Mignonne,allons voir si la rose
宝贝儿，走，去看那玫瑰
Qui ce matin avait déclose
清晨才刚刚绽开花蕊
Sa robe de pourpre au soleil
裙般的花瓣沐浴着阳光
A point perdu cette vesprée
恰好将夜色褪去
Les plis de sa robe pourprée
又绛染裙褶缕缕
Et son teint au vôtre pareil.
如花般颜色的，正是你的面庞

“得救之道” / 《刀锋》

#TopCGTN#【俄罗斯新西伯利亚：曾经的驯兽师建立“老虎之家”救助中心】L'ancien dompteur d'animaux Dmitry Kim et son épouse, la vétérinaire Yana Oleinik, ont sauvé leur premier tigre il y a 6 ans et ont décidé de créer Tiger's Home, un hospice pour grands félins. Le centre de sauvetage, situé à la périphérie de Novossibirsk, en Russie, offre un abri aux tigres adultes abandonnés et aux bébés tigres. La famille Kim et leurs tigres vivent dans deux caravanes et gagnent de l'argent sur Youtube et TikTok.

#TopCGTN#【深圳：华为举办冬季旗舰新品发布会 新款折叠屏机华为P50 Pocket等亮相】Huawei P50 Pocket officialisé : nouveau élégant smartphone pliable ! Le géant chinois de la technologie Huawei a organisé le 23 décembre un événement de lancement de son nouveau fleuron hivernal à Shenzhen et a officialisé son nouveau smartphone pliable, le P50 Pocket, un smartphone pliable au format clapet ! Ce nouveau modèle a la particularité d'embarquer un écran externe circulaire d'un pouce de diamètre, utilisé principalement pour afficher les notifications ou des widgets. En outre, Huawei a lancé également sa première voiture équipée du système d'exploitation HarmonyOS de Huawei, l'Aito M5 !