魏仁浦
【原文】魏仁浦，幼孤贫。母为假[1]黄缣[2]制服，浦年十三，叹曰，为子不克[3]供养，乃使慈母求贷以衣我，我能安乎。因泣下。辞母，诣洛阳。济河，沉衣，誓曰，不贵达，不复渡此。性宽厚，以德报怨。汉隐帝时，贾延徽，与仁浦并居，欲并其第，屡谮仁浦，几至不测。及周祖入汴，有擒延徽授仁浦者。浦谢[4]曰，因兵戈以报怨，不忍为也。力保全之，当时称其长者。淮南之役，获贼兵数千，仁浦言俾[5]隶诸军，无滥杀者。仕至宰相，子孙贵盛。（魏仁浦传）

[评语]凡大有为之人，其幼时树立，固自不同。幼年有志孝养，长必能仁民。能孝且仁，福必归之矣。

【注释】

[1]假：读作jiǎ，借。

[2]缣：读作jiān，双丝织的浅黄色细绢。

[3]不克：不能。

[4]谢：拒绝。

[5]俾：读作bǐ，使。

【译白】魏仁浦小时候父亲就死了，家境贫穷。母亲借了块黄绢来为他做衣服，仁浦当时十三岁，叹息说：“做儿子的不能供养母亲，反让慈母借贷来给我做衣服，我怎能心安？”因此而哭泣。他辞别母亲去洛阳。渡河时，他将衣服沉入河中，发誓说：“若不富贵显达，就不再渡此河。”他天性宽厚，常能以德报怨。后汉隐帝时，贾延徽与仁浦是邻居，想要吞并他家的屋宅，曾多次诬陷仁浦，几乎使他陷入绝境。待到后周太祖进入汴州时，有人擒住贾延徽交给仁浦处理。仁浦谢绝说：“利用战争来报个人私怨，我不忍心做这种事。”他尽力保全了贾延徽，当时的人们都称赞他是忠厚的长者。在淮南打仗时，俘虏了几千贼兵，仁浦劝导属下军士，没有无辜滥杀一人。仁浦后来官至宰相，他的子孙都很显贵昌盛。（《魏仁浦传》）

[评语]凡是有大作为的人，幼年时的志向，一定与众不同。幼年时有志于孝养父母，长大了必能仁慈爱民。能孝顺且又仁慈，福报必定相随而来。

今天和帅哥哥骑马取耳机看电影去了。电影看的是魔戒1，电影结尾弗罗多独自上船准备自己前往魔多，山姆宁可冒着危险渡河也不肯离开他，结果因为不会游泳沉进河里。我本来是一直枕在他的胸前，不该能够看到他的目光，可不知道为什么，看到弗罗多把山姆从水里拉起来后哽咽着对他说“I'm glad you are with me”时，我就是感到他低头看了我一眼，也太知道他没说出口的话是什么，于是我对他说“我也是”。台词剧情和这微妙的默契带给我久违的暖意，甚至在那一瞬间我想，为了这一秒钟互通的意会，结个婚也不是不行。

王方翼

【原文】王方翼，幼号孝童。迁肃州刺史，州无隍堑[1]，乃发卒建楼堞[2]。河西蝗，独不至境。他郡民或馁[3]死，皆走方翼治下。乃出私钱，作水硙[4]，簿其赢[5]以济饥瘵[6]。构舍数十百楹居之，全活甚众。芝产其地。徙庭州刺史，讨[7]咽面等。次葛水暴涨，师不可渡，沉祭以祷，师涉而济。又七月次[8]叶河，无舟，而冰一夕合，时以为祥。迁夏州都督，牛疫，民废田作，翼为耦耕[9]法，张机键，力省而功多，百姓利赖。子珣[10]，以文学称。（王方翼传）

【注释】

[1]隍堑：城壕。

[2]楼堞：城楼与城堞。泛指城墙。堞，读作dié，城上如齿状的矮墙。

[3]馁：读作něi，饥饿。

[4]水硙：即以水来推动的石磨。硙，读作wèi。

[5]赢：读作yíng，赢利。

[6]瘵：读作zhài，病，多指痨病。

[7]讨：讨伐。

[8]次：驻止。

[9]耦耕：指二人并耕。后亦泛指农事或务农。

[10]珣：读作xún。

【译白】王方翼从小就被称为孝童。后来任肃州刺史，当时肃州没有护城河，王方翼于是派士卒修建城墙。河西发生蝗灾，唯独不到肃州境内。其他郡的百姓多有饿死，都逃难到王方翼的州里。王方翼于是拿出自己的钱，制造水磨，用水磨得到的赢利赈济饥荒。他又建造几十排房舍给难民们住，被救活的人很多。这些善行感动上天，在王方翼的田里甚至有灵芝生长。后来王方翼迁任庭州刺史，讨伐咽面等部，军队刚驻扎下来，葛水暴涨，部队没法渡河。王方翼将祭品沉到水中祈祷，部队就趟水而过了。又一次，七月驻扎在叶河边，没有船，一夜之间河面结了一层冰，当时的人们都以为是祥瑞之兆。王方翼迁任夏州都督时，州里的牛发生瘟疫，百姓无法耕作，王方翼发明了耦耕法，在犁上安装机关，既省力又出活多，百姓依赖这种方法得以恢复生产。他的儿子王珣，以文学称名。（《王方翼传》）