갑자기 식욕이 막 돌아서 햄버거 하나 먹었어요 뭐랄까 살아야겠다는 힘이 생기면 막 땡긴달까 맛있게 먹고 집에 가는 중 오늘따라 저녁 불빛이 너무 예쁘네요 가만히 서있는게 안타까울만큼 너무 예뻐요 [作揖][摊手][抱抱] 사랑해요 라는 수화에요 왼손을 주먹을 쥐고 오른손 바닥을 위에 얹고 빙글빙글 돌려주고 팔을 뻗어 위에서 아래로 내려주면 되요 쉽죠? 중학교때 배운건데 아직 기억이 나네요 그냥 가끔 이렇게 생각이 날때가 있어요 오늘은 옷깃에 스며드는 바람도 움츠려들지 않을만큼 스산하네요 그냥 그렇다구요 버스에서 내려야해요 오늘처럼 매일 이쁘면 좋겠다 https://t.cn/EPNSnow

《한지와 영주》

최은영/ 단편
《汉芝和英珠》 崔恩英 / 短篇 收录在《祥子的微笑》

01.
빙하가 반사하는 빛을 바라보면서 너를 생각해.
백 일간의 백야.
빛은 사람을 취하게 하고 동시에 깨어 있게 해. 나는 여기서 눈을 뜨고도 꿈을 꾸네.

望着冰河回映的光，想起你来。
百日间的白夜。
光让人沉醉，又让人保持清醒。我在这，睁着眼也会做梦。

02.
“기억은 재능이야. 넌 그런 재능을 타고났어.”
“하지만 그건 고통스러운 일이란다. 그러니 너 자신을 조금이라도 무디게 해라. 행복한 기억이라면 더더욱 조심하렴. 행복한 기억은 보물처럼 보이지만 타오르는 숯와 같이. 두 손에 쥐고 있으면 너만 다치니 털어버려라. 얘야, 그건 선물이 아니야. “

“记忆力是一种才能。你的这种才能是与天俱来的。但它太痛苦了，所以你要学会让自己变得迟钝一点。幸福的回忆更该小心。虽然看起来像是宝物，但其实和燃烧的木炭一样。不放手只会让你自己受伤，快快抖掉吧。孩子啊，那可不是什么礼物。”

03.
한지가 생각날 때마다 나는 정원의 풀숲을 걸으며 지질시대 구분표를 암송했다.하지만 그 암송도 한지에 대한 생각을 멈추게 할 수는 없었다.
그 애는 지질시대의 모든 시기마다 숨 쉬고 있었다.
지구가 처음 생겨났을 때에도, 지구에 단단한 지표면이 없었을 때에도, 육지 동물들이 나타나지 않았을 때에도, 그 애는 그저 거기에 있었다.

每次想起汉芝，我就会走到院子里的草丛中，一边默诵着地质时代的区分表。但是就连那默诵，也无法停下我对他的想法。
他藏在地质时代的每一个时期里。地球刚刚诞生之时，地球还未形成坚硬的地表之时， 陆地上还未出现动物踪迹之时，他就已经存在了那里。

韩国香蕉牛奶빙그레，经常不定期出一些限定口味。
这次是「호박고구마맛 우유/南瓜红薯牛奶」
每次一出必须第一个去买来尝尝～想喝的朋友们可在韩国各超市，便利店找找来亲自尝试下呦
#빙그레新口味 #南瓜红薯牛奶 #바닐라맛우유 #韩国香蕉牛奶新口味 #韩国美食 #韩国民宿 #韩国旅游 https://t.cn/AigLHkDX