#法语每日一句[超话]##法语每日一句##法语流利说#

Une vision sans action n'est qu'un rêve.

L'action sans la vision mène nul part.

Une vision accompagné de

l'action peut changer le monde.
有想法不付诸行动，就仅仅是个梦想。
有了行动但没有想法支撑，也到达不了任何地方。
有了想法并付诸行动，就可以改变世界。

吉宝新满利（Keppel Singmarine）位于南通的造船厂交付了一艘全新挖泥船，这也是全球第一艘符合欧五内河船舶排放标准的挖泥船。

南通吉宝船厂是吉宝岸外与海事 (Keppel O&M)的全资子公司。

新船船名为Afonso de Albuquerque，为Jan De Nul打造。这艘超低排放耙吸式挖泥船（TSHD）为柴电驱动，并配有高效废气过滤系统。排放结果满足严格的欧五标准。为Jan De Nul打造的第二和第三艘挖泥船预计在本季度晚些时候交付。

这种类型的第一艘挖泥船根据法国船级社BV要求，由南通吉宝船厂建造。该船最深挖泥深度达到27.6米，泥舱容量为3500立方。

这艘耙吸式挖泥船吃水浅，机动性能优良，适用在特定区域作业。该挖泥船可对松软的泥土进行疏浚，如沙子、砾石、泥沙或粘土。疏浚出的物料可以通过底门沉积到海床，也可通过浮管卸放至岸边，或用于填海造田。

包括上述4艘在建挖泥船在内，目前吉宝正在为Jan De Nul建造6艘挖泥船，泥舱容量从3500立方至1.05万方不等，其中包括2艘双燃料液化天然气动力挖泥船。
#船舶新闻#

Jan De Nul集团从中远海运重工集团订购第三艘自升式安装船 Voltaire号，为未来风力涡轮机的安装做准备。

新一代涡轮机高度270多米，并配备120米长的叶片。由于涡轮机尺寸、安装高度以及不断增大的基底尺寸，目前，在安装这些类型的涡轮机方面，市场上的海工安装船面临着越来越多的困难。

Voltaire号专门为海工风力涡轮机及其过渡件和基底的运输、起重及安装而设计。新船有一辆超过3000吨的主吊车，作业深度约80米，有效负荷约14000吨，可容纳100人。新船有四个支架，保证在海面上保持稳定的工作条件，并配备DP2系统。Voltaire号还将用于油气行业，帮助海工设施的退役。

与Jan De Nul旗下另外两艘自升式船 Vole au vent号和Taillevent号相比，新船的甲板空间几乎增加了一倍。该公司表示，新船不仅可以装载新一代风力涡轮机及基底，更大的甲板空间可以为Jan De Nul优化海上设施的安装，并降低油耗，减少排放。

新船预计将于2022年交付。
#船舶订单#