#漫画中的韩语单词# 972
페이스를 지배하다 支配速度
페이스를 올리다 提高速度
관심이 쏠리다 吸引关注
후미 末尾
공기의 저항을 받다 受空气的抵抗
에너지 손실 能量损耗
힘을 쥐어짜다 使劲
작전에 말려들다 被卷入战争
바람막이 风障
멋진 역전승 帅气的逆转胜
평판 评价
거침없이 毫无顾忌的
상사를 평가하다 评价上司
아랫사람 下级
빠른 판단력 快速的叛断能力
정보력 情报能力
변화에 대처하다 处理变化
능력이 탁월하다 能力卓越
체력 소모를 줄이다 减少体力消磨
슬립 衬裙
페이스를 지배하다 支配速度
페이스를 올리다 提高速度
관심이 쏠리다 吸引关注
후미 末尾
공기의 저항을 받다 受空气的抵抗
에너지 손실 能量损耗
힘을 쥐어짜다 使劲
작전에 말려들다 被卷入战争
바람막이 风障
멋진 역전승 帅气的逆转胜
평판 评价
거침없이 毫无顾忌的
상사를 평가하다 评价上司
아랫사람 下级
빠른 판단력 快速的叛断能力
정보력 情报能力
변화에 대처하다 处理变化
능력이 탁월하다 能力卓越
체력 소모를 줄이다 减少体力消磨
슬립 衬裙
【第三集 加油吧威基基】
台词听写 https://t.cn/Ru2WvUo
1. 저기 서진아 나 노트북 좀 빌려줄래?
-저기
- ~래? (친한 사이, 어린친구, 동갑)
- 좀 : 조금더 예의 있는 표현
2. 인터넷으로 참가 신청 좀 할게 있어서.
- 좀 添加的话稍微礼貌一点
: 일이 좀 있어서 못갈거 같아요.
3. 무슨 참가 신청?
4. 나 쇼미더머니 나갈려고. (나가려고)
- 쇼미더머니 : 프로그램 이름
- 나가다
1）出去
2) 参加
저 이번에 대회나가요. 这次参加比赛。
소개팅 나가요. 参加相亲
- ~려고 我要
자려고요. /잘려고요.
샤워하려고요./샤워할려고요.
5. 프로들한테 내 실력을 평가받고 싶어서.
- 프로 专家 pro
6. 저기 언니 그건 좀 성급한 판단이 아닐까?
-성급하다 急躁
-ㄹ까? 是不是
7. 나도 알아. 아직 내 랩 실력이 프로에 못 미친다는 걸.
- 랩 说唱
-실력 水平
：한국어 실력이 좋아요.
- 미치다
1）疯了
2）达到
：실력에 못 미치다
: 미쳐야 미친다. 疯了才能达到
8. 하지만 극복 못할 정도는 아니라고 생각해.
- 극복하다 客服
- ㄹ 정도
:저는 그 사람하고 같이 죽을 수도 있을 정도로 사랑해요.
:제 한국어 실력이 다른 학생하고 잘 말할 수 있을 정도는
아니예요.
9. 저기 있잖아 언니. 그동안 언니 상처 받을까봐 말 못했는데
진짜 꽝이야. 真糟糕
-있잖아요. 这怎么说呢
-상처 伤害 受伤
-~까봐 担心
-꽝差 <-> 짱棒
-얼꽝(얼굴꽝) 长得丑 <-> 얼짱 (얼굴짱)长得好看
공룡ㅋㅋ 恐龙- 중국
오징어ㅋㅋ犹豫 - 한국
10. 그게 무슨 소리야?
11. 그냥 한마디로 총체적 난국이라니까.
-총제적 난국 一片混乱 ( 국가 )
12. 내 랩이 그렇게 형편없어?
- 형편없다 不怎么样
영어 실력이 형편없어요. 英语水平不怎么样
13. 솔직히 웬만한 사람들도 다 언니만큼 랩해.
- 솔직히 说实话
- 웬만하다 一般的 普通的
웬만한 한국 사람들은 다 알아요.
웬만한 식당은 다 가봤어요.
웬만한 나라는 다 여행해봤어요.
웬만한 곳은 다 가봤어요.
-웬만하면 差不多的话
웬만하면 그냥 가요.
웬만하면 그냥 먹죠.
웬만하면 그냥 한 번 만나보세요.
웬만하면 그 화장품을 한번 써봐요.
- ~만큼 一样
: 저는 송혜교만큼 키가 작아요.
: 중국 사람들이 한국 사람만큼 한국어를 잘 말해요.
14. 나도해 나도 볼래?
15. 봤지? 언니가 봐도 내가 낫지?
- 낫다
更好
16. 그렇구나 그런거였구나. 근데(그런데) 왜 그동안 말 안했어?
17. 언니 미안. 나 진짜 언니가 상처받을까봐 걱정했어.
18. 아니야 괜찮아. 신경쓰지마
-신경쓰지마 不要介意
19. 내가 너무 심했나.
-심하다 过分
20. 괜히 바람을 불어넣어가지고 미치겠네.
- 괜히 白白的
- 바람을 불어넣다 鼓励
- 바람을 피우다 出轨
: 옆집 아저씨가 바람을 피우다가 걸렸대.
- 바람을 쐬다 兜风
: 우리 바닷가로 바람쐬러 가요. https://t.cn/Ru2Wv26
台词听写 https://t.cn/Ru2WvUo
1. 저기 서진아 나 노트북 좀 빌려줄래?
-저기
- ~래? (친한 사이, 어린친구, 동갑)
- 좀 : 조금더 예의 있는 표현
2. 인터넷으로 참가 신청 좀 할게 있어서.
