#徐恒醇译席勒《美育书简》和张玉能译《审美教育书简》有什么差别?#
请看第十六封信第二段:
徐译——
爱思索的人只在心里思索道德、真理和幸福,
而爱行动的人却只去做道德的事,只运用真理,只享受幸福的生活。
把后一种人引导回到前一种人——
使道德代替道德行为、知识代替所知道的事物、幸福代替幸福的体验,这就是体育和德育的任务,由美的对象产生美,这就是美育的任务。
张译——
所以,反思的人就在心理思索美德、真理、幸福
而行动的人则仅仅实行美德之事,仅仅把握真理之物,仅仅享受幸福日子。
把后一种人引导回到前一种人,即以伦理道德代替举止规矩,以认识代替知识,以内心幸福代替幸福生活,这是身体教育和道德教育的职责,使许许多多美都变成一个美,这是审美教育的任务。
请看第十六封信第二段:
徐译——
爱思索的人只在心里思索道德、真理和幸福,
而爱行动的人却只去做道德的事,只运用真理,只享受幸福的生活。
把后一种人引导回到前一种人——
使道德代替道德行为、知识代替所知道的事物、幸福代替幸福的体验,这就是体育和德育的任务,由美的对象产生美,这就是美育的任务。
张译——
所以,反思的人就在心理思索美德、真理、幸福
而行动的人则仅仅实行美德之事,仅仅把握真理之物,仅仅享受幸福日子。
把后一种人引导回到前一种人,即以伦理道德代替举止规矩,以认识代替知识,以内心幸福代替幸福生活,这是身体教育和道德教育的职责,使许许多多美都变成一个美,这是审美教育的任务。
#热读推荐# | #中国女作家残雪是谁#
▍书名:《一株柳树的自白》
▍作者:残雪
▍出版社:@湖南文艺出版社
/内容简介:《一株柳树的自白》是残雪2003—2013年间的短篇小说全集。本书共10篇,16万字。有《鬼屋》《家园》《鹿二的心事》《一株柳树的自白》《外地人》《鲇鱼套》《道具》《爱思索的男子》《马》《去旅行》《旧居》《垂直运动》《医院里的玫瑰花》等篇目。这些作品是首次整体结集出版。残雪是以短篇小说打开与读者的沟通渠道的,这些奇思异想的篇什,短则几千字,长则一万多字。它们大多描写底层人们对生活充满独特性的体验。细细品味,可以感悟到残雪文字中浓郁的先锋意味和独特的文学情怀。
/作者简介:残雪,本名邓小华,1953年生于长沙。1985年1月残雪首次发表小说,至今已有六百万字作品,被美国和日本文学界认为是20世纪中叶以来中国文学最具创造性的作家之一。其代表作有《山上的小屋》《黄泥街》《苍老的浮云》《五香街》《最后的情人》等。残雪是作品在国外被翻译出版最多的中国女作家,她的小说成为美国哈佛、康奈尔、哥伦比亚等大学及日本东京中央大学、国学院大学的文学教材,作品在美国和日本等国多次被入选世界优秀小说选集。
▍书名:《一株柳树的自白》
▍作者:残雪
▍出版社:@湖南文艺出版社
/内容简介:《一株柳树的自白》是残雪2003—2013年间的短篇小说全集。本书共10篇,16万字。有《鬼屋》《家园》《鹿二的心事》《一株柳树的自白》《外地人》《鲇鱼套》《道具》《爱思索的男子》《马》《去旅行》《旧居》《垂直运动》《医院里的玫瑰花》等篇目。这些作品是首次整体结集出版。残雪是以短篇小说打开与读者的沟通渠道的,这些奇思异想的篇什,短则几千字,长则一万多字。它们大多描写底层人们对生活充满独特性的体验。细细品味,可以感悟到残雪文字中浓郁的先锋意味和独特的文学情怀。
/作者简介:残雪,本名邓小华,1953年生于长沙。1985年1月残雪首次发表小说,至今已有六百万字作品,被美国和日本文学界认为是20世纪中叶以来中国文学最具创造性的作家之一。其代表作有《山上的小屋》《黄泥街》《苍老的浮云》《五香街》《最后的情人》等。残雪是作品在国外被翻译出版最多的中国女作家,她的小说成为美国哈佛、康奈尔、哥伦比亚等大学及日本东京中央大学、国学院大学的文学教材,作品在美国和日本等国多次被入选世界优秀小说选集。
你有多条生命线。假断掌。感情细腻,丰富,爱思索,对玄妙神秘的东西很感兴趣。相比较喜欢无拘束的生活,有叛逆的个性,不会循规蹈矩。会有一个幸福的家庭,会孝敬长辈,慈爱小孩。二十五岁前感情波波折折。六十岁后财富达到顶峰。身体方面:肝胆功能较弱,内热,便秘或痔疮。偶尔心闷或心律不规则,偶尔头痛头昏。鼻咽炎或支气管炎,近期比较疲劳,睡眠质量不好。#看相面相手相算命八字合婚感情婚姻运势事业财运#
✋热门推荐