相羽あいなバースデーパーティー
1部 Aina's Cafe にお邪魔しました！

今回のテーマはカフェでお嬢様☕️ということでロリータファッション！

私たち2人のロリータ姿は、かなりレア！笑
これで見納めです。笑

あいあいと今回参加してくれた皆様が楽しい時間を過ごせてたら嬉しいです！
改めてお誕生日おめでとう、あいあい！！！
これからもよろしくね〜✨

#aicafe2022#

#樱田通[超话]##樱田通ins更新# SOPHISTANCE -ソフィスタンス-

200年を超える老舗メーカーの杜氏職人が手しごとで仕込み、
５年間寝かせて熟成させて作られた独自の『美活菌®︎発酵液』を主要成分として配合しているソフィスタンスのシリーズ✨

パッケージなどのデザインだけではなく、成分までクラフトワークのようなスキンケア製品です！
想いが込められているからなのか、丁寧な暮らしにフィットする、
繊細で丁寧にスキンケアをしたくなるようなテクスチャーです

僕が今回オススメしたいのは写真に写っているアイテムの、
クリーム『ユナイト』、保湿美容液『クリア』、日焼け止め『エフォートレス』です！
全て敏感肌にも優しい成分で、特に日焼け止めのエフォートレスは美容液も配合されていて肌に優しい成分なので
夏が終わった今頃の季節からぴったりの日焼け止めだと思いました

見た目も素敵なソフィスタンスのスキンケアアイテムと共に、
僕もさらなる丁寧な暮らしを目指して過ごしていきます

@sophistance #ソフィスタンス #発酵ビューティ #スキンケア #skincare

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第172天（2022/7/18），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

ヨーロッパ 40度超の記録的猛暑 山火事で東京の2倍の面積焼失
欧洲超40度的创记录酷暑 因山火烧毁了大约两个东京的面积

ヨーロッパは各地で最高気温が40度を超える記録的な猛暑となっています。山火事も相次いでいて、EU＝ヨーロッパ連合の森林火災の監視当局によりますと、ことしに入ってからの累計の焼失面積は、東京都の面積の2倍を超える4500平方キロメートル余りに上っています。
欧洲各地进入了温度超过40℃创记录的酷暑时节，且山火频发。据欧洲联合森林火灾监视当局所说，光今年的烧毁面积已累计超过4500平方千米，是东京面积的两倍还多。

ヨーロッパでは各地で猛暑となっていて、17日は、スペインで最高気温が40度を超えました。
欧洲各地进入酷暑时节，17号那天，西班牙的最高气温超过了40℃。

またイギリスでは18日に、最高気温が40度に達するおそれがあるとして気象当局が警戒を呼びかけています。
另一边的英国在18号那天也有最高温度达到40℃的风险，为此英国气象当局还呼吁民众警戒。

この猛暑の影響で、各国の政府などによりますと、16日までの1週間でポルトガルでは659人が、またスペインでは360人が亡くなったということです。
据各国政府所说，到16号为止的一周内，受酷暑影响，葡萄牙已死亡659人，西班牙已死亡360人。

猛暑が続く中、山火事も相次いでいて、EU＝ヨーロッパ連合の森林火災の監視当局によりますと、ことしに入ってから7月17日までの加盟各国の累計の焼失面積は4582平方キロメートルと、東京都の面積の2倍以上となっています。
酷暑中山火频发，据欧洲联合森林火灾监视当局所说，今年年初到7月17号为止各加盟国累计烧毁的面积达4582平方千米，是东京面积的两倍还多。

ロイター通信はヨーロッパの猛暑について「気候変動の影響によるものだ」とする専門家の分析を伝えています。
路透社传达了专家关于造成欧洲酷暑原因的分析：“由气候变动的影响造成。”