哪怕再掉些羽毛|美在高处
在豆瓣上看到一首翻译的里尔克诗歌，翻的极好，译者是 Dasha。读完诗之后，看到评论里有留言——“兄弟，一路走好！天堂里有里尔克在等着你”。
这几个字有些扎眼。稍加搜索，才发现作者已经仙逝了。翻看作者最后一条状态，去世当天早 8 点，他还在读某一本书。而仅仅一个白天，就天人相隔。
查了下才知道，Dasha 是沈阳日报编辑，常值夜班，心肌梗塞猝死，42 岁，尤为可惜。他是德语诗歌翻译的一把好手，豆瓣里还留有他的众多诗文。读之，令人感慨，人虽陨灭，诗歌长留。
生命之于这个世界，无比渺小。也许正如帕斯卡尔所说，人脆弱如芦苇，不用整个世界拿起武器，只需要自然界吐口气，就可以把我们消灭。但人是会思考的芦苇，人知道自己要死亡，并且知道宇宙对此所具有的优势，而宇宙对此一无所知。
Dasha 的离去，让我想到王小波。他走在 45 岁，生前曾说死没什么可怕，想着自己死了，还有那么多人走在追求智慧，追求乐趣的道路上，这便是一桩幸事。
是啊，人如果去除思想，不过是一坨肉而已，打不死的只有思想。对于一个人来说，哪怕活一百岁，相比整个历史也是白驹过隙。混的好些，也许青史给你多拨出两行字；混的差的，也许连注释都上不去。
人其实很聪明，但总是在不相干的事上，消耗太多精力。每天蝇营狗苟，忙忙碌碌，城市里的星空再难看到，心中的道德律，更是被压到了箱子底部。
万籁俱寂的时候，我们知道自己变成什么模样了吗？你是否已经变成当初你所厌恶的人了？
老罗说，不是所有的鸟来到这个世界，都是为了躲枪子，他们还应该做他们该做的事。恩，我从来都不属于观赏型动物，还是接着飞吧，哪怕再掉些羽毛。
最后，附上 Dasha 所译里尔克的一首诗——
《罗丹》其一
大师的道路是幽暗的，恍然迷失
在一个旧时代的开始。
我觉得，我听见了他的寂寞
就像人在夜里听见了海——喧响着。
他从何而来？被谁说起？他来自远方。
而我们呢？难道你还记得我们源自何处？
哦我们的道路就像夜与森林。
谁知道我们何处来，为何富，为何老？
我们的灯胆怯、虚弱的火焰
甚至连形象也没有照亮——
更谈不上道路漫长的进程。——
而这就是生活：不认识任何事任何人，
只是看着一切，颤抖着，不加丝毫解释，——
尽可能明亮地燃烧片刻，
就像蜡烛燃烧在陌生人之中。
在豆瓣上看到一首翻译的里尔克诗歌，翻的极好，译者是 Dasha。读完诗之后，看到评论里有留言——“兄弟，一路走好！天堂里有里尔克在等着你”。
这几个字有些扎眼。稍加搜索，才发现作者已经仙逝了。翻看作者最后一条状态，去世当天早 8 点，他还在读某一本书。而仅仅一个白天，就天人相隔。
查了下才知道，Dasha 是沈阳日报编辑，常值夜班，心肌梗塞猝死，42 岁，尤为可惜。他是德语诗歌翻译的一把好手，豆瓣里还留有他的众多诗文。读之，令人感慨，人虽陨灭，诗歌长留。
生命之于这个世界，无比渺小。也许正如帕斯卡尔所说，人脆弱如芦苇，不用整个世界拿起武器，只需要自然界吐口气，就可以把我们消灭。但人是会思考的芦苇，人知道自己要死亡，并且知道宇宙对此所具有的优势，而宇宙对此一无所知。
Dasha 的离去，让我想到王小波。他走在 45 岁，生前曾说死没什么可怕，想着自己死了，还有那么多人走在追求智慧，追求乐趣的道路上，这便是一桩幸事。
