【每日潮词】有没有“紧张得肚子疼”？
遇到特别重要的考试、面试，或者需要发言的场合，很多人都难免会紧张，而这种紧张最直接的体现就是肚子会轻微绞痛。这种反应自然不会是某个国家的人独有的，所以，英文里也有对应的说法。

Typically a humorous word referring to 'stomach pain or queasiness', collywobbles also refers figuratively to 'intense anxiety or nervousness, especially with stomach queasiness'. The word comes from the fanciful formation of colic + wobble, and in its figurative usage can be equated to the more common butterflies in the stomach, belly. Referring to 'a fluttering and nauseated sensation felt in the stomach when one is nervous', the phrase is often clipped to just 'the butterflies'.
Collywobbles一般是“腹痛或恶心”的戏虐说法，有时也喻指“因为极度紧张或焦虑而伴随的腹部不适”，也就是我们通常说的“紧张得肚子疼”。这个词是由colic（腹部绞痛）和wobble（摇摆）组合而成，这样的结合也是够炫目了。其实，这个词的比喻说法就相当于我们更熟悉的那个英文表达butterflies in the stomach/belly，胃里/肚子里有很多蝴蝶，也就是紧张得发抖，忐忑不安的意思。

【#Monash# 医学科研 】Baby Colic(婴儿肠绞痛)一直让许多新手妈妈们苦恼，老一辈建议通过母乳妈妈改善饮食会帮助缓解婴儿的肠胃不适。蒙纳士大学最新的科研证明老一辈的建议确实存在科学道理。蒙纳士研发的低FODMAP饮食研究和手机APP将帮助母乳妈妈们改善饮食从而缓解新生宝宝的肠绞痛症状，该饮食计划还能帮助肠易激综合征(IBS)患者减轻症状。点开大图了解什么是蒙纳士低FODMAP饮食。https://t.cn/EwhYqCI

#马医学#马绞痛Colic是马面临的最常见和最令人恐惧的医疗问题之一。来自英国皇家兽医学院马医学系的研究人员试图确定品种与胃肠道病变之间的联系。
他们的研究结果表明，不同品种的马匹对某些类型的绞痛可能具有更高的风险。Bettina Dunkel博士和她在英国皇家兽医学院的同事们对575匹被诊断患有各种胃肠道病变的马的医疗记录进行了研究。研究中包括的品种包括：迷你马（体高小于1米1），小马（体高高于1米1，但低于1米4），阿拉伯马，轻型马（主要是纯血马和温血马）或挽马型。
他们发现迷你马最有可能经历大结肠炎症和结肠炎（大结肠炎症，通常与腹泻有关）。他们很少遭受窒息的小肠病变。
小马倾向于小肠病变，通常涉及脂肪瘤。
Dunkel说：“迷你马很少因为脂肪瘤而导致小肠损伤，而小马很常见，这种情况令人惊讶。”
同时发现纯血和温血马发生大结肠移位的风险最高。
“我们怀疑高频率的位移是跟腹部的形状和马的大小有关，”Dunkel说。 “马越高，位移就越频繁。”
最后，挽马最常患有大肠疾病（如大肠结肠转位或扭曲）和影响盲肠的疾病。
Dunkel补充说，虽然该研究可以帮助马主预测某些病变的机率，但任何品种都可以发展出任何形式的绞痛。（原文作者 Dina Fantegrossi）