#与法语相关##小小摘抄本#
Le moins de péché possible, c'est la loi de l'homme. Pas de péché du tout est le rêve de l'ange. Tout ce qui est terrestre est soumis au péché. Le péché est une gravitation.
“尽量少犯错误,这也是为人的准绳。不出一点差错,这是天使的梦想。生在尘世,就难免有错。过错就是一种地心吸力。”(李玉民译文)
“尽可能少犯罪,这是为人的准则。一点儿不犯罪,那是梦想做天使。凡人必然要犯罪。犯罪是一种万有引力。”(郑克鲁译文)
“尽量少犯错误,这是人的准则;不犯错误,那是天使的梦想。尘世的一切都免不了犯错误。错误就像一种地心吸力。”(李丹、方于译文)
Le moins de péché possible, c'est la loi de l'homme. Pas de péché du tout est le rêve de l'ange. Tout ce qui est terrestre est soumis au péché. Le péché est une gravitation.
“尽量少犯错误,这也是为人的准绳。不出一点差错,这是天使的梦想。生在尘世,就难免有错。过错就是一种地心吸力。”(李玉民译文)
“尽可能少犯罪,这是为人的准则。一点儿不犯罪,那是梦想做天使。凡人必然要犯罪。犯罪是一种万有引力。”(郑克鲁译文)
“尽量少犯错误,这是人的准则;不犯错误,那是天使的梦想。尘世的一切都免不了犯错误。错误就像一种地心吸力。”(李丹、方于译文)
为什么最近又开始敏感焦虑抑郁不想社交不想说话了呢?原来是大姨妈来了,又忘了医生叮嘱的生理期前后要注意情绪波动......
棉条真的是女性尤物,直接解放姨妈期!!!用了一年多了只认准丹碧丝tampax 其它都是鸡肋。。。从一开始只敢用L跟R到现在直接从S到S➕到U完全零感无负担[新鲜好柿]真的是强推到更年期#棉条 改变生活的发明##抑郁症[超话]#
棉条真的是女性尤物,直接解放姨妈期!!!用了一年多了只认准丹碧丝tampax 其它都是鸡肋。。。从一开始只敢用L跟R到现在直接从S到S➕到U完全零感无负担[新鲜好柿]真的是强推到更年期#棉条 改变生活的发明##抑郁症[超话]#
每次背单词都要从:
啊——怎么这么多——我好烂——我不会不行吧
到:
怎么这么快就背了一半了,再来点
而且每次都会从简单词里扒出一些概念词一起背(虽然会因为课文里没有背过就扔脑后但是背的时候还是会拉着被(强行拉郎))
比如:
ancine /l'ancien Régime
étage/de bas étage
face /personne à double face
calme /calme plat
但实际上的课文词组:
agence /agence immobilière
chez /Venez chez moi
douche /prendre une douche
annonce /petit annonce
可见我对抽象概念过于执着以至于混着背日常短语是我最后的倔强
附录:
旧的/法国旧君主制制度
楼层/社会底层阶级
(物体的)面/两面派的人
平静/(航海)风平浪静
代理处/房产代理公司
在……家/到我家来
沐浴/洗澡
公告/(报纸上的)启示栏,公告栏
啊——怎么这么多——我好烂——我不会不行吧
到:
怎么这么快就背了一半了,再来点
而且每次都会从简单词里扒出一些概念词一起背(虽然会因为课文里没有背过就扔脑后但是背的时候还是会拉着被(强行拉郎))
比如:
ancine /l'ancien Régime
étage/de bas étage
face /personne à double face
calme /calme plat
但实际上的课文词组:
agence /agence immobilière
chez /Venez chez moi
douche /prendre une douche
annonce /petit annonce
可见我对抽象概念过于执着以至于混着背日常短语是我最后的倔强
附录:
旧的/法国旧君主制制度
楼层/社会底层阶级
(物体的)面/两面派的人
平静/(航海)风平浪静
代理处/房产代理公司
在……家/到我家来
沐浴/洗澡
公告/(报纸上的)启示栏,公告栏
✋热门推荐