#拾葉录#

「ドタキャン」

上示日语即为中国的一句俗语“放鸽子”

当你和别人约定好时间地点，到达地点时，对方却突然告诉你因有事不能赴约，也就是通常所说的：你被“放鸽子”了。

「もとは、白いハトを飛ばすという平和を意味する言葉。今は、約束を守らない、約束を破るという派生義が多用される。」

关于“放鸽子”的由来有几种说法。一种是上海话“中彩票”的意思，因为大多数买彩票中的钱都有去无回，所以把这种情况叫“放鸽子”；第二种是指养鸽人的惨痛经历，因为并不是每一只鸽子都能找到回家的路，“放鸽子”由此而来。

在生活中，我们可以这样使用这个词语[并不简单]

中文：“你说好帮忙，现在又反悔，不是放我鸽子吗？”

日文：「助けると言ったのに、今になって約束を破るのは、ドタキャンじゃないか。 」

中文：“她精心打扮赴约，却被放了鸽子，伤心不已。”

日文：「彼女は美しく着飾りデートに行ったのに、ドタキャンされてしまい悲しくてたまらない。 」

#放鸽子#
图片来源于网络

#QutieFrash#
No.8078 花魁　corset
Color:Black、Camouflage
⛩qutiefrash公式 information→https://t.cn/A6oPoGcm
飾り帯やリボンを付けてカスタム自在
何色にも染まれるこのコルセット✨シンプルにそのまま付けてかっこよくも、飾り帯でゴージャスにも
今なら貰えるエコバッグプレゼント✨
⛩qutiefrash web Shop→https://t.cn/A6Sen5pl

#qutiefrash##亚文化##亚文化穿搭##qf##lolita##中华风##日本##日本服装##日本服装亚文化##穿搭##日常穿搭##ootd##ootd每日穿搭##和风#

#pinkhouse##pinkhouse搭配#
秋季草莓蜡烛系列
三越2Fエスカレーター前の第2段です❣
リボンタイを後ろに流すとうさ耳ぽいところに人気のクッキーコサージュを飾ってみました。先日お見えになられたお客様のアイデアをいただきました

お近くお越しの際にはぜひご覧くださいませ。

s the second step in front of the Mitsukoshi 2F escalator❣
I tried decorating the popular cookie corsage where the ribbon tie goes behind and it looks like a canine ear. I received an idea from a customer who came to see me the other day

Please take a look when you are in the area.