#看韩剧学韩语# 哈喽！大家好鸭！[兔子] 又是崭新的一周！你有一直在关注 《#请帮我找找她#》这部韩剧吗？今天我们要来看第十一集的内容了哦~！在拍摄现场，正南兄发现有个女人一直在注视着彦！于是正南兄想到了通过将这个女演员白玫瑰介绍给彦，从而达到使彦忘记那个女生的目的！果然现实情况能够按照正南兄的想法一一实现吗？现在就赶紧来关注#V Korean# 一起来看韩剧学韩语吧！

[星星]第十一集：我会帮你找到爱
[空星]视频链接：https://t.cn/AiE5FBAO

촬영장에서 얀을 눈 여겨 바라보는 눈길을 캐치한 정남 형! 여배우 백장미를 얀에게 소개 시켜주고 그녀를 잊게 하려는 전략을 세우는데, 과연 정남형의 계략대로 될 것인가…! 지금 바로 #V Korean# 구독하고 드라마 한국어를 만나보세요![兔子]

<[给你小心心]은로쌤한국어[给你小心心]>[给你小心心]
자주 누군가와 나를 비교하나요?
你经常拿别人和自己比较吗？
실패한 것을 잊지 못하고 끙끙대지는 않나요?
你不会因为不能忘记曾经的失败而困扰呢？
매번 '나는 안 돼'라고 생각하지 않나요?
你不会每次都觉得自己什么都不行吗？
지나치게 남의 평가를 의식하지는 않나요?
你不会过度的在意别人的评价吗？
지금까지 잘 해온, 앞으로도 잘 해낼 당신은 이런 자존감 무너지는 생각을 하지 않았으면 해요.
希望一直以来都很棒，并且以后也会很棒的你不要再有这样不自信的想法了。
세상에 상처받아도 되는 사람은 없고 아파도 되는 사람도 없어요.
世界上没有谁是甘愿受伤的人，也没有谁是甘愿接受痛苦的人。
죄송하지 않은 일에 죄송하다고 말하고,
在不需要说对不起的事上去说对不起，
가능하지 않은 일을 가능하게 하느라
把不可能的事上变为可能，
오늘의 당신도 고생했어요.
今天的你也辛苦了。
정말로 잘 해냈어요.
你真的已经做得很棒了。
잘 버텨냈어요.
也顽强地挺过来了。
대단한 일을 하지 않았어도 특별하지 않고 평범해도
尽管没有做成什么伟大的事情，尽管很平凡，
어쩌면 못하는 게 많아도 나 자신에게 사랑을 많이 주는 것
也许也有很多的不足，但也要好好爱自己，
이 말을 한 단어로 줄이면 바로 '자존심'이에요.
这个话用一个词概括那就是"自尊心"。
아무것도 이루지 못했을 때
当自己什么事也没有做成的时候，
그래서 너무 불안할 때 그때부터 사랑해주세요.
会因此感到不安的时候，请从那个时候开始好好爱自己吧！
성과로 자신을 판단하지 마세요.
不要用成果来判断自己。
해보지도 않고 안 될 거라고 생각하지 말아주세요.
请不要有还未尝试就认为会失败的想法。
무언가를 해 보려고 할 때 가로막는 사람이 나 자신이라면 너무 안타까운 일이잖아요.
当自己想做某件事时，自己却成为了阻碍自己的人的话，那岂不是一件很令人惋惜的事?
큰 성공을 이뤘을 때만 칭찬라고 아껴주는 건 나를 사랑하는 게 아니라 결과를 사랑하는 거니까요.
只有在我取得成功的时候才给与称赞和关爱我的人，并不是真正爱我的人，而是只爱我获得的成功的人。
가장 먼저 나 자신을 소중하게 대해 주고 칭찬해주면 다른 사람도 그렇게 생각해줄 거예요.
只有自己先珍惜自己，称赞自己，别人才会那样看待我。
그런데 사실 다른 사람은 그렇게 중요하지 않아요.
但是其实别人并没有那么重要。
내가 나를 아껴주기만 한다면
只要我自己疼爱我自己的话，
내가 나를 사랑할 줄 안다면
只有我懂得爱我自己的话，
넘어져도, 실수가 잦아도 아까주고 사랑해주세요.
就算跌倒， 就算不停的犯错，也要懂的疼爱自己。
세상에 하나뿐인 '나' 있잖아요.
因为我是这个世上独一无二的"我"呀。
#韩语自学[超话]##学韩语[超话]##银芦韩语小课堂##韩语[超话]##TOPIK[超话]##韩语早安心语[超话]##成都学韩语##成都银芦韩语小课堂#

#韩语单词天天记# 2969
키워주다 养育
복에 겹다 身在福中不知福

이대로 나가면 就这样出去的话
이 집에 발들이다 踏进这个家

제 우상 我的偶像
그에 비해 与此相比

평범하기 짝이 없다 无比平凡
그늘을 벗어나다 脱离阴影

성공할 자신 없다 没有能成功的自信
부담이 되기 싫다 不想成为负担

배신감을 느끼다 感到背叛
아버지께 지원을 받다 得到父亲的支持

편하게 지내오다 舒服地生活
조금 후련하다 有点舒畅

못 본 지 오래되다 没看到好久了
동네 레스토랑 小区西餐厅

김칫국을 마시다 喝泡菜汤
이민을 가다 去移民

한동안 방황하다 徬徨了一阵子
안정되다 安定

2970
강인한 여자 坚强的女人
좋은 분일 것 같다 好像会是好的人

조만간 소개해주다 不久后介绍
마음이 약해지다 内心变软

약해질 것 같다 好像会变软
연락 못 하다 没能联系

자리가 잡히다 站稳脚跟
생각보다 시간이 걸리다
比想象的费时间

궤짝 箱子
쿠폰 优惠券

빨래를 미루다 推迟洗衣服
며칠째 整整几天

잘못 들었다 听错了
세탁기를 돌리다 开动洗衣机

어질러진 집을 정리하다 整理弄乱的屋子
재밌는 사실 有趣的事实

하나를 발견하다 发现一个
일정한 패턴 一定的模式

날씨가 흐리다 天气阴
이불빨래를 하다 洗被子