是啊，人如果去除思想，不过是一坨肉而已，打不死的只有思想。对于一个人来说，哪怕活一百岁，相比整个历史也是白驹过隙。混的好些，也许青史给你多拨出两行字；混的差的，也许连注释都上不去。
人其实很聪明，但总是在不相干的事上，消耗太多精力。每天蝇营狗苟，忙忙碌碌，城市里的星空再难看到，心中的道德律，更是被压到了箱子底部。
万籁俱寂的时候，我们知道自己变成什么模样了吗？你是否已经变成当初你所厌恶的人了？
老罗说，不是所有的鸟来到这个世界，都是为了躲枪子，他们还应该做他们该做的事。恩，我从来都不属于观赏型动物，还是接着飞吧，哪怕再掉些羽毛。
最后，附上 Dasha 所译里尔克的一首诗——
《罗丹》其一
大师的道路是幽暗的，恍然迷失
在一个旧时代的开始。
我觉得，我听见了他的寂寞
就像人在夜里听见了海——喧响着。
他从何而来？被谁说起？他来自远方。
而我们呢？难道你还记得我们源自何处？
哦我们的道路就像夜与森林。
谁知道我们何处来，为何富，为何老？
我们的灯胆怯、虚弱的火焰
甚至连形象也没有照亮——
更谈不上道路漫长的进程。——
而这就是生活：不认识任何事任何人，
只是看着一切，颤抖着，不加丝毫解释，——
尽可能明亮地燃烧片刻，
就像蜡烛燃烧在陌生人之中。
3.17-5.8，终于读完这本书。2018年就买了的书，一直拖延到这个时候才读，却又恰好因为这场灾难有了共鸣。读了很久，一是没有时间，二是需要不断地思考和理解。
实际上这并不是描述瘟疫的小说，而是借由「鼠疫」这一形象来表达荒谬与反抗的主题。加缪曾这样描述这部作品：「这是人能所想象出来的最为惊心动魄的一个神话，写人对抗恶的搏斗，写这种不可抗拒的逻辑，终将培育起正义的人；他首先起来反对创世和造物主，再反对他的同胞和他自身。」
译者李玉民在序中写到，这本书的两大关目是「归还英雄主义其应有的次要地位」和「赋予真理其原本的面目」。这本书对道德的讨论需要反复阅读和理解，加缪通过这个小说告诉我们如何去做一个正直的人，为何要做正派人。
结局是让我难过的，但这是所有情绪的爆发，一切都是顺理成章的。只有这样，我们才能参与进这个故事，才能不至于成为那种「只拥有认识」的人。在此情此景，同样需要思考的是，我们所经历的这场疫情带给我们什么，当它过去以后又改变了什么。
诚然，鼠疫就是生活。我们与它共生，我们会有许多负面的情绪，会因为自己不经意的举动伤害到别人。我们不可避免地成为「鼠疫患者」，我们又该如何与它共处？
做好事不容易，不做坏事却是更难，无论这种坏事是主观的还是无心之举。
书中塔鲁说：「人的不幸缘于他们没有使用一种清晰的语言。于是我决定讲话和行动都要明明白白，以便走在正道上。」
我们也应当学会看到真理其原本的面目，不吹捧英雄主义，「有意志，绷紧神经」，一直与「鼠疫」斗争下去，做一个正直的普通人。
#阿邪的读书笔记#
实际上这并不是描述瘟疫的小说，而是借由「鼠疫」这一形象来表达荒谬与反抗的主题。加缪曾这样描述这部作品：「这是人能所想象出来的最为惊心动魄的一个神话，写人对抗恶的搏斗，写这种不可抗拒的逻辑，终将培育起正义的人；他首先起来反对创世和造物主，再反对他的同胞和他自身。」
译者李玉民在序中写到，这本书的两大关目是「归还英雄主义其应有的次要地位」和「赋予真理其原本的面目」。这本书对道德的讨论需要反复阅读和理解，加缪通过这个小说告诉我们如何去做一个正直的人，为何要做正派人。
