董抟霄,李谋儿
【原文】董抟[1]霄,辟陕西行台掾[2]。时天大旱,从侍御史郭贞,谳狱[3]华阴县。有李谋儿累杀商贾于道,至百余事。事觉,狱已具[4],贿赂有司,谓徒党未尽获,五年不决,人皆为愤。抟霄言于贞,尸诸市[5],天乃大雨。拜河南省右丞,贼众突至,刺杀之,无血,惟见白气冲天。(董抟霄传)
【注释】
[1]抟:读作tuán。
[2]掾:读作yuàn,原为佐助的意思。后为副官佐或官署属员的通称。
[3]谳狱:审理诉讼,审问案情。谳,读作yàn。
[4]具:备文定案。
[5]尸诸市:在市上陈尸示众。
【译白】董抟霄在陕西行台做佐助官吏。当时天气大旱,他跟随侍御史郭贞,到华阴县审理案件。有个李谋儿多次在路上杀害商人,已达一百多起。事情败露后,已经定罪,他贿赂相关部门,说他的同伙还没有全部抓到,他被关了五年还没有处决,人们都非常气愤。抟霄把此事告知了郭贞,于是将李谋儿斩首示众,天就下起了大雨。后来抟霄任河南省右丞时,贼兵突然攻来,刺杀了他,而他没有流血,只见白气冲天。(《董抟霄传》)
【原文】董抟[1]霄,辟陕西行台掾[2]。时天大旱,从侍御史郭贞,谳狱[3]华阴县。有李谋儿累杀商贾于道,至百余事。事觉,狱已具[4],贿赂有司,谓徒党未尽获,五年不决,人皆为愤。抟霄言于贞,尸诸市[5],天乃大雨。拜河南省右丞,贼众突至,刺杀之,无血,惟见白气冲天。(董抟霄传)
【注释】
[1]抟:读作tuán。
[2]掾:读作yuàn,原为佐助的意思。后为副官佐或官署属员的通称。
[3]谳狱:审理诉讼,审问案情。谳,读作yàn。
[4]具:备文定案。
[5]尸诸市:在市上陈尸示众。
【译白】董抟霄在陕西行台做佐助官吏。当时天气大旱,他跟随侍御史郭贞,到华阴县审理案件。有个李谋儿多次在路上杀害商人,已达一百多起。事情败露后,已经定罪,他贿赂相关部门,说他的同伙还没有全部抓到,他被关了五年还没有处决,人们都非常气愤。抟霄把此事告知了郭贞,于是将李谋儿斩首示众,天就下起了大雨。后来抟霄任河南省右丞时,贼兵突然攻来,刺杀了他,而他没有流血,只见白气冲天。(《董抟霄传》)
温柔以待万物,万物亦报之以歌,哪怕世人给予你伤痛,你却依然坚守善良。你向阳而生,我就不会看到黑暗,只愿未来的日子,一路繁花相伴!肖战顺顺利利,平安喜乐。
挑尽春风,有长歌纵酒;霜雪欺身,也有苦难言。然心怀烈焰一寸,便可从风雨蔽目行至天光灼灼,把坎坷前路走成平坦康庄。
通过唐三这个角色,我们仿佛看见了那个永远“踏着力气踩着梦”的无畏青年,戏里戏外,初心未改。
那场烟花雨落在他眼中,一映长明。
他是唐三,用左手锤护右手草,用坚毅的盔甲护住最炽热柔软的心脏。
他是肖战,一腔热血,以诚为径,砥砺前行,创造出属于自己的价值。
感恩相遇,感谢肖战带来那么好的唐三
挑尽春风,有长歌纵酒;霜雪欺身,也有苦难言。然心怀烈焰一寸,便可从风雨蔽目行至天光灼灼,把坎坷前路走成平坦康庄。
通过唐三这个角色,我们仿佛看见了那个永远“踏着力气踩着梦”的无畏青年,戏里戏外,初心未改。
那场烟花雨落在他眼中,一映长明。
他是唐三,用左手锤护右手草,用坚毅的盔甲护住最炽热柔软的心脏。
他是肖战,一腔热血,以诚为径,砥砺前行,创造出属于自己的价值。
感恩相遇,感谢肖战带来那么好的唐三
#阳光信用[超话]#温柔以待万物,万物亦报之以歌,哪怕世人给予你伤痛,你却依然坚守善良。你向阳而生,我就不会看到黑暗,只愿未来的日子,一路繁花相伴!肖战顺顺利利,平安喜乐。
挑尽春风,有长歌纵酒;霜雪欺身,也有苦难言。然心怀烈焰一寸,便可从风雨蔽目行至天光灼灼,把坎坷前路走成平坦康庄。
挑尽春风,有长歌纵酒;霜雪欺身,也有苦难言。然心怀烈焰一寸,便可从风雨蔽目行至天光灼灼,把坎坷前路走成平坦康庄。
✋热门推荐