#豫風瑠乃# 20220402 ねぇねぇ博客節選翻譯
きょうひなフェスのソロめっちゃ
きんちょうしました…
本当にこわくて
ちょっと泣いちゃって
もう声が出なくなるかと
口から手がでそう？？
みたいな思いました
今天女兒節的solo
超級緊張…
真的很害怕
哭了一小會兒
以為聲音要發不出來了
口中要伸出個手
這麼想的…
リハーサルとかも2.3回くらいしかなくて
ちょー不安で
のどきづつけんように
ヨーグルトとかに蜂蜜かけてたべたり
(まおぴんさん！のまねしました
水がはいったやつを
ベットの横に
おいてねたり
人生で初めて
きんちょうが
こんなにドズンドズンみたな
しました
綵排也只有2，3次
超級不安
為了不傷喉嚨
在酸奶裡加了蜂蜜吃
（學了秋山前輩！）
裝了水的東西放在床邊睡
人生中第一次緊張得這麼厲害
でも
マスタードをみなさん降ってくださって
ほんとうにありがとうございました
たのしかったです
あと、
アンジュルムプレミアム公演で
やった
同じ時給で働く友達の美人ママ
は、
やってみたかった
セリフができてうれしかったです
またいつかしたいです
かわいく言えたかなー、
但是大家都揮動著芥末黃的熒光棒
真的非常感謝！很開心！
在天使場表演的「同じ時給で働く友達の美人ママ」是很想表演的！
能分到台詞很開心
想有一天再次說出這段詞
有可愛地說出來了嗎
そして☘️⛳️
きのーのはー
るのの大好きな
やまぎっしーさんでしたー
まりりんと
やぎしーって
いう答えいっぱーい
でも、やまぎっしーさんと
答えられてた方も
いらっしゃいました口笛ウインク
然後昨天的照片是るの最喜歡的山岸前輩
有很多人猜是まりりん或やぎしー，但是也有人猜是やまぎっしーさん。
きょーは
幕張メッセでの
Hello! Project ひなフェス2022 へ
見に来てくださった方！
マスタードをふりふりしてくださった方！
豫風Tシャツを着てくださった方！
遠くから応援電波を流してくださった方！
本当にありがとうございました
今天來看在幕張メッセ舉辦的
Hello！ Project女兒節2022的各位！
揮舞芥末黃熒光棒的各位！
穿著豫風T恤的各位！
從遠方傳來應援電波的各位！
真的非常感謝！！
あしたも
がんばりますニコニコ
ソロのステージおわったあと
つばきファクトリーのメンバーさんが
いてくださって
いっぱい
言ってくださいました爆笑
大好きですおねがい
ほんとに
たくさん
ありがとうございました
明天也會加油的
solo表演結束後山茶成員對我說了很多話
最喜歡你們了
真的非常感謝
渣翻：本po
校對：@令狐天雷
きょうひなフェスのソロめっちゃ
きんちょうしました…
本当にこわくて
ちょっと泣いちゃって
もう声が出なくなるかと
口から手がでそう？？
みたいな思いました
今天女兒節的solo
超級緊張…
真的很害怕
哭了一小會兒
以為聲音要發不出來了
口中要伸出個手
這麼想的…
リハーサルとかも2.3回くらいしかなくて
ちょー不安で
のどきづつけんように
ヨーグルトとかに蜂蜜かけてたべたり
(まおぴんさん！のまねしました
水がはいったやつを
ベットの横に
おいてねたり
人生で初めて
きんちょうが
こんなにドズンドズンみたな
しました
綵排也只有2，3次
超級不安
為了不傷喉嚨
在酸奶裡加了蜂蜜吃
（學了秋山前輩！）
裝了水的東西放在床邊睡
人生中第一次緊張得這麼厲害
でも
マスタードをみなさん降ってくださって
ほんとうにありがとうございました
たのしかったです
あと、
アンジュルムプレミアム公演で
やった
同じ時給で働く友達の美人ママ
は、
やってみたかった
セリフができてうれしかったです
またいつかしたいです
かわいく言えたかなー、
但是大家都揮動著芥末黃的熒光棒
真的非常感謝！很開心！
在天使場表演的「同じ時給で働く友達の美人ママ」是很想表演的！
能分到台詞很開心
想有一天再次說出這段詞
有可愛地說出來了嗎
そして☘️⛳️
きのーのはー
るのの大好きな
やまぎっしーさんでしたー
まりりんと
やぎしーって
いう答えいっぱーい
でも、やまぎっしーさんと
答えられてた方も
いらっしゃいました口笛ウインク
然後昨天的照片是るの最喜歡的山岸前輩
有很多人猜是まりりん或やぎしー，但是也有人猜是やまぎっしーさん。
きょーは
幕張メッセでの
Hello! Project ひなフェス2022 へ
見に来てくださった方！
マスタードをふりふりしてくださった方！
豫風Tシャツを着てくださった方！
遠くから応援電波を流してくださった方！
本当にありがとうございました
今天來看在幕張メッセ舉辦的
Hello！ Project女兒節2022的各位！
揮舞芥末黃熒光棒的各位！
穿著豫風T恤的各位！
從遠方傳來應援電波的各位！
真的非常感謝！！
あしたも
がんばりますニコニコ
ソロのステージおわったあと
つばきファクトリーのメンバーさんが
いてくださって
いっぱい
言ってくださいました爆笑
大好きですおねがい
ほんとに
たくさん
ありがとうございました
明天也會加油的
solo表演結束後山茶成員對我說了很多話
最喜歡你們了
真的非常感謝
渣翻：本po
校對：@令狐天雷
@angerme_official:
.