结局是让我难过的，但这是所有情绪的爆发，一切都是顺理成章的。只有这样，我们才能参与进这个故事，才能不至于成为那种「只拥有认识」的人。在此情此景，同样需要思考的是，我们所经历的这场疫情带给我们什么，当它过去以后又改变了什么。
诚然，鼠疫就是生活。我们与它共生，我们会有许多负面的情绪，会因为自己不经意的举动伤害到别人。我们不可避免地成为「鼠疫患者」，我们又该如何与它共处？
做好事不容易，不做坏事却是更难，无论这种坏事是主观的还是无心之举。
书中塔鲁说：「人的不幸缘于他们没有使用一种清晰的语言。于是我决定讲话和行动都要明明白白，以便走在正道上。」
我们也应当学会看到真理其原本的面目，不吹捧英雄主义，「有意志，绷紧神经」，一直与「鼠疫」斗争下去，做一个正直的普通人。
#阿邪的读书笔记#
#早安[超话]# 今日运势
白羊座
天王星在你的自我认同宫与太阳相合，这说明你倾向于没有监督的工作。你可能对如何完成一项任务有具体的想法，并且你决心继续前进。木星目前与水星相合，因此对你而言，挑战在于你会不断有新的理念和想法，并且每一个都比之前的更厉害人激动，所以你一定会表达出来，我建议你在智能手机上使用语音备忘录功能来捕捉一切闪现的好东西。
金牛座
今天你可能会关心财务状况。你最近可能因购买太多礼物而在钱方面变得紧张，甚至可能会因此而后悔。木星和水星无疑会让你思考新的一年是否有足够的资金来支持你继续预定的旅行到遥远的目的地。旅行有助于分散你日常生活的注意力，所以你可以考虑去其他国家或海边旅行和休息。当你与大自然走得更近时，你的大脑会重新变得有逻辑、宁静和和谐。
双子座
今天，你的手机会响，你的收件箱里会充满节日派对的邀请，但你可能会因为焦虑而犹豫不决，不知是否应该接受邀请。在社交礼仪环境中，你可能无法接受所有邀请，但保持礼仪是必不可少的。不过，你不必担心，因为你的魅力和优雅将保护你度过任何微妙的困境。锻炼你的直觉，因为月亮已经进入了金牛座，并且在你的灵性宫中，这使你能够对他人保持直觉和敏感。
巨蟹座
如果你从事写作或创作，可以得到丰富的灵感素材，你的敏锐头脑不停地跳出好想法，简直像台疯转的打印机，你也可以为商业计划想到出色的营销策略。水星与木星相合在星盘工作宫，让你思想远大。在这种能量下，你相信一切皆有可能。但不要在不切实际的幻想上浪费时间，除非你写的东西就需要幻想。
狮子座
如果你的生活中有孩子，那么他们很可能会让你的心跳加速。年轻人注重当下的生活，而他们对一切的好奇心都可能带你去冒险。同时，如果你是一名艺术家，那么你可以创作一部杰作。木星和水星的相合形成了动态能量，并且他们正在穿越你的创意、孩子和浪漫宫。说到这一点，你也许会有浪漫的邂逅，也可能会有新的爱好和兴趣。
处女座
你想给家里好好做些整理和深度清理，你的精力飙升，还有很多灵感和设计上的想法。但整理物品时，被一些怀旧的东西或照片干扰了精力，走上一次遗忘很久的回忆之旅，忧郁的情绪出来了，好在你内心建有防御机制，情绪上来了让自己忙一忙就可以，所以很快你又会回到手上的任务。而且家庭的整洁有序也让你感觉平衡与和谐。
天秤座
