鈴木拡樹
关于他配音的这件事的大概情况
配的是一部美剧《suits》，日文名字《スーツ》，中译名《金装律师》
【由USA电视台出品，约翰·斯科特执导，加布里埃尔·马赫特、吉娜·托瑞斯、梅格汉·马克尔等主演的律政电视连续剧。
该剧讲述了来自曼哈顿的著名律师哈维准备聘请新人做副手，然而面对前来应聘的哈佛法学院高材生，竟无一让他感冒，唯一引起他注意的却是一个被大学赶出来还不是律师的麦克。麦克拥有一颗神童般的大脑，不仅过目不忘，还带着一股迷人的机灵和狡猾，就这样，两个都不太按常理出牌的人组成了无敌的“西装搭档”。
该剧第一季于2011年6月23日晚10点在USA台播出。现已播出第六季。】——BY百度

他配音的这集，是第六季的第7集，美国2016年8月24日放送，英文标题是 日文译作<揺さぶり>。

【収録を終えた鈴木さんは「自身初の吹き替えで分からないことだらけでしたが、長年吹き替えを担当されている（主人公のハーヴィー・スペクター役の）桐本拓哉さん、（マイク・ロス役の）西健亮さんにご指導いただき、短い時間ではありましたが声優を学びました」とコメントしている。】受到了前辈的指导，作为初学者应该是个戏份不多的角色，但总的来说，他配了个美剧，这件事本身就挺值得关注的www

这集的放送时间：WOWOWプライム 6月27日（火）夜11：00より

#律政剧场# 《诉讼双雄》（suit ）讲述了来自曼哈顿的著名律师哈维准备聘请新人做副手，然而面对前来应聘的哈佛法学院高材生，竟无一让他感冒，唯一引起他注意的却是一个被大学赶出来还不是律师的麦克。麦克拥有一颗神童般的大脑，不仅过目不忘，还带着一股迷人的机灵和狡猾，就这样，两个都不太按常理出牌的人组成了无敌的“西装搭档”。

今天更上suits S01E01
Suits, 译作《西装革履》或者《金装律师》，是由USA电视台出品，约翰·斯科特执导，加布里埃尔·马赫特、吉娜·托瑞斯、梅格汉·马克尔等主演的律政电视连续剧。该剧讲述了来自曼哈顿的著名律师Harvey Specter准备聘请新人做副手，然而面对前来应聘的哈佛法学院高材生，竟无一让他感冒，唯一引起他注意的却是一个大学本科就被开除，从来都没有上过法学院的Mike Ross。Mike超级聪明，不仅过目不忘，还带着一股迷人的机灵和狡猾，就这样，两个都不太按常理出牌的人组成了无敌的“西装搭档”。

本集词条：
[Civil liability associated with the agency] 代理的民事责任
[Stock option backdating] 股票期权回溯

1. 【Civil liability associated with the agency】
Civil liability，民事责任，指依照民法而加诸的责任；agency，代理／代理关系，指代理人（agent）经本人授权，以本人的名义行事，本人对代理人的代理行为负责的一种法律关系。所以[Civil liability associated with the agency]指的就是代理的民事责任。
代理不当时，代理关系中涉及的主体会需要承担相应的民事责任。但是，在考量承担何种、何量的民事责任时，需要考虑相关因素。Mike在剧中已经非常详细地回答了这个问题，影响代理的民事责任的因素主要包括三个方面：
（1）代理人是否形成越权代理 the deviation of the agent from his path
（2）代理人是否形成表见代理 the reasonable inference of agency on behalf of the plaintiff
（3）损害的性质 the nature of the damages themselves
在对这三个方面进行综合考量之后，才能够最后确定不当代理中，责任人需要承担的民事责任。

2. 【Stock option backdating】股票期权回溯
Stock option，股票期权，指在一定期间内，不论股票市场价值如何，持有股票期权的人有权按照预定价格买入或卖出一定股票的权利。在这里，两人讨论的stock option指的是employee stock option，是美国特有的允许公司职工在一定期间内以颁发期权的那一天的股票价格买入公司股票的权利。Backdating，回溯，指将某一天定为那天之前的日期。Stock option backdating即股票期权回溯，即指公司允许职工在一定期间内以一定价格买入公司股票，但是这个“一定价格”不是颁发期权当天的价格，而是颁发期权之前的某一天的价格。这个价格往往会比颁发期权日要更低，也由此员工能获得更多实质收益。