こんばんは！#松本わかな です
今日のひなフェス2公演目がアンジュルムプレミアムでした！！！
大きなステージを走り回って最高に楽しかったです
ペンライトがキラキラ光ってて素敵でした
そして明日、4/3（日）9:30〜9:55のSATOYAMA & SATOUMIイベント
“マグロ愛＆タコ愛 アンジュルム 川村文乃×Juice=Juice 工藤由愛SPトークショー”
に出させていただきます！
明日のひなフェスもSATOYAMA & SATOUMIのイベントも最後まで満喫するぞ
#アンジュルム #ひなフェス #アンジュルムプレミアム
https://t.cn/A66lyEI0
.
こんばんは！#松本わかな です
今日のひなフェス2公演目がアンジュルムプレミアムでした！！！
大きなステージを走り回って最高に楽しかったです
ペンライトがキラキラ光ってて素敵でした
そして明日、4/3（日）9:30〜9:55のSATOYAMA & SATOUMIイベント
“マグロ愛＆タコ愛 アンジュルム 川村文乃×Juice=Juice 工藤由愛SPトークショー”
に出させていただきます！
明日のひなフェスもSATOYAMA & SATOUMIのイベントも最後まで満喫するぞ
#アンジュルム #ひなフェス #アンジュルムプレミアム
https://t.cn/A66lyEI0
2022.04.02
『元彼の遺言状』記者会見リポート！
４月11日(月)よる9時)スタートの『元彼の遺言状』の記者会見がフジテレビ湾岸スタジオにて開催されました。登壇者は主演の綾瀬はるかさんをはじめ、大泉洋さん、関水渚さん、浅野和之さんの４人。MCは佐野瑞樹フジテレビアナウンサーが務めました。
役どころについて聞かれた綾瀬さんは、「（主人公の）剣持麗子さんは言いたいことをズバズバと言うし、優秀で頼もしい強い女性です。ちなみに食べるシーンがとても多いです！よく食べ、ズバズバしゃべります！活気のある現場になっています」とコメント。一方、ミステリアスな男・篠田敬太郎を演じる大泉さんは、「あのー、私の紹介文だけあんまり魅力がなかったんですが……。綾瀬さんは“容姿端麗”とか“頭脳明晰”とか言ってるのに、私のは“定職につかずブラブラしている男、大泉洋さんです”みたいな感じで。定職につかないでブラブラして挙動不審な行動を取るって、そんなヤツ、連ドラのレギュラーで出ていいんですかね？（笑）」と不服そうにコメントし、会場は爆笑に包まれました。
PHOTO
綾瀬さんと大泉さんは初共演ながらも現場でも息ピッタリなようで、関水さんは「本当におふたりともすごく面白くて、現場に行くのが楽しみです」と話すと、浅野さんも「もう魅力抜群ですよ、綾瀬さんは！（大泉さんを指さして）ここはね、もう謎も何もナシ。しゃべるだけ（笑）。でも楽しいですよ、おふたりと共演していて」とおっしゃっていました。浅野さんはこの会見をもって麗子の上司・津々井弁護士を演じることが発表されましたが、それに対し大泉さんは、「日本一の弁護士事務所のトップみたいな役なんですけど、本人はそんなすごい人じゃないです（笑）。もっとダメなおじいちゃんの役の方が向いてるんです。ちょっといい役をもらいすぎてるなぁと。しかも“浅野さんのご出演情報がいよいよ解禁になりました”って、引っ張るとこじゃないでしょ？さっさと出しゃあいいのに（笑）」と先輩イジリがさく裂し、浅野さんが思わず立ち上がる場面も！
PHOTO
