「十日游戏」豆瓣开分了,评分8.1。
说一个非常打动我的一点。这部剧是东野圭吾的小说改编,在片头片名的下方,用中日双语进行了标注——
改编 | 原作/東野圭吾 「ゲームの名は誘拐」光文社文庫刊。
用作者在创作小说时使用的原生语言进行著作说明,在我看来,是对原作非常真诚且郑重的致敬。
这不是东野圭吾的IP第一次在中国本土化。「十日游戏」目前来看,做得很不错。因为有不少人完全没有看出来,这是东野的小说。所有日式的人物关系和动机,都在化在了本土观众熟悉的事物里。比如朱亚文与刘奕君的关系,变成了创业青年与投资人,从单纯的报复,到融入了价值观的分歧。
在「\诱\拐\游\戏」进行的过程中,导演和编剧非常巧妙地将「事前」和「事后」两条叙事性并行。
第一集的正式开场,就是这场为期十天的「游戏」接近尾声的那一天。观众一边能看到耿乐去破解谜题,一边又能看到朱亚文和刘奕君如何制造谜题。
同一个场景,在连续的时间里,出现不同的人。前脚朱亚文刚刚离开一个地方,镜头一转,后脚耿乐就会出现。很容易让观众感觉,事情是在同一天发生的。一边在躲,另一边在追。
但实际上,两者之间,存在了「十天」的日期差。这种巧思,配合镜头语言和演员的表演,非常精妙。压迫感和悬疑气氛十足。8.1分,是它应得的。
#十日游戏#
说一个非常打动我的一点。这部剧是东野圭吾的小说改编,在片头片名的下方,用中日双语进行了标注——
改编 | 原作/東野圭吾 「ゲームの名は誘拐」光文社文庫刊。
用作者在创作小说时使用的原生语言进行著作说明,在我看来,是对原作非常真诚且郑重的致敬。
这不是东野圭吾的IP第一次在中国本土化。「十日游戏」目前来看,做得很不错。因为有不少人完全没有看出来,这是东野的小说。所有日式的人物关系和动机,都在化在了本土观众熟悉的事物里。比如朱亚文与刘奕君的关系,变成了创业青年与投资人,从单纯的报复,到融入了价值观的分歧。
在「\诱\拐\游\戏」进行的过程中,导演和编剧非常巧妙地将「事前」和「事后」两条叙事性并行。
第一集的正式开场,就是这场为期十天的「游戏」接近尾声的那一天。观众一边能看到耿乐去破解谜题,一边又能看到朱亚文和刘奕君如何制造谜题。
同一个场景,在连续的时间里,出现不同的人。前脚朱亚文刚刚离开一个地方,镜头一转,后脚耿乐就会出现。很容易让观众感觉,事情是在同一天发生的。一边在躲,另一边在追。
但实际上,两者之间,存在了「十天」的日期差。这种巧思,配合镜头语言和演员的表演,非常精妙。压迫感和悬疑气氛十足。8.1分,是它应得的。
#十日游戏#
那些 #因为剧名被耽误的电视剧# 你看过吗~(超5星墙裂推荐)
《加油吧威基基》 :豆瓣8.6分,一群个性迥异的人不得不住在名为威基基的民宿而发生的故事,爆笑指数:10颗星
《我的老板每天死一次》:豆瓣7.8分,这个名字让人一眼看出搞笑本质。故事围绕毒舌男上司x爱脑补女员工展开,女生意外发现自己对上司的咒骂竟然能成真,男上司每次都以奇怪的方式死去,唯有穿越回前一天才能拯救他的生命的设定。
#海外剧安利#
《加油吧威基基》 :豆瓣8.6分,一群个性迥异的人不得不住在名为威基基的民宿而发生的故事,爆笑指数:10颗星
《我的老板每天死一次》:豆瓣7.8分,这个名字让人一眼看出搞笑本质。故事围绕毒舌男上司x爱脑补女员工展开,女生意外发现自己对上司的咒骂竟然能成真,男上司每次都以奇怪的方式死去,唯有穿越回前一天才能拯救他的生命的设定。
#海外剧安利#
许佳琪这里说:你还会保护我吗?
我真的想鲨了王子杰 你何德何能有这么好的员工 谁都每资格说白嫖 只有王子杰配白嫖这两个字[摊手]
我卸载微博了 感觉微博豆瓣口袋都在哭 我看不了了 难受[泪]我又想起了 许佳琪掉到第七名发言 戴萌配许佳琪一起唱kiki的秘密 戴萌忍不住哭了 我的天…!
今天先卸载微博了… 明天下来回来 要签到…
我真的想鲨了王子杰 你何德何能有这么好的员工 谁都每资格说白嫖 只有王子杰配白嫖这两个字[摊手]
我卸载微博了 感觉微博豆瓣口袋都在哭 我看不了了 难受[泪]我又想起了 许佳琪掉到第七名发言 戴萌配许佳琪一起唱kiki的秘密 戴萌忍不住哭了 我的天…!
今天先卸载微博了… 明天下来回来 要签到…
✋热门推荐