#日语翻译小技巧#[哈哈] 日译汉中的人称可以“增译”，看看栗子~
日译汉之增译人称代词
これがおじさんが入学いわいにくださった辞書です。
这是叔叔祝贺我上学送给我的辞典。
田中さんは二人で芝居を見に行きましょうと言って、このキップをくださいました。
田中说：“咱俩去看戏吧。”说完,就把这张票给了我。
駅へ行く道を教えていただけませんか。
请您告诉我去车站怎么走，好吗?
出自《日译汉翻译技巧》
日译汉之增译人称代词
これがおじさんが入学いわいにくださった辞書です。
这是叔叔祝贺我上学送给我的辞典。
田中さんは二人で芝居を見に行きましょうと言って、このキップをくださいました。
田中说：“咱俩去看戏吧。”说完,就把这张票给了我。
駅へ行く道を教えていただけませんか。
请您告诉我去车站怎么走，好吗?
出自《日译汉翻译技巧》
210426#每田暖乃[超话]##每田暖乃#
本日放送の『おちょやん』101話より、
春子役で出演しております
#おちょやん 残り３週間です
最後までぜひお楽しみください
#千代
#栗子
#春子
从今天播出的101话开始
出演春子一角
#等一下还剩3周
请一定要享受到最后
#千代
#栗子
#春子
本日放送の『おちょやん』101話より、
春子役で出演しております
#おちょやん 残り３週間です
最後までぜひお楽しみください
#千代
#栗子
#春子
从今天播出的101话开始
出演春子一角
#等一下还剩3周
请一定要享受到最后
#千代
#栗子
#春子
提前庆生其实就是为了可以在蛋糕上写相关但是心的颜色完全被忽略了…但是如愿以偿吃到了很好吃的蒙布朗！栗子爱好者狂喜！
很熟的朋友和感觉其实不是很熟的朋友竟然都送了生日礼物マジ感謝です（明明人家生日我都没送很不好意思……
漂洋过海的め的超好看纸和立牌也收到了呜呜呜好看死了
みんな、もみあげ手裏剣あげるよありがとう
很熟的朋友和感觉其实不是很熟的朋友竟然都送了生日礼物マジ感謝です（明明人家生日我都没送很不好意思……
漂洋过海的め的超好看纸和立牌也收到了呜呜呜好看死了
みんな、もみあげ手裏剣あげるよありがとう
✋热门推荐