トークが止まらない大泉さんは「綾瀬さんほど面白い人はいないです」と切り出し、「相当面白い人だろうなとは思ってましたけど、そこは超えてきましたね、完全に。現場はもう、爆笑に次ぐ爆笑ですね。芝居は完璧なんですよ、もう見事にこなすけど、ほどよくＮＧを出すんです。ＮＧの引き出しが多いんですよ（笑）。そんな噛み方しますか、みたいな。“文化人類学の教授”っていうセリフがあって、そしたら、“はぁ、ジンカブンルイ学の方ですか？”みたいなね（笑）」とエピソードを披露してくれました。
PHOTO
また、会場スクリーンにロケ地の写真が映し出されると、綾瀬さんは「ここはアクションシーンを撮ったところでして、（大泉さんと）ふたりで息を合わせて一発ＯＫでしたね！テストしてないからどこまで転がったらカメラの前に収まるか分からなかったんですけど、本番一発でちょうど画角に収まる位置に転がったんです！」と。撮影の苦労もあったようで、大泉さんは「福島ですごい雪がありまして。皆さんの用意されてた靴がツルツル滑るやつで、私なんか、“ここをサンダルで走れ”って言われて。さすがにこれはダメだってことで靴に替えたんですけど、靴を替えてもらえなかった要潤はかわいそうでしたよ。すげぇ金持ちの、すげぇかっこいい役なのに、１歩ずつ全部滑ってましたから（笑）。“これは、歩けませんね～”って」と裏話を披露！同じロケ地で撮影に臨んだ関水さんは、「私は福島に行かせていただきましたけど、私のは滑らない靴で……。履かせてもらっていた靴がたまたま滑らなくて、ラッキーでした（笑）」と笑顔を見せてくれました。
PHOTO
記者さんからの質問で、元彼役の生田斗真さんとの共演について尋ねられた綾瀬さんは、「ちゃんとお芝居したのは今回が初めてだったんですけど、すごい爽やかですよね。とても落ち着いて演じていらっしゃって、人懐っこい方。一緒にいて面白いです。現場では“ジム行ってる？”とか、“洗濯機ってあそこのがいいよね”とか話してます（笑）」と仲良しエピソードを披露してくれました。一方、“現場でミステリアスだと思う人がいるか”を聞かれた大泉さんは、「やっぱり、綾瀬はるかさんじゃないですかね。謎めいてますよ、いろんなことが。（麗子は）食べる役なんですよ。だから撮影でもいっぱい食べなきゃいけない。それを分かってるはずなのに、撮影の前にすごい腹いっぱいにしてくるんですよ。“う～、お腹いっぱいです～”って（笑）」と。それに対して綾瀬さんは「現場でお弁当を出されると食べちゃうんですよね。くいしん坊なんですよね、セーブできない（笑）」と答え、会見は大爆笑に包まれて終了しました。
月９ドラマ『元彼の遺言状』はいよいよ４月11日（月）スタート！魅力的なキャスト陣で贈る極上リーガルミステリードラマをお楽しみに！
https://t.cn/A66l2qv8
『元彼の遺言状』記者会見リポート！
４月11日(月)よる9時)スタートの『元彼の遺言状』の記者会見がフジテレビ湾岸スタジオにて開催されました。登壇者は主演の綾瀬はるかさんをはじめ、大泉洋さん、関水渚さん、浅野和之さんの４人。MCは佐野瑞樹フジテレビアナウンサーが務めました。
役どころについて聞かれた綾瀬さんは、「（主人公の）剣持麗子さんは言いたいことをズバズバと言うし、優秀で頼もしい強い女性です。ちなみに食べるシーンがとても多いです！よく食べ、ズバズバしゃべります！活気のある現場になっています」とコメント。一方、ミステリアスな男・篠田敬太郎を演じる大泉さんは、「あのー、私の紹介文だけあんまり魅力がなかったんですが……。綾瀬さんは“容姿端麗”とか“頭脳明晰”とか言ってるのに、私のは“定職につかずブラブラしている男、大泉洋さんです”みたいな感じで。定職につかないでブラブラして挙動不審な行動を取るって、そんなヤツ、連ドラのレギュラーで出ていいんですかね？（笑）」と不服そうにコメントし、会場は爆笑に包まれました。
PHOTO
