今日秋分，燕将明日去，秋向此时分。燕子南飞的季节，天气渐凉。
“秋分”的“分”有两层含义，其一是平分了整个秋季，此时秋天的九十天正好过去一半，大江南北秋高气爽，充满丰收的喜悦；其二是平分了昼夜寒暑，在这一天，白昼和夜晚等长，天气舒适，不冷不热。正如《春秋繁露》所描述的：“秋分者，阴阳相半也，故昼夜均而寒暑平。

#双语说节气#
秋分是中国传统二十四节气（the 24 traditional Chinese solar terms）中的第十六个节气。“秋分”的英文表达为Autumn Equinox，它有以下两个含义：
平分秋季：秋分是秋季的中点，将秋天一分为二。
平分昼夜：这天太阳几乎直射地球赤道，各地昼夜等长。

After that day, the location of direct sunlight moves to the south, making days shorter and nights longer in the northern hemisphere.
秋分过后，太阳直射点向南移动，北半球白昼时间变短，夜晚时间变长。

"It is on the Autumn Equinox day that the Yin and Yang are in a balance of power. Thus the day and night are of equal length, and so are the cold and hot weather."
中国典籍《春秋繁露》记载：“秋分者，阴阳相半也，故昼夜均而寒暑平。”
（来源：中国日报双语新闻）

秋分，是二十四节气之一，
中国古籍《春秋繁露、阴阳出入上下篇》中说：“秋分者，阴阳相半也，故昼夜均而寒暑平。”“秋分”的意思有二：一是太阳在这时到达黄径180度，一天24小时昼夜均分，各12小时；二是按中国古代以立春、立夏、立秋、立冬为四季开始的季节划分法，秋分日居秋季90天之中，平分了秋季。 秋分以后，气温逐渐降低，所以有“白露秋分夜，一夜冷一夜”、“一场秋雨一场寒，十场秋雨穿上棉”和“八月雁门开，雁儿脚下带霜来”的说法。