#TopCGTN#【辉煌成就：中国农村公路总里程超440万公里】中国在打赢脱贫攻坚战和服务乡村振兴方面，交通运输建设功不可没。数据显示，农村公路总里程从2011年底的356.4万公里增加到2021年底的446.6万公里，10年净增90多万公里。2022年1至7月，全国新改建农村公路8.1万公里，同比增长20.3%。La construction de transports a joué un rôle important dans la victoire de la Chine dans la lutte contre la pauvreté et la revitalisation rurale. Selon les données, le kilométrage total des routes rurales en Chine est passé de 3,564 millions de kilomètres fin 2011 à 4,466 millions de kilomètres fin 2021, soit une augmentation nette de plus de 900 000 kilomètres en 10 ans. De janvier à juillet 2022, 81 000 kilomètres de routes rurales sont reconstruites à l'échelle nationale, soit une augmentation de 20,3 % en glissement annuel.
【聚焦资金融通、服务民心相通】上合银联体成立于2005年10月，目前共有包括中国国家开发银行在内的8家成员行和2家伙伴行。成立17年来，上合银联体通过机制建设、政策沟通、项目融资、规划合作、人员交流等全方位合作，在支持本区域和各国经济发展、民生改善等方面发挥了重要作用。
作为银联体中方成员行，中国国家开发银行坚持以高标准、可持续、惠民生为目标，依托银联体机制，以市场化方式支持深化中国与合作国经贸、金融等领域合作，助力合作国经济社会可持续发展，共同助力共建“一带一路”高质量发展。
截至2022年8月末，国家开发银行已与上海合作组织银行联合体成员行和伙伴行实现合作项目63个，累计发放贷款合计146亿美元（含251亿元人民币），涉及产能合作、基础设施、绿色低碳、社会民生、中小企业等重点领域。
Créé en octobre 2005, le Consortium interbancaire de l'Organisation de coopération de Shanghai (#OCS#) se compose actuellement de huit banques membres, dont la Banque de développement de Chine (BDC), et de deux banques partenaires. Au cours des 17 années écoulées depuis sa création, le Consortium interbancaire de l'OCS a joué un rôle important dans le soutien au développement économique et à l'amélioration du niveau de vie des peuples de la région et des pays, grâce à une coopération tous azimuts dans la mise en place de mécanismes, la communication de politiques, le financement de projets, la coopération en matière de planification et l'échange de personnel.
En tant que membre chinois du Consortium interbancaire de l'OCS, la BDC adhère à l'objectif de normes élevées, de durabilité et de bénéfice pour les moyens de subsistance des personnes, en s'appuyant sur le mécanisme du Consortium interbancaire de l'OCS pour soutenir l'approfondissement de la coopération entre la Chine et les pays partenaires dans les domaines économique, commercial et financier d'une manière orientée vers le marché, en aidant le développement économique et social durable des pays partenaires et en contribuant conjointement au développement de haute qualité de l'initiative "la Ceinture et la Route".
À la fin du mois d'août 2022, la BDC a réalisé 63 projets de coopération avec des banques membres et partenaires du Consortium interbancaire de l'OCS, et accordé des prêts totalisant 14,6 milliards de dollars (dont 25,1 milliards de yuans RMB), couvrant des domaines clés tels que la coopération en matière de capacités, les infrastructures, l'écologie et les faibles émissions de carbone, les questions sociales et de subsistance, et les petites et moyennes entreprises.
作为银联体中方成员行，中国国家开发银行坚持以高标准、可持续、惠民生为目标，依托银联体机制，以市场化方式支持深化中国与合作国经贸、金融等领域合作，助力合作国经济社会可持续发展，共同助力共建“一带一路”高质量发展。
截至2022年8月末，国家开发银行已与上海合作组织银行联合体成员行和伙伴行实现合作项目63个，累计发放贷款合计146亿美元（含251亿元人民币），涉及产能合作、基础设施、绿色低碳、社会民生、中小企业等重点领域。
Créé en octobre 2005, le Consortium interbancaire de l'Organisation de coopération de Shanghai (#OCS#) se compose actuellement de huit banques membres, dont la Banque de développement de Chine (BDC), et de deux banques partenaires. Au cours des 17 années écoulées depuis sa création, le Consortium interbancaire de l'OCS a joué un rôle important dans le soutien au développement économique et à l'amélioration du niveau de vie des peuples de la région et des pays, grâce à une coopération tous azimuts dans la mise en place de mécanismes, la communication de politiques, le financement de projets, la coopération en matière de planification et l'échange de personnel.
En tant que membre chinois du Consortium interbancaire de l'OCS, la BDC adhère à l'objectif de normes élevées, de durabilité et de bénéfice pour les moyens de subsistance des personnes, en s'appuyant sur le mécanisme du Consortium interbancaire de l'OCS pour soutenir l'approfondissement de la coopération entre la Chine et les pays partenaires dans les domaines économique, commercial et financier d'une manière orientée vers le marché, en aidant le développement économique et social durable des pays partenaires et en contribuant conjointement au développement de haute qualité de l'initiative "la Ceinture et la Route".
À la fin du mois d'août 2022, la BDC a réalisé 63 projets de coopération avec des banques membres et partenaires du Consortium interbancaire de l'OCS, et accordé des prêts totalisant 14,6 milliards de dollars (dont 25,1 milliards de yuans RMB), couvrant des domaines clés tels que la coopération en matière de capacités, les infrastructures, l'écologie et les faibles émissions de carbone, les questions sociales et de subsistance, et les petites et moyennes entreprises.
【科技创新为慈善注入新力量】 Lundi marque la Journée des causes caritatives en Chine. Ces dernières années, la technologie a joué un rôle plus important dans les causes philanthropiques chinoises. De plus en plus d'entreprises technologiques, d'organisations caritatives et de particuliers ont compris l'importance de tirer parti de l'innovation pour ouvrir de nouvelles portes aux personnes dans le besoin. 详细报道：https://t.cn/A6SWtZJn
✋热门推荐