[情报站]原文作者发声：已被告知翻译出现错误，正寻求进一步澄清

关于JackeyLove选手争议的采访原文作者发推解说，以下是推特译文（大意）：

Aaron Down：你们好！我被告知这篇文章存在一个关于JackeyLove认为比赛中的失误的翻译出现错误

我正在寻求进一步的澄清说明，若有消息会尽快及时的和大家更新。

原帖链接：https://t.cn/A6oVxBxL

更多相关新闻：https://t.cn/A6oVSXnj

#jackeylove回应采访争议##s12小组赛##s12最前线#

上次久久差点被队长发现
他进到我们值班室，看到我把值班室搞得这么乱，他很生气，觉得我一个女孩子怎么这么不讲卫生。
他捡起我扔在墙边的毯子问s姐这是谁的？他捡起毯子的时候就发现毯子下的笼子，很震惊又问s姐:这又是谁的？怎么可以在所里养宠物？养的什么？
s姐:小妹崽养的兔子
队长:那兔子呢？
s姐:被小妹崽扔掉了，死了，早就没了
然后他就在大门等我下班就为了骂我一顿
可我得知兔子要被发现了我就从后门溜走了，他等不到我就发很长的短信来骂我[允悲]
室友:我给你把兔子藏在厕所里了
s姐:笼子里什么都没有，他没发现兔子
t姐:这兔子太幸运了，每次都躲过一劫，要是被队长发现，肯定活不成了 https://t.cn/RTv4Kyo

#S.COUPS崔胜澈[超话]#✨#崔胜澈温雅深致#
【后记】221013 BE THE SUN IN SINGAPORE

温柔澈哩总是把保护克拉放在第一位[抱一抱]
推主分享了一位粉丝差点因为录影而被保安赶出去而胜澈哩注意到了之后就阻止了保安，请他让那位粉丝留下。完整翻译如下：
“胜澈看见保安因为抓到一位粉丝在录影就粗鲁地对待她并一直推着她离场。胜澈示意保安说“没关系 不要推她” 所以我就赶紧抓住了机会拍下这张图 最好的队长”

还有一位推主也追加分享了：“我想再追加说一下保安一直把手电筒对着我们的眼睛然后胜澈示意他不要那样把灯直接对着我们 真的是最好的队长”

翻译by

© awontwill

【胜澈个人ID：sound_of_coups】
禁商用二改，转载请标明原出处