灞原风雨定，晚见雁行频。
落叶他乡树，寒灯独夜人。
空园白露滴，孤壁野僧邻。
寄卧郊扉久，何年致此身。
—— 唐代·马戴《灞上秋居》

译文
灞原上的秋风细雨初定，傍晚看见雁群南去不停。
面对他乡树木落叶纷纷，寒夜的孤灯独照我一人。
空园里白露频频地下滴，单门独户只与野僧为邻。
寄卧荒凉郊居为时已久，何时才能为国致力献身？
夫子何为者，栖栖一代中。
地犹鄹氏邑，宅即鲁王宫。
叹凤嗟身否，伤麟怨道穷。
今看两楹奠，当与梦时同。
—— 唐代·李隆基《经邹鲁祭孔子而叹之》

译文
尊敬的孔老夫子，你一生劳碌奔波，周游列国，究竟想要做成什么呢？
如今这地方还是鄹县的城邑，你终被安葬在了出生的土地，然而你的旧宅曾被后人毁坏，改建为鲁王宫。
在你生活的当时，凤鸟不至，你叹息命运不好；麒麟出现，你又忧伤哀怨，感叹世乱道穷。
你一生不如意，看今日你端坐在堂前两楹间，接受后人的顶礼祭奠，正如同你生前梦境中所见的一样，想必你也该稍感慰藉了吧。

为了偿还债务，我来到雇主的家里照顾他的孩子。 某天他为了赶走上门的女人，请我帮他演一场戏。 谁知却假戏真做，那晚他把我压在客厅的沙发上。 事后他给我五万块，说是我的辛苦费。我想拒绝他，可是生活太苦了，这钱对于年轻的我来说，来得太容易了。我被金钱砸得头昏眼花，不知不觉栽了头，也臣服于他的年轻英俊多金强壮。 当他问我可不可以再要我一次时，我点了头，我知道我已陷入这种不正当关系中，无法自拔。有了第二次，就有第三次，第四次，他让我随传随到，我们做尽一切亲密事。 都说女人是因爱而性，我怎么也没想到，自己竟在这种不正当关系中爱上了他。我向他坦白自己的感情，他拒绝我，让我永远不要爱上他。 可感情的事情哪里能够控制得住？

为了偿还债务，我来到雇主的家里照顾他的孩子。 某天他为了赶走上门的女人，请我帮他演一场戏。 谁知却假戏真做，那晚他把我压在客厅的沙发上。 事后他给我五万块，说是我的辛苦费。我想拒绝他，可是生活太苦了，这钱对于年轻的我来说，来得太容易了。我被金钱砸得头昏眼花，不知不觉栽了头，也臣服于他的年轻英俊多金强壮。 当他问我可不可以再要我一次时，我点了头，我知道我已陷入这种不正当关系中，无法自拔。有了第二次，就有第三次，第四次，他让我随传随到，我们做尽一切亲密事。 都说女人是因爱而性，我怎么也没想到，自己竟在这种不正当关系中爱上了他。我向他坦白自己的感情，他拒绝我，让我永远不要爱上他。 可感情的事情哪里能够控制得住？