【谷爱凌冬奥夺冠惊艳世界！美国媒体为何用虚拟语气】#翻译硕士考研[超话]##考研[超话]#

她在自由式滑雪女子大跳台决赛中，完成令世人惊叹的超高难度动作，获得了个人首枚冬奥会金牌

可是，美国媒体是如何看待她的呢？我们来看看《华盛顿邮报》的一篇报道。

She could be America’s next big Olympic star … if only she wasn’t competing for China.

她本可以是美国未来的奥运明星......可惜她是为中国而战。

if only的用法真是绝了。把对谷爱凌爱而不得的感情表现得淋漓尽致。

if only后的句子用虚拟语气， 与 I wish一样，表示与事实相反的愿望。if only+did 是对现在的虚拟，表示某种难以实现的遗憾。一般翻译为“如果..就好了”；“可惜”。

Olymp’Arts 顾问艺术家马群雄先生最新展览动态
#艺术展览[超话]#
1月4日下午14时，由百年荣耀美术馆主办，由香港美术家协会、翰墨堂、昌荣传媒集团、越竹斋、尚读出版、长建大观美术馆共同协办的国际顶级艺坛大师——马群雄 浪漫写实主义先驱(特展)，正式在京开幕。

马群雄作为浪漫写实主义之先驱，受到画坛广泛认可。著名艺术评论家范业涛就曾说过：“马群雄的作品不仅是一幅美丽的画，而且是一首优美的诗。 活动现场吸引了众多嘉宾以及观众驻足欣赏，他们对展出的作品好评不断，更有观众表示，本次活动让他们对浪漫写实主义这一美术流派有了更深层次的了解。

冬季奥林匹克运动会(Olympic Winter Games)，简称为冬季奥运会、冬奥会。主要由全世界地区举行，是世界规模最大的冬季综合性运动会，每四年举办一届，1994年起与夏季奥林匹克运动会相间举行。参与国主要分布在世界各地，包括欧洲、非洲、美洲、亚洲、大洋洲。由国际奥林匹克委员会(International Olympic Committee)主办。按实际举行次数计算届数。

1986年，国际奥委会全会决定把冬季奥运会和夏季奥运会从1994年起分开，每两年间隔举行，1992年冬季奥运会是最后一届与夏季奥运会同年举行的冬奥会。自1924年开始第1届，截至2018年共举办了23届，每四年一届。

第24届冬奥会于2022年02月04日至02月20日在中国北京和张家口举行。