子温而厉，威而不猛，恭而安。

译文：孔子温和而又严肃，威武而不凶猛，庄重而又安详。

这是弟子们记载孔子的学问修养，表达在外面的神态。第一是温和的。对任何人都亲切温和，但也很严肃，在温和中又使人不敢随便。

第二是威而不猛。说到威，一般人的印象是摆起那种凶狠的架子，这样并不是威。真正的威是内心道德的修养，坦荡荡的修养到达了，就自然有威。尽管是煦和如春风，而在别人眼中，仍然是不可随便侵犯的。不猛是不凶暴。

第三是恭而安。孔子对任何事，任何人非常恭敬也很安详；就是既恭敬而又活泼不呆板。第三点也等于第一篇《学而》的注解。学问好的人，内心的修养表达在外面，就是这样的情形，而以孔子来作为榜样，用白话翻译过来就是有庄严的温和，有自然的威仪而并不凶狠，永远是那样安详而恭敬的神态。

润生读《论语》之《述而》三十八

子温而厉，威而不猛，恭而安。

译文：孔子温和而又严肃，威武而不凶猛，庄重而又安详。

这是弟子们记载孔子的学问修养，表达在外面的神态。第一是温和的。对任何人都亲切温和，但也很严肃，在温和中又使人不敢随便。

第二是威而不猛。说到威，一般人的印象是摆起那种凶狠的架子，这样并不是威。真正的威是内心道德的修养，坦荡荡的修养到达了，就自然有威。尽管是煦和如春风，而在别人眼中，仍然是不可随便侵犯的。不猛是不凶暴。

第三是恭而安。孔子对任何事，任何人非常恭敬也很安详；就是既恭敬而又活泼不呆板。第三点也等于第一篇《学而》的注解。学问好的人，内心的修养表达在外面，就是这样的情形，而以孔子来作为榜样，用白话翻译过来就是有庄严的温和，有自然的威仪而并不凶狠，永远是那样安详而恭敬的神态。

【今日论语】孔子如何把矛盾冲突协调统一的？

子温而厉，威而不猛，恭而安。

孔子温和而又严厉，有威仪却不凶猛，恭敬并且安适。

这是孔门弟子对孔子的印象，被记在《论语》里，显然是大家的一致感觉。内与外、思与言行几组不同而相关的品质与风格特征，恰到好处地融于一身，相得益彰。这就是君子风范，也是孔子一直强调的中庸的外在表现。

你看，这些看起来有点矛盾的特质，在孔子身上是协调统一、恰到好处的。需要温和的时候温和，需要严厉的时候严厉，这份拿捏的分寸恰好能够看出，要做到“中庸”二字是个很高的标准。 https://t.cn/R2WxKD0