一个令人费解的财务问题可能引起你的注意。然而，随着你的自然侦探能力的深入，你研究档案越深刻，就越有可能发现一个解决方案。与此同时，木星与水星相合，穿过你的思想和交流中心，这种星象会为你带来社交过程中重要人士的关注。但是，你的兴趣点越多，那么关注点就可能越分散，所以你需要考虑缩小好奇心范围，加深个别兴趣和问题的清晰度和敏锐度。
天蝎座
由于金星在天蝎座，穿过你的身份和自我表达宫，因此，时尚风格对你来说非常重要。你也可以回想伴侣表达Ta对你的爱的方式。与此同时，由于木星和水星的相合，所以当你的大脑没有在关注外表和伴侣的时候，你可能都在思考应如何增加收入的灵感。但总而言之，你都会很有信心，并且对一切问题做好了积极的准备。
射手座
水星伴随着木星回家了。这个神秘的联盟可能会激发对乌托邦社会的愿景，或者计划着长途冒险。也许一个精神灵性上的隐修或朝圣正在召唤着你。不论如何，你的想象力正燃烧旺盛。同时月亮在金牛座里监察着你的健康和幸福，推动你过更健康的生活。感觉健康可能是你最重要的事情。另外，你需要这份体力和精力来完成你的项目清单。
摩羯座
月亮进入金牛座，经过你的浪漫和创造力的中心。因此，你可能会关注感情问题。另一方面，你可能会受到木星和水星相合的影响而受到限制，但是你可以通过创造力找到自由。你会在听音乐、读书或绘画过程中感受到自己的下意识。无论你的艺术表现方式如何，你都会更了解自己并从经验中获益。最终，你会因为艺术而发光。
水瓶座
你今晚可能不想出门，更喜欢呆在家里坐在电视机前喝一杯美酒，感受舒适和安全。虽然你会觉得很容易受别人影响去社交，但事实却不是这样。然而如果有需要的话，你应该自我推荐，主动去建立人脉。木星和水星在你的社交宫相合，所以你在交谈时的熟练程度几乎会让在场的所有人感觉折服。
双鱼座
你今天具备点石成金的能力。工作中的高阶层正在注意你的策略和前瞻性思维。由于木星和水星在你的事业宫相合，所以你的铁齿铜牙将给你带来很大好处。此外，有助于激励你走向成功的是海王星与土星之间的关系。由于土星和海王星分别代表着脚踏实地和保持梦想，因此这种全能的灵感可以为你提供清晰而精明的推理。与此同时，火星和冥王星正在给你巨大的能量和前进的动力。
译者：匿名
白羊座
天王星在你的自我认同宫与太阳相合，这说明你倾向于没有监督的工作。你可能对如何完成一项任务有具体的想法，并且你决心继续前进。木星目前与水星相合，因此对你而言，挑战在于你会不断有新的理念和想法，并且每一个都比之前的更厉害人激动，所以你一定会表达出来，我建议你在智能手机上使用语音备忘录功能来捕捉一切闪现的好东西。
金牛座
今天你可能会关心财务状况。你最近可能因购买太多礼物而在钱方面变得紧张，甚至可能会因此而后悔。木星和水星无疑会让你思考新的一年是否有足够的资金来支持你继续预定的旅行到遥远的目的地。旅行有助于分散你日常生活的注意力，所以你可以考虑去其他国家或海边旅行和休息。当你与大自然走得更近时，你的大脑会重新变得有逻辑、宁静和和谐。
双子座
今天，你的手机会响，你的收件箱里会充满节日派对的邀请，但你可能会因为焦虑而犹豫不决，不知是否应该接受邀请。在社交礼仪环境中，你可能无法接受所有邀请，但保持礼仪是必不可少的。不过，你不必担心，因为你的魅力和优雅将保护你度过任何微妙的困境。锻炼你的直觉，因为月亮已经进入了金牛座，并且在你的灵性宫中，这使你能够对他人保持直觉和敏感。
巨蟹座