- 좀 添加的话稍微礼貌一点
: 일이 좀 있어서 못갈거 같아요.
3. 무슨 참가 신청?
4. 나 쇼미더머니 나갈려고. (나가려고)
- 쇼미더머니 : 프로그램 이름
- 나가다
1）出去
2) 参加
저 이번에 대회나가요. 这次参加比赛。
소개팅 나가요. 参加相亲
- ~려고 我要
자려고요. /잘려고요.
샤워하려고요./샤워할려고요.
5. 프로들한테 내 실력을 평가받고 싶어서.
- 프로 专家 pro
6. 저기 언니 그건 좀 성급한 판단이 아닐까?
-성급하다 急躁
-ㄹ까? 是不是
7. 나도 알아. 아직 내 랩 실력이 프로에 못 미친다는 걸.
- 랩 说唱
-실력 水平
：한국어 실력이 좋아요.
- 미치다
1）疯了
2）达到
：실력에 못 미치다
: 미쳐야 미친다. 疯了才能达到
8. 하지만 극복 못할 정도는 아니라고 생각해.
- 극복하다 客服
- ㄹ 정도
:저는 그 사람하고 같이 죽을 수도 있을 정도로 사랑해요.
:제 한국어 실력이 다른 학생하고 잘 말할 수 있을 정도는
아니예요.
9. 저기 있잖아 언니. 그동안 언니 상처 받을까봐 말 못했는데
진짜 꽝이야. 真糟糕
-있잖아요. 这怎么说呢
-상처 伤害 受伤
-~까봐 担心
-꽝差 <-> 짱棒
-얼꽝(얼굴꽝) 长得丑 <-> 얼짱 (얼굴짱)长得好看
공룡ㅋㅋ 恐龙- 중국
오징어ㅋㅋ犹豫 - 한국
10. 그게 무슨 소리야?
11. 그냥 한마디로 총체적 난국이라니까.
-총제적 난국 一片混乱 ( 국가 )
12. 내 랩이 그렇게 형편없어?
- 형편없다 不怎么样
영어 실력이 형편없어요. 英语水平不怎么样
13. 솔직히 웬만한 사람들도 다 언니만큼 랩해.
- 솔직히 说实话
- 웬만하다 一般的 普通的
웬만한 한국 사람들은 다 알아요.
웬만한 식당은 다 가봤어요.
웬만한 나라는 다 여행해봤어요.
웬만한 곳은 다 가봤어요.
-웬만하면 差不多的话
웬만하면 그냥 가요.
웬만하면 그냥 먹죠.
웬만하면 그냥 한 번 만나보세요.
웬만하면 그 화장품을 한번 써봐요.
- ~만큼 一样
: 저는 송혜교만큼 키가 작아요.
: 중국 사람들이 한국 사람만큼 한국어를 잘 말해요.
14. 나도해 나도 볼래?
15. 봤지? 언니가 봐도 내가 낫지?
- 낫다
更好
16. 그렇구나 그런거였구나. 근데(그런데) 왜 그동안 말 안했어?
17. 언니 미안. 나 진짜 언니가 상처받을까봐 걱정했어.
18. 아니야 괜찮아. 신경쓰지마
-신경쓰지마 不要介意
19. 내가 너무 심했나.
-심하다 过分
20. 괜히 바람을 불어넣어가지고 미치겠네.
- 괜히 白白的
- 바람을 불어넣다 鼓励
- 바람을 피우다 出轨
: 옆집 아저씨가 바람을 피우다가 걸렸대.
- 바람을 쐬다 兜风
: 우리 바닷가로 바람쐬러 가요. https://t.cn/Ru2Wv26
#EXO##0408与exo携手六周年#
엑소하고 같이 보내던 6주년 많은 시간 지나고 감동한 일도 많았어요.매번 상을 받았을 때 안 좋은 일도 다 생방송을 했으며 우리에게 위로했다 .백견아 울지마 우리 상을 받았어.이런 말을 들었을 때 눈물도 흘렸어요.세훈이 중국어를 말하는 게 조리 있어 중국에 실력으로 중국 팬들을 사랑하고 있어요.제일 감동하는 것은 바로 엑소우리 대할 때 너무 진실하고.이러면 층분히 됐어.이것도 엑소 오래오래 걸을 수 있는 이유예요.미래 어떻게 될지 몰라 근데 너희들의 에리 로 진짜 반갑고 자랑해요.팬들이 매번 하나로 뭉치고 투표를 하는 것 완전 멋있고.전에 투표를 했을 때 녁전승응 거뒀다 .음성을 보냈으면서 울었어요.강한하면서도 부드러워요 .6년이 지나고 난 아직도 있어 엑소 6주년 잘 보내고 사랑해.
엑소하고 같이 보내던 6주년 많은 시간 지나고 감동한 일도 많았어요.매번 상을 받았을 때 안 좋은 일도 다 생방송을 했으며 우리에게 위로했다 .백견아 울지마 우리 상을 받았어.이런 말을 들었을 때 눈물도 흘렸어요.세훈이 중국어를 말하는 게 조리 있어 중국에 실력으로 중국 팬들을 사랑하고 있어요.제일 감동하는 것은 바로 엑소우리 대할 때 너무 진실하고.이러면 층분히 됐어.이것도 엑소 오래오래 걸을 수 있는 이유예요.미래 어떻게 될지 몰라 근데 너희들의 에리 로 진짜 반갑고 자랑해요.팬들이 매번 하나로 뭉치고 투표를 하는 것 완전 멋있고.전에 투표를 했을 때 녁전승응 거뒀다 .음성을 보냈으면서 울었어요.강한하면서도 부드러워요 .6년이 지나고 난 아직도 있어 엑소 6주년 잘 보내고 사랑해.
✋热门推荐