你打我了」……小学的时候还能和他拼一拼，到中学的时候哥哥突然变得很强壮，我就完全打不过他了。有哥哥的妹妹一定能坚强地生活下去。我就是这样坚强地活下来的哟。

还有，我妈妈超级天然！我们经常联系，上次突然收到了「这是新的mobile service介绍」之类的、不复制点什么就发不出去的内容。我问她「妈妈，这是啥啊！？」，被回「发错了，对不起——」（笑）。用了高科技却发错了，真是吓我一跳呢。还有一次收到「由里子，你好吗？我是叔叔」的时候我笑疯了。很快又收到了纠正的联络「跟叔叔没什么关系」。于是我就问「为什么会发成这样呢？」，却收到了「你是在飞机上吗？」的回复。我好好地听着妈妈的话，但却完全无法进行正常对话。之后试着再问了一次「为什么这样问?」，这次是给我发了个「OK——！」的表情过来了。真是，什么跟什么啊！虽然还挺好玩的（笑）。

说到像家人一样的存在，对我来说有（森矢）KANNA和（近藤）春菜。特别是在对食物的偏好上，和KANNA嘴馋的周期完全一致。 我邀她「去吃这个吧？」，她会回「刚好在馋这个」，经常就是这样。也许是在一起的时间长了，嗜好也会变得相似吧。

图源感谢@小施爱吃肠旺面 [给你小心心][给你小心心][给你小心心]

『网友投稿』母亲节平价花束
9个花束都有带随机包装纸发货
图一:绿光花束

36
图二:余生有你花束

42
图三:永恒的爱花束

39.9
图四:星空物语花束

38
图五:紫霞仙子花束

39.9
图六:暖暖花束

39.9
图七:思念花束

39.9
图八:绝代风华花束

38
图九:花语花束

38
海南东三+5，西北四省+10，10%耗损不售后。
母亲节单量大，发货时间48—72小时，10-12预估机场会爆仓，所以请尽早下单。#丽江爆料##丽江同城#

《私藏2018年全球赏花时间表，第一个就美得让人动心！-旅游频道-手机搜狐》万物复苏，春天是花的节日。哪里的花开的最艳？如果可以，我想牵着爱人的手，在有生之年走遍世界最美花海，带你去和烂漫春花约会。欧洲赏花时间表①2月-5月荷兰雏菊花海雏菊的花语是隐藏的爱。《雏菊》电影中美轮...https://t.cn/RHeBx03