如果你从事写作或创作，可以得到丰富的灵感素材，你的敏锐头脑不停地跳出好想法，简直像台疯转的打印机，你也可以为商业计划想到出色的营销策略。水星与木星相合在星盘工作宫，让你思想远大。在这种能量下，你相信一切皆有可能。但不要在不切实际的幻想上浪费时间，除非你写的东西就需要幻想。
狮子座
如果你的生活中有孩子，那么他们很可能会让你的心跳加速。年轻人注重当下的生活，而他们对一切的好奇心都可能带你去冒险。同时，如果你是一名艺术家，那么你可以创作一部杰作。木星和水星的相合形成了动态能量，并且他们正在穿越你的创意、孩子和浪漫宫。说到这一点，你也许会有浪漫的邂逅，也可能会有新的爱好和兴趣。
处女座
你想给家里好好做些整理和深度清理，你的精力飙升，还有很多灵感和设计上的想法。但整理物品时，被一些怀旧的东西或照片干扰了精力，走上一次遗忘很久的回忆之旅，忧郁的情绪出来了，好在你内心建有防御机制，情绪上来了让自己忙一忙就可以，所以很快你又会回到手上的任务。而且家庭的整洁有序也让你感觉平衡与和谐。
天秤座
一个令人费解的财务问题可能引起你的注意。然而，随着你的自然侦探能力的深入，你研究档案越深刻，就越有可能发现一个解决方案。与此同时，木星与水星相合，穿过你的思想和交流中心，这种星象会为你带来社交过程中重要人士的关注。但是，你的兴趣点越多，那么关注点就可能越分散，所以你需要考虑缩小好奇心范围，加深个别兴趣和问题的清晰度和敏锐度。
天蝎座
由于金星在天蝎座，穿过你的身份和自我表达宫，因此，时尚风格对你来说非常重要。你也可以回想伴侣表达Ta对你的爱的方式。与此同时，由于木星和水星的相合，所以当你的大脑没有在关注外表和伴侣的时候，你可能都在思考应如何增加收入的灵感。但总而言之，你都会很有信心，并且对一切问题做好了积极的准备。
射手座
水星伴随着木星回家了。这个神秘的联盟可能会激发对乌托邦社会的愿景，或者计划着长途冒险。也许一个精神灵性上的隐修或朝圣正在召唤着你。不论如何，你的想象力正燃烧旺盛。同时月亮在金牛座里监察着你的健康和幸福，推动你过更健康的生活。感觉健康可能是你最重要的事情。另外，你需要这份体力和精力来完成你的项目清单。
摩羯座
月亮进入金牛座，经过你的浪漫和创造力的中心。因此，你可能会关注感情问题。另一方面，你可能会受到木星和水星相合的影响而受到限制，但是你可以通过创造力找到自由。你会在听音乐、读书或绘画过程中感受到自己的下意识。无论你的艺术表现方式如何，你都会更了解自己并从经验中获益。最终，你会因为艺术而发光。
水瓶座
你今晚可能不想出门，更喜欢呆在家里坐在电视机前喝一杯美酒，感受舒适和安全。虽然你会觉得很容易受别人影响去社交，但事实却不是这样。然而如果有需要的话，你应该自我推荐，主动去建立人脉。木星和水星在你的社交宫相合，所以你在交谈时的熟练程度几乎会让在场的所有人感觉折服。
双鱼座
你今天具备点石成金的能力。工作中的高阶层正在注意你的策略和前瞻性思维。由于木星和水星在你的事业宫相合，所以你的铁齿铜牙将给你带来很大好处。此外，有助于激励你走向成功的是海王星与土星之间的关系。由于土星和海王星分别代表着脚踏实地和保持梦想，因此这种全能的灵感可以为你提供清晰而精明的推理。与此同时，火星和冥王星正在给你巨大的能量和前进的动力。
译者：匿名
✋热门推荐