干货丨生活中的口语填充词（4）

⑦Así que
从语法上讲，Así que的功能与entonces相似，它是一个过渡词，意思是“所以”或“因此”。我们也可以使用así que bueno或así que nada 作为填充短语——它们都大致翻译为“那好吧”。

——Así que bueno, esa es toda la historia.
好吧，这就是整个故事。

⑧Bueno
Bueno作为填充词有许多不同的含义。当我们试图思考如何回应时，可以像 pues 一样在句子的开头使用它。或者当有人提出一个你觉得不错的想法时，我们也可以用它来表达同意。

——Bueno… sí, eso me parece una muy buena idea.
嗯……是的，这对我来说似乎是个好主意。

⑨Es que
当我们需要解释自己时，Es que 是一个很好的填充词。在我们需要礼貌地拒绝、否认或不同意某人时，它能让我们听起来更委婉。

——¿Por qué no quieres ir al cine?
——Es que no me gustan las películas de terror.
你为什么不想去看电影？
我只是不太喜欢恐怖片。

图源：pexel
#轻松学西语# #外研社西语[超话]#

【今年重阳节巧遇国庆假期 | La Fiesta del Doble Nueve se celebra en toda China】Según el Grupo Estatal de Ferrocarriles de China, se espera que se realicen cerca de 6 millones de viajes en tren el día 4 de octubre, cuarto día de la semana de vacaciones por el Día Nacional. Este mismo día, se celebra la Fiesta del Doble Nueve, conocida también como el día de las personas mayores. China estableció esta festividad en 1989 para mostrar respeto, afecto y apoyo a las personas mayores. Más: https://t.cn/A6oyTt9h

说一下最近心路历程
先是在小红书刷到toda照片
嘛……大概就类似这张？
总之觉得颜值简直就是长在了我的心巴上
然后进入超话看了看剪辑 种草了spec
当麻入坑后又去翻还有什么剧好看
发现好剧真多啊 但是肯定主要想看悬疑
于是看到反转reverse 然后又通过豆瓣发现
其实是效仿为了n 好吧那我肯定先看首版
结果真的是准备随便看看的…没想到一发不可收拾
不愧神剧 silly也超好听 看了两遍确定爱上成濑
又去翻洼田个人作品 熬夜补了一些个人综艺
牙白[衰][衰]真的好有趣 爱上了
所以对不起我梨 我先跑路一阵子
回来再补你的作品哈