看语法书分析半天,参考英语翻译,发觉图1里的祖鲁语句子不准确。符合语法的句子应该是:
Ngizozihambela ngoba kawufuni ukuhamba nami.
ngizozihambela:ngi-我+-zo-将来时+-zi-自己+-hambela(<-hamba走+-ela趋为式)
ngoba:因为
kawufuni:ka-否定+-wu-你+-funi不想(-funa想要,否定式)
ukuhamba:uku-不定式+-hamba走
nami:和我

按照英语翻译,前半句用了将来时,祖鲁语将来时标记是-zo-,与图1里的-zi-不符。另外,有反身标记-zi-的情况下将来时仍然用-zo-,不是-zoku-(一些动词将来时标记是-zoku-,比如:Ngizokubuya ngeSonto. 我周日会回来。-buya回来)。图2是正确的说法。

『』

Hak manusia yang berlandaskan nafsu ini menjauhi fitrah Muslim yang sebenar. Jangan jadikan hak asasi manusia sebagai alasan untuk membenarkan tindakan. Kita sering kali fikir tentang hak manusia, tapi kita lupa bahawa kita adalah hamba-Nya, dan kita ini hak milik Allah. Bagaimana dengan hak kita sebagai hamba?

Deep Green
Purple Rose
Flame Orange
Viva MAgenta
Cyan Blue
Neptune Green
Pink Yarrow
Misted Marigold
Nebulas Blue
⚔️ Mint
Bluebird
Flamingo Pink
Empire Yellow

/hambam_zzang


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #任嘉伦[超话]##任嘉伦#追星是为了让偶像的正能量让自己变得更好,有实力,有实绩,靠自己,不走歪门邪道,粉任嘉伦任国超实在是太幸运啦[哇][抱一抱] 任嘉伦
  • ”霎时间就带去了庄子的意象。#任嘉伦[超话]# 「不停止去追逐的一个事情, 不给自己留下遗憾。
  • ③护城河:战略的首要目标不是收入、利润等财务指标,而是规划护城河,这是战略与年度计划的关键区别。没有护城河设计的战略,一定不是合格的战略(护城河即核心竞争力,详
  • 但持股体验是也很差的,因为让股市沦为了D场,每个人都在博弈当下,对未来还有信心吗?但持股体验是也很差的,因为让股市沦为了D场,每个人都在博弈当下,对未来还有信心
  • #任嘉伦[超话]#我毫无阅历毫无准备,你一头栽进我的命里。@任嘉伦Allen ​[许愿星]#任嘉伦# [许愿星]#任嘉伦卫昭# [许愿星]#任嘉伦流水迢迢#✨
  • #任嘉伦[超话]# 渐渐温柔,慢慢克制,偷偷努力,悄悄厉害,世事皆可期待……@任嘉伦Allen ​​​#任嘉伦etro品牌代言人# #任嘉伦##任嘉伦无忧渡##
  • #任嘉伦[超话]#1「有的时候,让我欣赏的一种魅力, 不一定是固定的,肯定是独一无二的; 但我可以确定的是,一定是正能量的, 打到心里的感动。[许愿星]#任嘉伦
  • [色]这道菜的灵魂在于那优质的鸭肉,经过精心挑选,新鲜的鸭肉成为了这道菜的主角。[馋嘴]7、重庆烤鱼重庆烤鱼,这道江湖菜中的传统美食,仿佛在向食客们娓娓道来它的
  • #易烊千玺[超话]##易烊千玺二三逢时戢鳞风起##易烊千玺[超话]##易烊千玺[超话]##易烊千玺葭月廿二历胜景# 我看见了一家焖饼店,进去坐了坐然后买了一份,
  •   一天早晨,这个牧民去放羊,发现羊少了一只。一天早晨,他发现羊圈破了个窟窿,又因为邻居的劝告而没有及时采取补救措施。
  • 人生奇怪经历又多了一个刘小策肯定觉得我是个话痨,拍个照一直嘚嘚嘚,我说我是坐救援车来吃你的饭,他眼睛瞪巨大哈哈哈哈。今天回来的时候,在如我预想的那般“骂骂咧咧
  • #王家姑娘田什么# 我真的觉得我要是心头有撒子不清楚我不问明白我心头有疙瘩想感慨一下真的应该很珍惜上学的时候只有老师会告诉你真心的欢迎你不懂就问不懂就问而且会给
  • 今天要和大家分享的是在上海变更公司经营范围的具体流程。 步骤三:提交工商变更申请带上所有准备好的文件,去工商行政管理局提交变更申请,或者在线上平台操作也可以。
  • 和你相处的这三天,你慢慢的调皮活跃起来,我也慢慢的越来越舍不得,只要你看不到我就会一直叫,猫粮还是羊奶你都吃的特别香,吃完饭就要来找我贴贴,我抱你你从来都不反抗
  • 贝贝是只非常聪明又听话的狗狗,半年前我老妈为了照顾身体我,就从老家过来跟我一起住,当然有妈的孩子是个宝,自从老妈来了以后,不仅我的伙食大大改善,连我家的贝贝,也
  • 【小土狗离家出走,父母凌晨2点去找,开门那一刻母亲忍不住哭了】网友家养了一只小土狗,那天因为调皮,被父亲打了一下,结果狗子直接离家出走了,因为是晚上7点,父母不
  • 但是最后库巴那一关集合了之前的几乎所有关卡重新编译,真的很不错啊可以让我暂时忘记前面的“不满意”[机智]我算是横版游戏非常苦手的人,但是这次的这个联机方式真的完
  • 看了花少5,终于知道秦岚之前为何不敢参加综艺了,定是知道自己太搞笑了,参加了综艺会影响拍戏吧 本以为辛芷蕾是最搞笑的了,这个冷面笑匠,总是不经意间搞笑,不说话的
  • 魔羯是个行动大于言语的人,他不会在你身边兜兜转转,说些好听话逗你开心,却会用行动来让你知道,他一直都在。#暖冬许愿季# 白羊座:为你做好多事身为行动派的白羊座,
  • 其实说的有点语无伦次,每年的这个时候我都不知道自己在表达什么,絮絮叨叨写了一大堆,从我自己说到你,又从你说回我本身……你也只是一个活了22年的少年,我常常在想你