【品阅书单】精挑细选品书阅字

周三

《西双版纳的女神》

残雪最新短篇故事集。
残雪是中国当代享誉世界文坛的优秀作家，被美国和日本文学界认为是20世纪中叶以来中国文学颇具创造性的作家之一。
获得美国最佳翻译图书奖，是唯一获此殊荣的中国作家；两次入围国际布克奖；获得第一届美国《大他者》图书奖终身成就奖；获得德国最重要的翻译奖项——德国豪斯国际文学奖提名。
一以贯之的先锋本色，先锋文学代表作家。

【新闻】2022.10.12 news1新闻
#金宇彬[超话]# & #郑秀晶[超话]#前往洛杉矶出席Ralph Lauren"2023春季时装秀"

翻译器翻译

演员金宇彬和歌手兼女演员Krystal经仁川国际机场前往洛杉矶，参加代表美国经典的品牌RALPH LAUREN的“ 2023春季系列展” 11日下午. 出发前，金宇彬身穿Ralph Lauren紫标羊绒圆领毛衣和羊毛Gregory人字纹西装长裤，搭配格纹图案的羊毛斜纹Balmacan上衣，与寒冷的天气搭配出别致经典的造型。展示了机场时尚。

Krystal 将 Polo Ralph Lauren 的绒面革肘部贴点圆领 T 恤与带有迷人水洗细节的紧身牛仔裤搭配，然后穿上拼布图案和斜纹软呢西装外套，以及 Ralph Lauren 系列中绒面革的 Wellington 肩部。完成完美的秋意机场时装。与此同时，

Woobin Kim 和 Krystal 将出席的Ralph Lauren 的“ 2023春季系列秀”将于韩国时间14日上午 10:30举行。

一个作家在国际上是否出名，不止取决于其作品水平，更取决于其作品是否被翻译成多种文字，且传播是否广泛。
毫无疑问，就文学成就而言，鲁迅先生堪称世界文豪。其小说、散文、杂文，放在世界文坛上都是一流的。
但先生的作品翻译成外文尤其是英文的不多，未能以世界强势语言广泛传播。
鲁作译本少，原因是多方面的。但窃以为有三点值得注意：一、鲁迅作品尤其是杂文，博大精深，译文不容易传其精神；二、西方读者对中华文化比较隔膜，难以读懂鲁迅作品，把握其精髓；三、从国家层面讲，没有专门组织力量向国际上推广鲁迅的作品。
这就造成了鲁迅文学作品在国际上知名度不高的境况。
鲁迅先生当年去世时，被誉为“民族魂”。其作品作为民族瑰宝，应该扬名于四海，至少比某些传统文化更值得推向世界。