#韩语教室每日打卡[超话]#
韩语杂诗收集：즐거운 시간들
나는 겨울의 저녁 산책 에 나섰지만―같이 이야기할 친구는 아무도 없고,줄지어 늘어선 작은 집들 뿐이었다.그들의 반짝이는 눈들도 눈옷을 입었다.
我漫步在冬日的黄昏——身边无人可以交谈，但有一排小木屋，和它们在雪中注视我的闪亮的眼睛。

나는 집안의 사람들을 친구로 생각했다.바이올린 소리도 내 친구였고 커튼 레이스를 통해 간헐적으로 보이는 젊은 모습들과 젊은 얼굴들도 그랬다.
我想与木屋里的人为伴：我听见小提琴的声音；透过窗帘的蕾丝花边我瞥见年轻的身影和青春的面孔。

밖으로 나갈 땐 이들을 친구로 삼았다.작은 집들도 보이지 않는 곳까지 갔다.발길을 돌리며 후회 했으나,돌아오면서 보니 창마다 모두 불이 꺼져 있었다.
而我想找寻外地的朋友。我行走直到再无村落。我折回并悔过，但归来时我已不见窗子只见黑色。

눈 위를 뽀득거리는 내 발 소리가 잠자는 마을 거리에 소란을 일으킨다.신성 모독 같다, 당신은 용서할 거야.어느 겨울밤 열 시에.
我的脚步在雪地吱吱的声响，惊扰了沉睡的乡村小街，像是种亵渎，因为你的出走，在冬日十点钟的夜晚。

오랜만에 추억의 노래 소환 ..
우리때는 kpop보다 jrock이랑 jpop이 대세였었지.
라르크엔시엘을 엄청 좋아했었는데.
#everylittlething# Every little thing도 노래마다
다 좋았었다. 명반이라고도 한 이 앨범은 나도 소장해서 갖고있다.
#timegoesby#
일본노래 가사들은 거의 다 시적이다.
그래서 더 좋았다.

いつかまた笑って会えるといいね
언젠가 다시 웃으며 만날 수 있다면 좋겠네요 https://t.cn/RXm7tzU

#李钟硕[超话]#[给你小心心][给你小心心]
<사랑한다>권소연
《我爱你》权素研

오래 전, 첫사랑에게서 처음으로 들었던 사랑 고백
很久以前，从初恋那里听到过爱情告白

가슴 떨렸던 순간이 떠오른다
想起当时内心的震颤

그 사람이 다쳤다는 소식에 울먹이던 내게 다가왔던 한마디 “사랑한다”
知道他受了伤快要哭出来的我，他走过来说了一句“我爱你”

그 고백의 순간은 분명 내 삶을 풍요롭게 해주었고
那一瞬间的告白分明让我的整个人生都丰盈了起来

그 날의 설렘은 온 몸의 세포를 떨리게 했고
那一天的心动令浑身细胞都颤栗

사랑의 기억들은 삶과 어우러져 나를 성숙시켰다
关于爱情的记忆都融进了人生，让我变得更成熟

“사랑한다” 이보다 더 가슴뛰게 하는 말은 없습니다
“我爱你”没有比这更令人怦然心动的话了

이보다 더 따뜻하고 아름다운 말은 없습니다
没有比这更暖人内心的话了

사람을 변화시키고 그의 삶과 인생을 변화시킵니다
它会改变一个人，改变一个人的人生

사랑고백은 고백하는 사람과 듣는 사람을 가장 빛나게 하는 순간입니다
爱情告白的那一刻，告白的人和被告白的人都会闪耀着光芒

일생의 큰 사건입니다
这是一生中重大的一件事……
Cr.logo