-(으)ㄴ 나머지
【의미】
어떤 일의 결과를 나타낸다.주로 부정적인 결과가 나타난다.
表示出现某种结果，一般都是否定的结果。

【예문】
1.나는 너무 당황한 나머지 물을 쏟고 말았다.
我因为太慌张把咖啡给泼了。
2.그 사람은 너무 가난한 나머지 다른 사람의 물건을 훔치고 말았다.
他因为太穷，总是去偷别人的东西。
【주의사항】
1.’-(으)ㄴ 나머지’는 ‘-(으)ㄴ 결과’와 비슷한 의미로 사용할 수 있다.
’-(으)ㄴ 나머지’与意思相似‘-(으)ㄴ 결과’的替换使用。
예:민호는 공부를 너무 열심히 한 나머지 코피가 나고 말았다.
=민호는 공부를 너무 열심히 한 결과 코피가 나고 말았다.
*하지만 ‘-(으)ㄴ 결과’는 긍정적,부정적인 경우에 모두 사용할 수 있는 반면에 ‘-(으)ㄴ나머지’는 부정적인 결과에만 사용할 수 있다.
但是‘-(으)ㄴ 결과’可以用于否定句，也可以用于肯定句。但是‘-(으)ㄴ나머지’只能用于否定的结果。
예:열심히 공부한 결과 시험에 합격했다.（O）
열심히 공부한 나머지 시험에 합격했다.(X)

2.’-(으)ㄴ 나머지’는 ‘-는 바람에’와 바꿔 사용할 수 있다.
’-(으)ㄴ 나머지’可与‘-는 바람에’替换使用。
예:일에 너무 집중을 한 나머지 약속을 잊어버렸다.
=일에 너무 집중을 하는 바람에 약속을 잊어버렸다.

#中餐厅涉嫌抄袭#tvN 인기 예능 프로그램 '윤식당' 표절 의혹을 받고 있는 중국 후난TV 새 예능 '중찬팅'에 현지 톱스타들이 출연한다는 소식이 전해졌다.중국 펑황연예는 캐스팅 소식을 전하면서도 '중찬팅' 측의 표절 의혹을 꼬집었다. 매체는 '윤식당' 측이 후난TV가 정식으로 판권을 구입하기를 바라고 있다고 전하며 "다른 사람의 창작물을 쓰려 한다면 순순히 판권을 구입해야 한다"고 지적했다.有消息称,中国湖南卫视综艺节目《中餐厅》疑似涉嫌剽窃tvn人气艺能节目《尹食堂》，将于近日开播。对于#中餐厅#爆出的剽窃质疑。有关媒体报道说,"湖南卫视能够正是购买#尹食堂#的版权,如果想要使用别人的创意,就要无条件先购买版权"。

#TOPIK中级语法#-(으)ㄴ 나머지
【의미】
어떤 일의 결과를 나타낸다.주로 부정적인 결과가 나타난다.
表示出现某种结果，一般都是否定的结果。

具体用法见图表

【예문】
1.나는 너무 당황한 나머지 물을 쏟고 말았다.
我因为太慌张把咖啡给泼了。
2.그 사람은 너무 가난한 나머지 다른 사람의 물건을 훔치고 말았다.
他因为太穷，总是去偷别人的东西。

【주의사항】
1.’-(으)ㄴ 나머지’는 ‘-(으)ㄴ 결과’와 비슷한 의미로 사용할 수 있다.
’-(으)ㄴ 나머지’与意思相似‘-(으)ㄴ 결과’的替换使用。
예:민호는 공부를 너무 열심히 한 나머지 코피가 나고 말았다.
=민호는 공부를 너무 열심히 한 결과 코피가 나고 말았다.
*하지만 ‘-(으)ㄴ 결과’는 긍정적,부정적인 경우에 모두 사용할 수 있는 반면에 ‘-(으)ㄴ나머지’는 부정적인 결과에만 사용할 수 있다.
但是‘-(으)ㄴ 결과’可以用于否定句，也可以用于肯定句。但是‘-(으)ㄴ나머지’只能用于否定的结果。
예:열심히 공부한 결과 시험에 합격했다.（O）
열심히 공부한 나머지 시험에 합격했다.(X)

2.’-(으)ㄴ 나머지’는 ‘-는 바람에’와 바꿔 사용할 수 있다.
’-(으)ㄴ 나머지’可与‘-는 바람에’替换使用。
예:일에 너무 집중을 한 나머지 약속을 잊어버렸다.
=일에 너무 집중을 하는 바람에 약속을 잊어버렸다.