綾瀬さんと大泉さんは初共演ながらも現場でも息ピッタリなようで、関水さんは「本当におふたりともすごく面白くて、現場に行くのが楽しみです」と話すと、浅野さんも「もう魅力抜群ですよ、綾瀬さんは！（大泉さんを指さして）ここはね、もう謎も何もナシ。しゃべるだけ（笑）。でも楽しいですよ、おふたりと共演していて」とおっしゃっていました。浅野さんはこの会見をもって麗子の上司・津々井弁護士を演じることが発表されましたが、それに対し大泉さんは、「日本一の弁護士事務所のトップみたいな役なんですけど、本人はそんなすごい人じゃないです（笑）。もっとダメなおじいちゃんの役の方が向いてるんです。ちょっといい役をもらいすぎてるなぁと。しかも“浅野さんのご出演情報がいよいよ解禁になりました”って、引っ張るとこじゃないでしょ？さっさと出しゃあいいのに（笑）」と先輩イジリがさく裂し、浅野さんが思わず立ち上がる場面も！
PHOTO
トークが止まらない大泉さんは「綾瀬さんほど面白い人はいないです」と切り出し、「相当面白い人だろうなとは思ってましたけど、そこは超えてきましたね、完全に。現場はもう、爆笑に次ぐ爆笑ですね。芝居は完璧なんですよ、もう見事にこなすけど、ほどよくＮＧを出すんです。ＮＧの引き出しが多いんですよ（笑）。そんな噛み方しますか、みたいな。“文化人類学の教授”っていうセリフがあって、そしたら、“はぁ、ジンカブンルイ学の方ですか？”みたいなね（笑）」とエピソードを披露してくれました。
PHOTO
また、会場スクリーンにロケ地の写真が映し出されると、綾瀬さんは「ここはアクションシーンを撮ったところでして、（大泉さんと）ふたりで息を合わせて一発ＯＫでしたね！テストしてないからどこまで転がったらカメラの前に収まるか分からなかったんですけど、本番一発でちょうど画角に収まる位置に転がったんです！」と。撮影の苦労もあったようで、大泉さんは「福島ですごい雪がありまして。皆さんの用意されてた靴がツルツル滑るやつで、私なんか、“ここをサンダルで走れ”って言われて。さすがにこれはダメだってことで靴に替えたんですけど、靴を替えてもらえなかった要潤はかわいそうでしたよ。すげぇ金持ちの、すげぇかっこいい役なのに、１歩ずつ全部滑ってましたから（笑）。“これは、歩けませんね～”って」と裏話を披露！同じロケ地で撮影に臨んだ関水さんは、「私は福島に行かせていただきましたけど、私のは滑らない靴で……。履かせてもらっていた靴がたまたま滑らなくて、ラッキーでした（笑）」と笑顔を見せてくれました。
PHOTO
記者さんからの質問で、元彼役の生田斗真さんとの共演について尋ねられた綾瀬さんは、「ちゃんとお芝居したのは今回が初めてだったんですけど、すごい爽やかですよね。とても落ち着いて演じていらっしゃって、人懐っこい方。一緒にいて面白いです。現場では“ジム行ってる？”とか、“洗濯機ってあそこのがいいよね”とか話してます（笑）」と仲良しエピソードを披露してくれました。一方、“現場でミステリアスだと思う人がいるか”を聞かれた大泉さんは、「やっぱり、綾瀬はるかさんじゃないですかね。謎めいてますよ、いろんなことが。（麗子は）食べる役なんですよ。だから撮影でもいっぱい食べなきゃいけない。それを分かってるはずなのに、撮影の前にすごい腹いっぱいにしてくるんですよ。“う～、お腹いっぱいです～”って（笑）」と。それに対して綾瀬さんは「現場でお弁当を出されると食べちゃうんですよね。くいしん坊なんですよね、セーブできない（笑）」と答え、会見は大爆笑に包まれて終了しました。
月９ドラマ『元彼の遺言状』はいよいよ４月11日（月）スタート！魅力的なキャスト陣で贈る極上リーガルミステリードラマをお楽しみに！
https://t.cn/A66l2qv8
✋热门推荐