前面有多开心，后面就有多不舍。嵐のファンは本当に素晴らしいです！良かった～本以为自己不会哭的，但是从松本润看见留言之后就一直抬头看开始，我就觉得不舍，后来日语听力考试开始了，我一知半解的听着xgg说小雨衣进化了，听着大野智说了那么久的话突然想到，几个小时后就看不到他了，开始伤感。然后他一句またね!我就开始哭了。一直哭到，烟雾消散，他们消失，全场空留大家的感谢与祝福，一道彩虹的划过。。。我仿佛失恋了一样开始爆哭。果然是暴风雨，雨停后是一道彩虹。愛しでよ!ありがとう!待ってて

#松本润[超话]#

让这个梦想有了一些实现的可能性的，果然还是真心的心意。

でも、それすらもちょっとその…動かせる可能性があるのって、やっぱり、気持ちなんだよね。

我想要再让大家去多看一个不同的世界。

だから俺は、やりたいのは、もう１個、別の世界を見るということをやりたいよね。

后面那一句强调了在原基础上更多一个的世界，这个强调直接被扔掉了，就另一个世界了。
第一张图送给官译，你到底在干嘛[怒]

#松本润[超话]#
読売新聞 2001年7月12日

“我是松本！”（マツモトです！）

伴随放在 "で "上的重音，他带着自己的名字元气登场。一双很让人感觉亲近的眼睛炯炯有神，闪烁着光芒——我完全不是在夸张。

这就是偶像光线吗？

♠

这次饰演第二代金田一一也是他第一次主演电视连续剧。而本作第一代的同一个角色，则是由他同在杰尼斯事务所的前辈堂本刚所饰演的，因此，无论如何都会被拿来互相比较。

“我并不在意这个，我和刚君是完全不同的两个人，想法也不一样。 就算我想去模仿他，也不可能做得像他一样好，因为我不是他。 所以，我觉得还是要做自己，按照自己的想法来可能才是最合适的吧。”

原以为这样就可以放轻松了，却并不尽然。本作是他进入演艺圈之前就非常喜欢的作品，又是前辈演过的角色，压力自然是非同寻常。

“但都到了这一步，就必须去做了，必须得一个一个去完成。‘如果是刚君他会怎么样’，我没有时间去考虑这种问题。就算我有这样乱想的时间，我更想思考自己（该怎样去做）。”

在3月播出的单发特辑中，他已经饰演了一次少年金田一。 对此，来自"前代"金田一的评价是，“酷酷的、符合现代的金田一”。

然而，那时的他还无法自如地运用演技，“感觉身心都仿佛消化不良了”，这次的连续剧化也是他再次挑战的机会。

“金田一的魅力还在于，它有一些能让观众放松心情的有趣剧情。包括这类情节在内，今后的三个月里，我会进行各种各样的尝试，希望这样的积累能在拍戏的时候化为力量。”

“要是也能对岚产生一些有益影响就好了。小相叶和樱井翔君在4月份的时候就在拍戏，他们都很努力。我也不想输，接下来是生死存亡的三个月。”

♠

他现在是高中三年级，上个月还去参加了修学旅行。“不管怎么说，这是班级作为一个团体最后一次到某地去旅行了，得好好完成吧。”——这是他参加的理由。"其实集体活动什么的，我真的很不会对付，讨厌啊。”

配合他人，或者按照别人说的去做的确很容易。然而，现在的他“更享受可以遵循自己的直觉去行动”。

“在工作时也是，可以随心所欲地表达自己的想法就很有趣。我觉得，有人先告诉我‘这个要这样’，我就跟着做，也挺好的，但到最后这些经验也无法成为我自己的东西。还是要在自己考虑到一定程度的基础上，再去和他人探讨完善，我觉得这样才好。”

“第一次登台表演是初中一年级的暑假。那时候我根本跳不来舞，只是跟着去表演一些简单的、一群人一起跳的曲子。后来慢慢地能跳了起来，就去到了好一些的位置。每天都坚持，日积月累，真的很重要！”

一个一个， 当我见到他时看到的这些光点，一定会汇聚起来，如同盛在水晶球中那样愈发光辉灿烂。

文/恩田泰子

*自扫自译
*禁止二改二传/無断転載禁止/Unauthorized repost or use prohibited.