好喜欢Max Gazzè的Sotto casa.

Apri un istante e ti farò vedere io
Che nasce sempre il sole dove cerco dio
In tutti i poveretti che hanno perso
Il senso immenso della vita
Non chiedo mica un regno intero, dico io
Sono un indegno messaggero e cerco dio

“把门打开吧，我会告诉你：寻找上帝的路上太阳总会升起，所有可怜的失去方向而迷惘的灵魂们。我要的并不多，我只是上帝卑微的信使。”哎呀写的多好啊，看了下还没有中文的翻译，今天就把这首歌翻译出来。之前我试着翻译过另一首l’uomo che non c’è,然后翻译了一半放弃了，其实并不简单，语言这种东西，并不是可以完全对等的转化的。比如说，中文里一个词可能有三四种意思，意大利语里一个词也有三四种意思，要想把一个意大利语的词翻译成中文，就要舍弃一部分意思，保留一部分意思。这个事倒是挺有意思。

#SHOPBOP新品推荐#​​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​SENSO｜夏天总是凉拖当道的季节，不仅款式休闲，而且完全不挑脚型，​莫兰迪绿的配色清新可爱，穿出街绝对的抢眼。购买方式：https://t.cn/A6wsXOcM
新用户可以使用新人折扣码【SHOP15】，APP首单全价商品即享85折特惠！也相当划算！（个别品牌不参加优惠） ​​​​

#SHOPBOP新品推荐#​​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​SENSO｜如果要选一双舒适的It Shoes，那么非这双小粗跟的交叉绑带凉鞋莫属了，风情万种的罗马系带让腿部显得更加修长，优雅又迷人。购买方式：https://t.cn/A6wDVziM新用户可以使用新人折扣码【SHOP15】，APP首单全价商品即享85折特惠！也相当划算！（个别品牌不参加优惠） ​​​​​