【扫拖一体机比较试验，ILIFE、浦桑尼克、德尔玛等评价一般】近日，南京市消费者协会发布25个品牌扫拖一体机产品比较试验结果，其中4款样品清扫性低于80%，分别是：浦桑尼克/LDS M8 PRO、SHANGLING/SLJJ01、TRIFO/ LUC-P、BLACK+DECKER/ BDSWRTC1-A9）；2款样品拖地性能低于70%，分别为：ILIFE/W400、浦桑尼克/LDS M8 PRO；3款样品死角清洁力低于70%，分别为：联想/LR1、TRIFO/ LUC-P、BLACK+DECKER/ BDSWRTC1-A9；有5款样品不具备避障能力，分别为：云鲸/YJCC005、清易/QYSDJ10、SHANGLING/SLJJ01、德尔玛/DEM-A10、睿米/SDJ06RM。（记者 薛庆元）

【美国移民问题持续发酵 正演变成一场政治战争 | La crisis migratoria se está convirtiendo también en una guerra política】Activistas y abogados defensores de los derechos humanos denuncian las condiciones en las que viven los migrantes latinoamericanos que llegan a Nueva York. Aseguran que representantes demócratas y republicanos de la ciudad estadounidense utilizan a los migrantes como arma política, mientras diversas ONG hacen lo posible por mejorar su situación. Más: https://t.cn/A6ScUpMv

#读书不能凭幻觉#
A：Ich finde, der neue Arzt macht einen sehr guten Eindruck.
B: Du nimmst mir das Wort aus dem Mund! Das wollte ich auch gerade sagen.
A: 我觉得新来的医生给人的印象不错。
B：咱俩真是心有灵犀啊，我也正要说这话。
jemandem das Wort aus dem Mund nehmen 心有灵犀，某人说了别人也正要说的话。今天的俚语直译是把话从某人嘴边拿走了，拿到哪去了呢？拿到自己的嘴边了呗，就是把别人刚要说还没说的话抢着先说了。有点我们说的心有灵犀的意思，两个说话的人想到一起去了。不过我感觉相比较来说，显然还是咱们汉语的说法比较美丽。