¡Súper emocionada y gracias!
El dueño del hotel que conocí cuando estaba en Perú hace unos años le había pedido a alguien que me trajera mi favorita INCA KOLA.
超感动，几年前去秘鲁的华人酒店老板说托人给我带了印加可乐，已经收到了，最爱啊！！哎我擦我活了！！我还想去利马，去马丘比丘！！

Frase de hoy:
节选自鲁文·达里奥《生命与希望之歌》

Yo soy aquel que ayer no más decía
el verso azul y la canción profana,
en cuya noche un ruiseñor había
que era alondra de luz por la mañana.

El dueño fui de mi jardín de sueño,
lleno de rosas y de cisnes vagos;
el dueño de las tórtolas, el dueño
de góndolas y liras en los lagos;

y muy siglo diez y ocho y muy antiguo
y muy moderno; audaz, cosmopolita;
con Hugo fuerte y con Verlaine ambiguo,
y una sed de ilusiones infinita.

我是这样的诗人；刚刚写过
蓝色的诗句和世俗的圣歌，
在他的夜里有一只夜莺
黎明时又化作光辉的百灵。

我曾是梦中花园的主人，
到处有玫瑰和游荡的天鹅；
也曾有一对一对的斑鸠；
以及湖上的游船与百合；

很像生活在十八世纪，非常古老
又非常现代；既有世界性又有魄力；
和坚强的雨果与朦胧的魏尔兰一样，
对幻想充满无穷的渴望。
（赵振江 译）

晚安。

图源：Pexels
#小西道晚安##外研社西语[超话]#

【无心插柳！流浪猫让日本“铁路模型”主题餐厅生意红火｜Gatos callejeros hacen que un restaurante temático japonés esté en auge】日本大阪，一位火车模型爱好者在当地开设了一家微型铁路主题餐厅，出乎意料的是，为餐厅招揽生意的主力军竟然是几只在餐厅附近流浪的小猫。餐厅老板借机将餐厅重建成一个以猫为主题的铁路模型，猫咪们可以在模型小火车边漫步，这一改变为餐厅吸引来大批粉丝。Naoki Teraoka, un entusiasta de las maquetas de trenes y dueño de un restaurante en Osaka, Japón, estaba considerando cerrar su restaurante Diorama debido a la pandemia de COVID-19. Luego, el restaurante con temática de trenes en miniatura, que abrió sus puertas en 2018, recibió un salvavidas de una fuente poco probable: un gatito gravemente enfermo. Más: https://t.cn/A6ig6izW